TREASURY SERVICES - перевод на Русском

• казначейские услуги
• казначейского обслуживания
• казначейских служб
• казначейских услуг
• казначейскими услугами
• казначейским услугам

Примеры использования Treasury services на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be implemented in accordance with the strategy detailed under component 4, Treasury services, of subprogramme 2,
Он будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в компоненте 4<< Казначейские услуги>> подпрограммы 2<<

The approval of funding, on 11 February 2010, for the feasibility study for putting in place common United Nations treasury services as a priority of the Plan of Action marked the move towards the execution phase of the common treasury services project.
Одобрение 11 февраля 2010 года ассигнований для анализа осуществимости проекта создания общих казначейских служб в качестве одного из приоритетов Плана действий знаменовало переход к этапу осуществления проекта создания общих казначейских служб.

areas of business operations, including the establishment of common treasury services and the harmonization of human resources recruitment processes at the country level.
в том числе проекты по созданию общей системы казначейского обслуживания и согласованию процессов набора персонала на страновом уровне.

clearing services and treasury services through a worldwide client-focused team.
клиринговые и казначейские услуги через сеть своих филиалов по всему миру.

to the practices and procedures governing treasury services, leading to pooled delivery of some treasury management services..
регламентирующих деятельность казначейских служб, что будет вести к объединенному предоставлению некоторых услуг по управлению казначейской деятельностью.

The Working Group on Common Treasury Services established its website and further actions to determine which
Рабочая группа по выработке общих казначейских услуг сети по бюджетно- финансовым вопросам создала свой вэбсайт

As UNFPA uses UNDP's accounting and treasury services, it adopted the IMIS accounting system with effect from 1 January 1999 in line with the transfer by UNDP to the new system.
Поскольку ЮНФПА пользуется бухгалтерскими и казначейскими услугами ПРООН, с 1 января 1999 года в связи с переходом ПРООН на новую систему ЮНФПА для обеспечения надлежащего учета и контроля принял на вооружение Комплексную систему управленческой информации ИМИС.

UNDP has issued draft service-level agreements for payroll and treasury services, which UNOPS is reviewing to ensure that functions and responsibilities, especially with regard to controls,
ПРООН разработала проекты соглашений об услугах, предусматривающих оказание услуг по начислению заработной платы и казначейских услуг, которые ЮНОПС анализирует в настоящее время в целях обеспечения надлежащего определения функций

As UNFPA uses the UNDP accounting and treasury services, it adopted the Integrated Management Information System(IMIS) accounting system with effect from 1 January 1999, in line with the transfer by UNDP to the new system.
Поскольку ЮНФПА пользуется бухгалтерскими и казначейскими услугами ПРООН, с 1 января 1999 года в связи с переходом ПРООН на новую систему ЮНФПА принял на вооружение Комплексную систему управленческой информации ИМИС.

improved contractual conditions with other investment and treasury services providers.
более хороших условий договоров с другими поставщиками инвестиционных и казначейских услуг.

Since UNFPA uses UNDP accounting and treasury services, it adopted the Integrated Management Information System(IMIS) accounting system with effect from 1 January 1999, in line with the transfer of UNDP to the new system.
Поскольку ЮНФПА пользуется бухгалтерскими и казначейскими услугами ПРООН, с 1 января 1999 года Фонд одновременно с ПРООН перешел на Комплексную систему управленческой информации ИМИС.

control systems, treasury services and development of computerized systems,
системы контроля за ними; казначейских услуг и развитие компьютеризированных систем,

aims at putting in place common and/or harmonized treasury services.
направленный на обеспечение общих и/ или согласованных казначейских услуг.

As part of the restructuring of the Department, functions relating to financial management and control, treasury services and contributions assessment
В рамках реорганизации Департамента функции по финансовому управлению и контролю, казначейскому обслуживанию и начислению взносов,

On the day of funds crediting on the appropriate account of the authority conducting the treasury services of the budget funds,
В день зачисления средств на соответствующий счет органа, осуществляющего казначейское обслуживание бюджетных средств,

for example, managing its treasury services.
например руководит работой ее казначейской службы.

Include appropriate terms and conditions addressing bank reconciliations in the service level agreement with UNDP for treasury services; and(ii) closely monitor cash transactions processed by UNDP,
Включить соответствующие положения о выверке банковских счетов в соглашение об объеме услуг с ПРООН на предоставление казначейских услуг; и ii внимательно следить за операциями с наличностью, обрабатываемыми от его имени ПРООН,

accounting, including treasury services;
составление финансовой отчетности, включая оказание казначейских услуг;

such as managing its treasury services.
таких как оказание казначейских услуг.

for example, managing its treasury services and investment portfolio.
например для оказания казначейских услуг и управления инвестиционным портфелем.