TRANSDNIESTRIA - перевод на Русском

• приднестровье
• приднестровской
• ПМР
• приднестровья
• приднестровьем

Примеры использования Transdniestria на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the PMR is a region with a power surplus, Transdniestria exports electric power to Romania and Moldova.
В связи с тем, что ПМР является энергоизбыточным регионом, Приднестровье экспортирует электро энергию в Румынию и Молдову.

Whereas for the U.S. and NATO, the Transdniestria demilitarization, the Russian troops withdrawal mean the acquisition of opportunities to implement any projects in the region meeting the West? s interests.
Для США и НАТО же демилитаризация Приднестровья, вывод российских войск означает приобретение возможностей реализовать в регионе любые проекты, соответствующие интересам Запада.

Moldova, Transdniestria and Germany.
Молдовы, Приднестровья и Германии.

But time has put everything in its place and now the Transdniestria issue is very pressing for Russia.
Но время расставило все по своим местам и в настоящее время тема Приднестровья является крайне актуальной для России.

NATO analysts apparently believe that the most probable recurrence of the Kosovo scenario in the post-Soviet space is quite possible in Transdniestria.
очевидно, посчитали, что наиболее вероятное повторение косовского сценария на постсоветском пространстве может произойти как раз в отношении Приднестровья.

Southern Ossetia and Transdniestria flatly object any change in the current format.
Южной Осетии и Приднестровья выступают категорически против изменения текущего формата урегулирования.

more so Russia's open support to Transdniestria separatist regime.
особенно на открытую поддержку Россией сепаратистского режима Приднестровья.

legal and economical, Transdniestria has much more rights to become independent than Kosovo.
по всем признакам- моральным, юридическим и экономическим- у Приднестровья прав на независимость гораздо больше, чем у Косово.

Russia could withdraw its peacekeepers from Transdniestria.
Россия вывела своих миротворцев и из Приднестровья.

Moldova and Transdniestria.
Молдовы и Приднестровья.

This law grants Transdniestria the right to solve, independently,
Этот закон дает Приднестровью право на независимое урегулирование проблем,

The Transdniestria conflict may be settled through cooperation of all peacekeeping structures maintaining the regional stability”, Mr. Simmons said.
Приднестровский конфликт может быть решен посредством взаимодействия всех миротворческих структур, поддерживающих региональную стабильность",- сказал г-н Симмонс.

In 2000-2001, V. Horbulin headed the Interagency Commission for Political Conflict Resolution in Transdniestria region of the Republic of Moldova.
В 2000- 2001 годах возглавлял Межведомственную комиссию по вопросам урегулирования политического конфликта в приднестровском регионе республики Молдова.

Redirecting goods and passengers flows around Transdniestria not only make transit time longer(additional 500 km.)
Перенаправление грузо-пассажирских потоков в обход Приднестровья не только увеличивает время в пути( дополнительные 500 км), но в будущем может

others, it held Russia responsible for the acts of its armed forces in Transdniestria.
другие" Россия была признана ответствевнной за действия своих вооруженных сил в Приднестровье79.

maintain peace in Transdniestria.
обеспечивать мир и спокойствие на Днестре.

The case concerns events occurring in the so called"Moldavian Republic of Transdniestria"("the MRT"), a region of Moldova known as Transdniestria,
Речь в этом деле идет о событиях в так называемой<< Приднестровской Молдавской Республике>>(<<

nationals who had been sentenced to death or to terms of imprisonment by the"Supreme Court of the Moldovan Republic of Transdniestria"; the application was brought against the Russian Federation and the Republic of Moldova.
приговоренные к смертной казни или лишению свободы<< Верховным судом молдавской Приднестровской республикиgt;gt;; заявление было направлено против Российской Федерации и Республики Молдова.

Moreover, during the recent events in Moscow, troops from Transdniestria were sent to the Russian capital to join the Communist hardliners in their fight against President Boris Yeltsin.
Кроме того, во время недавних событий в Москве в российскую столицу были направлены войска из Приднестровья для оказания поддержки выступавшим за проведение жесткой линии коммунистам в их борьбе против президента Бориса Ельцина.

The whole logic of Transdniestria historical development since the formation of the republic to the present day,
Вся логика исторического развития Приднестровья, с момента образования республики и до наших дней, говорит о том,