TRANSFER OF SKILLS - перевод на Русском

• передаче навыков
• передачу опыта
• передаче знаний
• передача навыков
• передачи навыков
• передачу навыков

Примеры использования Transfer of skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

The acquisition of new knowledge, the transfer of skills, the acceptance of new ideas and the introduction of new procedures are essential elements in supporting capacity-building for law enforcement.
Главными составляющими поддержки усилий по наращиванию потенциала правоохранительных органов являются приобретение новых знаний, передача профессиональных навыков, признание новых идей и внедрение новых процедур.

of improvised explosive devices, suggesting the importation of expertise and the transfer of skills through training.
свидетельствует об использовании внешних знаний и опыта и о передаче навыков путем подготовки.

As a result of the initiative, the Government is benefiting from the services of internationally recruited experts in strategic economic institutions to enhance transparency and facilitate the transfer of skills.
В результате этой инициативы правительство пользуется услугами привлеченных на международной основе экспертов в стратегических экономических учреждениях в интересах повышения транспарентности и облегчения передачи профессиональных знаний.

To assist in the implementation of this plan, the United Nations civilian police advisers continued to facilitate the transfer of skills.
В целях оказания помощи в осуществлении указанного плана советники по вопросам деятельности гражданской полиции Организации Объединенных Наций продолжали оказывать содействие в передаче навыков.

The first is that FDI has the potential to contribute to growth through complementing domestic investment as well as transfer of skills, management expertise and technology.
Первое из них заключается в том, что ПИИ могут содействовать росту, дополняя внутренние инвестиции, а также позволяя передавать навыки, управленческий опыт и технологии.

This respondent stressed the need to have projects that encourage learning-by-doing to enable the transfer of skills and technology.
Этот респондент подчеркнул необходимость осуществления проектов, которые поощряют обучение в ходе практической деятельности, с тем чтобы создать возможности для передачи навыков и технологий.

Volunteers were to have the technical and professional qualifications required for the development of recipient countries including the transfer of skills.
Добровольцы должны были обладать профессиональной квалификацией, требуемой для развития принимающих государств, включая передачу профессионального опыта.

which facilitated a transfer of skills to the other staff.
их опыт способствует передаче навыков другим сотрудникам.

The transfer of skills and materials to national jurisdictions complemented the programme's other principal activities of keeping the people in the States of the former Yugoslavia informed
Передача навыков и материалов национальным судебным органам дополняла другие основные виды деятельности в рамках программы-- информирование населения государств бывшей Югославии

As training will play an important role in the transfer of skills and responsibilities to national staff(see para. 20 above), the Committee welcomes
Поскольку профессиональная подготовка будет играть важную роль в деле передачи навыков и функций национальным сотрудникам( см. пункт 20 выше),

The transfer of skills and technology to the host country is likely to be minimal in highly specialized EPZ affiliates where the majority of the young women workers are engaged in low-skilled jobs with little exposure to higher technologies.
Передача навыков и технологий в принимающей стране в узкоспециализированных филиалах ЗЭП, где большая часть молодых работниц заняты малоквалифицированной работой, практически не связанной с передовыми технологиями, осуществляется, как правило, в минимальных масштабах.

in order to promote the transfer of skills and investment opportunities and thereby contribute to the development of their communities,
что обеспечивало бы передачу навыков и возможностей для инвестирования в целях содействия развитию своих общин,

There is a need to improve the transfer of skills and knowledge from the national climate change office to other institutions within a country
Необходимо улучшить систему передачи навыков и знаний из национальной службы по вопросам изменения климата другим учреждениям страны,

the introduction and maintenance of a field finance manual and the transfer of skills through support visits have all contributed to increased substantive expertise in the field.
обновление руководства по полевым финансам и передача навыков во время поездок, совершаемых по линии поддержки, содействовали повышению квалификации основных специалистов на местах.

established global financial centres can support the transfer of skills, knowledge and technology to developing countries,
сформировавшимися глобальными финансовыми центрами могут поддерживать передачу навыков, знаний и технологии развивающимся странам,

transfer of technology(or technological upgrading), transfer of skills and know- how, and other positive spillovers?
передачи технологии( или технической модернизации), передачи навыков и ноу-хау и других позитивных импульсов цепной реакции?

resumed policing responsibilities in order to sustain the continual reform and transfer of skills.
подразделениях с целью поддержания непрерывного процесса реформы и передачи навыков.

receiving countries, and their beneficial effects spill over to the transfer of skills and technology, investments in education
их побочным эффектом является благотворное влияние на передачу навыков и технологий, на инвестиции в образование

integrated environmental assessment manuals, guidelines and data analysis tools and the transfer of skills and expertise through targeted training.
средств проведения анализа данных и передачи навыков и опыта в рамках целевых учебных курсов.

as well as, enabling States to benefit from the transfer of skills necessary for socio-economic development.
также созданию условий для государств пользоваться благами от передачи навыков, необходимых для социально-экономического развития.