TRANSIT PASSAGE - перевод на Русском

• транзитный проход
• транзитного прохода
• транзитный проезд
• транзитному проходу
• транзитном проходе

Примеры использования Transit passage на Английском языке и их переводы на Русский язык

preservation of the marine environment, transit passage through straits, mandatory provisions for the settlement of disputes
сохранению морской окружающей среды, транзитному проходу через проливы, обязательным положениям по урегулированию споров

regulations they may adopt relating to transit passage through straits used for international navigation.
которые могут быть приняты ими относительно транзитного прохода через проливы, используемые для международного судоходства.

the right of States to transit passage through straits used for international navigation,
права государств на транзитный проход через проливы, используемые для международного судоходства,

In addition, its provisions regarding innocent passage, transit passage, archipelagic sea lanes passage,
Кроме того, ее положения о мирном проходе, транзитном проходе, архипелажном проходе по морским коридорам

the rights of innocent passage and transit passage in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
прав мирного прохода и транзитного прохода в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

rights of coastal States, the provisions regarding innocent passage, transit passage, archipelagic sea lanes passage,
особую важность имеют положения о мирном проходе, транзитном проходе, архипелажном проходе по морским коридорам,

the rights of innocent passage and transit passage, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
права мирного или транзитного прохода в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Increasing quarantine control(transit passage and release of export products)
Повышение уровня карантинного контроля( транзитный провоз и вывоз экспортных товаров)

During transit passage through straits used for international navigation
Во время транзитного прохода через проливы, используемые для международного судоходства,

Passport/visa documents ensuring legal entry into the country of destination or transit passage through territories of other states include visas,
К паспортно- визовым документам, обеспечивающим легальный въезд в страну назначения или транзитный проезд через территории других государств, относятся визы,

regulations relating to transit passage through straits used for international navigation
касающихся транзитного прохода через проливы, используемые для международного судоходства,

archipelagic sea lanes passage or transit passage of ships and aircraft, particularly those of
архипелажного прохода по морским коридорам или транзитного прохода судов и пролета летательных аппаратов,

could threaten the rights of innocent passage and transit passage and, in archipelagic waters, the passage through archipelagic sea lanes,
могут угрожать правам на мирный и транзитный проход, а в архипелажных водах-- правам на проход через архипелажные морские коридоры,

archipelagic waters; transit passage; exclusive economic zone;
архипелажные воды; транзитный проход; исключительная экономическая зона;

regulations of States bordering straits relating to transit passage or other provisions of Part III of UNCLOS governing straits used for international navigation to bear international responsibility for any loss
действующим таким образом, что это противоречит относящимся к транзитному проходу законам и правилам государств, граничащих с проливами, или другим положениям части III ЮНКЛОС, регулирующей проливы, используемые для международного судоходства,

which concerns the duties of ships in transit passage, and by extension article 54, refer to the"generally accepted international regulations,
касающаяся обязанностей судов при транзитном проходе, а следовательно и статья 54, где упоминаются<<

regulations adopted by States bordering straits relating to transit passage through straits used for international navigation article 42 3.
всем законам и правилам, принимаемым государствами, граничащими с проливами и относящимися к транзитному проходу через проливы, используемые для международного судоходства статья 423.

regulations relating to transit passage through such straits.
принимать законы и правила в отношении транзитного прохода через эти проливы.

regulations of States bordering straits relating to transit passage and the rights and responsibilities of States bordering straits used for international navigation,
правилах государств, граничащих с проливами, связанных с транзитным проходом и правами и обязанностями государств, граничащих с проливами, используемыми для международного судоходства,

regulations adopted by States bordering straits relating to transit passage through straits used for international navigation article 42 3.
правил, которые принимаются государствами, граничащими с проливами, в отношении транзитного прохода через проливы, используемые для международного судоходства статья 42, пункт 3.