Примеры использования Приднестровья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы также с удовлетворением отмечаем прогресс, который достигнут в решении вопроса Приднестровья.
We are also happy to see that progress is made in solving the Transnistria issue.Просьба представить обновленную информацию о статусе Приднестровья в рамках государства- участника.
Please provide updated information on the status of Transnistria within the State party.С единственной целью- усилить блокаду Приднестровья с украинской стороны.
With the sole purpose- to strengthen the blockade of Transnistria from the Ukrainian side.Водно- болотные антропогенные ландшафты Приднестровья как переходные экотоны.
Wetland anthropogenic landscapes of Dnister as transitional ecotones.С очередным заявлением выступил МИД Приднестровья.
Foreign Minister of Transnistria made another statement.В 1998 году был запущен первый коммерческий канал Приднестровья" TSV" Телевидение свободного выбора.
In 1998, Transnistria's first commercial channel,"TSV"(Television of Free Choice) was started.министр образования Приднестровья.
the Minister of Education for Transnistria.С сентября 2000 года по январь 2007 года- Министр промышленности Приднестровья.
From September 2000 to January 2007- Minister И они ее с честью выполняют",- подчеркнул лидер Приднестровья.
And they fulfill it honourably,” said the leader of Transnistria.Участвует в финансировании государственной программы газификации Приднестровья.
It participates in funding the state programme on gasification of Transnistria.Пока же на первом месте- вывод из Приднестровья российских войск.
So far in the first place- a withdrawal of Russian troops from Transnistria.Огромной проблемой в настоящее время является изоляция Приднестровья.
At the moment, a huge problem is the isolation of Transnistria.С другой стороны, Молдова сама практически полностью потеряла рынок Приднестровья для своих товаров.
Главное в этом вопросе- вывод из Приднестровья российских миротворцев.
The most important thing in this matter being the withdrawal of Russian peacekeepers from Transnistria.Также отрицает, по сути, необходимость существования Приднестровья.
Also denies the need ДПМ подвергает суровой критике инициативу СДП о концессии Приднестровья.
PDM criticises PSD initiative on concession of Transnistria.Андрей Иванцок- политзаключенный Приднестровья;
political detainee in Transdniestria;Введение визового режима для граждан РМ( за исключением жителей Приднестровья).
Introduction of a visa regime for Moldovan citizens(except for Transnistrians);Прежде всего, это урегулирование проблемы Приднестровья.
First, there is the problem of the Transnistrian settlement.Григориопольский район расположен в центральной части Приднестровья, на левом берегу реки Днестр.
Grigoriopol district is located in the central part of Transnistria, on the left bank of the Dniester River.
