TREASURY SERVICES in Arabic translation

• خدمات الخزينة

Examples of using Treasury services in English and their translations into Arabic

The approval of funding, on 11 February 2010, for the feasibility study for putting in place common United Nations treasury services as a priority of the Plan of Action marked the move towards the execution phase of the common treasury services project.
وجاءت الموافقة على تمويل" دراسة الجدوى بشأن توفير خدمات الخزانة المشتركة للأمم المتحدة" في 11 شباط/فبراير 2010، بوصفها إحدى أولويات خطة العمل، لتنتقل بمشروع خدمات الخزانة المشتركة إلى مرحلة التنفيذ

Approved projects include a common approach to vendor eligibility, common treasury services, and a review of contractual arrangements, staff regulations and rules, policies and practices at the country level.
وتشمل المشاريع الموافق عليها نهجاً مشتركاً إزاء أهلية البائعين، وخدمات خزانة مشتركة، واستعراضاً للترتيبات التعاقدية والنظامين الأساسي والإداري لشؤون الموظفين والسياسات والممارسات على المستوى القطري

be potential conflicts of interest because UNDP undertakes some of the administrative functions of UN-Women through other service level agreements, for example, managing its treasury services.
البرنامج الإنمائي يضطلع ببعض الوظائف الإدارية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة بموجب اتفاقات أخرى لمستوى الخدمات؛ مثل إدارة خدمات خزانتها

The Committee is aware that UN-Women has entered into service level agreements with UNDP to undertake some of the Entity ' s administrative functions, for example, managing its treasury services and investment portfolio.
وتدرك اللجنة أن هيئة الأمم المتحدة للمرأة قد أبرمت اتفاقات على مستوى الخدمات مع البرنامج الإنمائي للاضطلاع ببعض المهام الإدارية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وهي على سبيل المثال، إدارة خدمات الخزانة وحافظة الاستثمار لديها

In addition, with respect to the relationship between UN-Women and the United Nations Development Programme, UN-Women entered into a number of agreements with UNDP to undertake some of the Entity ' s administrative functions, such as managing its treasury services.
بالإضافة إلى ذلك، وفي ما يتعلق بالعلاقة بين الهيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فقد دخلت الهيئة في عدد من الاتفاقات مع البرنامج الإنمائي للاضطلاع ببعض المهام الإدارية للهيئة، من قبيل إدارة خدمات الخزانة فيها

The Committee is aware that UN-Women has entered into agreements with UNDP to undertake some of the Entity ' s administrative functions, for example, managing its treasury services.
تدرك اللجنة أن هيئة الأمم المتحدة للمرأة قد أبرمت اتفاقات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاضطلاع ببعض المهام الإدارية للهيئة، ومنها على سبيل المثال إدارة خدمات خزانتها

level of consistency and harmonization across the United Nations system in relation to the practices and procedures governing treasury services, leading to pooled delivery of some treasury management services.
يتعلق بالممارسات والإجراءات الناظمة لخدمات الخزانة، مما يؤدي إلى تنفيذ بعض خدمات إدارة الخزانة تنفيذا مشتركا

The most advanced project of this kind, co-led by the World Health Organization and the International Fund for Agricultural Development, is in the area of financial management and aims at putting in place common and/or harmonized treasury services.
والمشروع الأكثر تطورا من هذا النوع، والذي يشارك في قيادته كل من منظمة الصحة العالمية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، هو في مجال الإدارة المالية ويهدف إلى وضع خدمات خزانة مشتركة و/أو مواءمة

clients were satisfied and 37.5 per cent were very satisfied with the treasury services provided.
56.3 في المائة من العملاء كانوا راضين وأن 37.5 في المائة كانوا راضين جدا عن خدمات الخزينة المقدمة

A harmonization of business practices project on treasury services, focusing on foreign exchange and launched in 2011, came to maturity in 2012 and reported over $20 million in savings
أطلق في عام 2011مشروع يهدف إلى مواءمة ممارسات تسيير الأعمال المتعلقة بخدمات الخزانة، ويركز على سعر صرف العملات.

Treasury Services Managers.
لمديري خدمات الخزينة

Treasury Services Awards.
خدمات الخزينة الجوائز

Treasury Services Awards.
جوائز خدمات الخزينة" لعام

Common treasury services.
خدمات الخزانة المشتركة

Treasury Services Desk.
قسم خدمات الخزينة

Best Online Treasury Services.
أفضل بنك تقديم خدمات الخزينة عبر الإنترنت

Our treasury services include.
تشمل خدمات الخزينة لدينا

Component 4: Treasury services.
العنصر 4: خدمات الخزينة

Resource requirements: treasury services.
الاحتياجات من الموارد: خدمات الخزانة

Subprogramme 4. Treasury services.
البرنامج الفرعي ٤- خدمات الخزانة