TREASURY MANAGEMENT - перевод на Русском

• управления казначейскими
• управления казначейской
• руководство казначейства
• управления финансами

Примеры использования Treasury management на Английском языке и их переводы на Русский язык

financial statement matters; treasury management, including bank
касающиеся финансовых ведомостей; управление казначейской деятельностью, включая банковские счета

are dependent on the implementation of an automated risk process and control system as part of the treasury management system software.
внедрения автоматизированных процессов и систем контроля управления рисками в качестве составной части программного обеспечения для системы управления казначейской деятельностью.

of system-based roles and responsibilities within the Management Systems Renewal Project(MSRP) treasury management and finance systems.
обязанностей в рамках проекта обновления системы управления систем управления казначейскими операциями и финансами.

which would be extended to all offices away from Headquarters in the future would enable global treasury management of the United Nations as a whole
будущем на все отделения, расположенные за пределами Центральных учреждений, позволит обеспечить глобальное управление казначейскими операциями Организации Объединенных Наций в целом

A Treasury Management System with basic treasury and cash management functionalities to automate cash management systems, integrate cash inflows and outflows, treasury risk management and cash and investing accounting is planned to be implemented in 2007 see A/AC.96/1026,
В 2007 году планируется внедрить систему управления казначейскими операциями, выполняющую базисные функции управления казначейскими и кассовыми операциями для автоматизации систем управления кассовыми операциями,

including the basic visual applications, the Treasury management system(the Operations Processing Integrated Control System)
в том числе для базовых программ визуализации, системы управления казначейскими операциями, Комплексной системы контроля за обработкой банковских операций

the Operations Processing Integrated Control System utilized for treasury management.
Комплексной системы контроля за обработкой банковских операций, используемой для управления казначейской деятельностью.

had started to implement these, notably those on Treasury Management; lessons learned from the tsunami operation;
приступило к их осуществлению, прежде всего рекомендаций о финансовом управлении, в связи с полученными уроками операции после цунами,

The Board also confirmed that the Treasury management team has complied with the Investment Management Guidelines' requirement to achieve the following three goals in descending order of priority through its management of the United Nations investment portfolio:
Комиссия подтвердила также, что группа Казначейства по вопросам управления в своей деятельности по управлению портфелем инвестиций Организации Объединенных Наций соблюдала содержащееся в Руководящих принципах по управлению инвестициями требование относительно достижения следующих трех целей,

In its previous report, the Board issued recommendations concerning UNHCR treasury management, which pertained to the implementation of an automated process
В своем предыдущем докладе Комиссия высказала рекомендации в отношении управления казначейской деятельностью в УВКБ, касавшиеся внедрения автоматизированных процессов

The Board's findings and recommendations cover such areas as treasury management, reconciliation of bank accounts
Выводы и рекомендации Комиссии касаются таких областей, как управление казначейской деятельностью, выверка банковских счетов

The Treasury Management Module of MSRP, implemented in November 2007,
Модуль управления казначейскими операциями ПОСУ, внедренный в ноябре 2007 года,

Bank reconciliations and treasury management. As noted by the Board,
Выверка банковских счетов и казначейские операции: как отметила Комиссия,

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the change was proposed to reflect the current business practice relating to liquidity/treasury management and that the investments of UN-Women were managed not by the Secretary-General,
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что данное изменение было предложено для отражения существующей деловой практики в связи с распоряжением ликвидными средствами/ управлением казначейской деятельностью и что управлением инвестициями структуры<<

information technology and treasury management.
информационным технологиям и управлению казначейской деятельностью.

several offices away from Headquarters and to identify options to improve their treasury management capabilities.
для выявления возможных вариантов расширения их возможностей по управлению казначейскими операциями.

provide maintenance of the basic visual application, the operations processing integrated control system, which is the Treasury management system, business intelligence
Комплексной системы контроля за обработкой банковских операций( которая является системой управления казначейскими операциями), прикладной программы подготовки аналитических данных

implementation, in 2007, of a Treasury Management System see paragraph 31 below.
внедрение в 2007 году системы управления казначейскими операциями см. пункт 31 ниже.

financial supply chain and treasury management, providing a robust financial and management reporting system
финансового сопровождения и управления финансами, позволяя применять надежные средства подготовки финансовой

Cash and treasury management.
Управление наличностью и денежными средствами.