ECOSYSTEM SERVICES in Arabic translation

• خدمات النظم الإيكولوجية
• خدمات النظام الإيكولوجي
• خدمات النظام البيئي
• خدمات النُظم الإيكولوجية
• خدمات النظم البيئية
• خدمات النظام الايكولوجي
• خدمات النظم الايكولوجية
• خدمات النُظُم الإيكولوجية
• خدمات الأنظمة البيئية
• خدمات النظام الأيكولوجي
• خدمات نظم إيكولوجية

Examples of using Ecosystem services in English and their translations into Arabic

The approach would include a refined conceptual and analytical framework with an improved understanding of the linkages between macroeconomic concepts, ecosystem services and human well-being.
وسوف يشمل النهج إطاراً مفاهيمياً وتحليلياً منقحاً مع فهم محسن للروابط بين مفاهيم الاقتصاد الكلي، وخدمات النظام الأيكولوجي، ورفاه الإنسان

(c) National biodiversity strategies and action plans also support the ecosystem-based approaches for adaptation that provide the ecosystem services for helping people to adapt.
(ج) تدعم الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي أيضاً نُهُج التكيف القائمة على النظم الإيكولوجية التي توفر خدمات النُظُم الإيكولوجية لمساعدة السكان على التكيف

Many ecosystem services were also projected to be lost, including disease and storm regulation; water availability and hydropower potential; food production and tourism.
ويتوقع التقرير زوال خدمات نظم إيكولوجية كثيرة من بينها ضبط الأمراض والعواصف وتوافر المياه وقدرات الطاقة المائية وإنتاج الأغذية والسياحة

Millions of people, particularly in developing countries, depend on ecosystem services for their livelihood.
تعتمد ملايين الأفراد، وخاصة في البلدان النامية، على خدمات النظام الايكولوجي في معيشتهم

Impact risks are numerous for all compartments of the marine ecosystem, marine organisms and ecosystem services.
فمخاطر التعرض للآثار عديدة وتهم مختلف أقسام النظام الأيكولوجي البحري والكائنات الحية البحرية وخدمات النظام الأيكولوجي

Chapter 3. Models of direct drivers of change in biodiversity, ecosystem function and nature ' s benefits to people, including ecosystem services.
الفصل 3: نماذج العناصر المحركة المباشرة للتغير في مجال التنوع البيولوجي ووظيفة النظم الإيكولوجية ومنافع الطبيعة للناس، بما في ذلك خدمات النُظم الإيكولوجية

Recommendations on payments for ecosystem services in integrated water resources management, adopted at the fourth meeting of the Parties to the United Nations Economic Commission for Europe Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
التوصيات بشأن المدفوعات مقابل خدمات النظم الإيكولوجية في إطار الإدارة المتكاملة للموارد المائية التي اعتمدت خلال الاجتماع الرابع للأطراف في اتفاقية حماية استخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا

The project will be implemented in two developing countries(to be selected from the sub-Saharan Africa, South Asia and Latin America and the Caribbean regions) which require further support in mainstreaming ecosystem services considerations into development planning processes.
وسينفذ المشروع في بلدين ناميين(سيتم اختيارهما من أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي)، يتطلبان مزيدا من الدعم في تعميم اعتبارات خدمات النظام الإيكولوجي في عمليات تخطيط التنمية

The meeting also explored models, strategies and institutional arrangements for increased financing through such means as bilateral and multilateral public funding mechanisms, debt reduction, payments for ecosystem services(such as water and carbon), private sector commercial investment and private philanthropy.
كما بحث الاجتماع النماذج والاستراتيجيات والترتيبات المؤسسية لزيادة التمويل من خلال وسائل مثل آليات التمويل العام الثنائية والمتعددة الأطراف، وخفض الديون، والدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية(مثل الماء والكربون)، والاستثمار التجاري في القطاع الخاص والأعمال الخيرية في القطاع الخاص

Ten years after coming into force, the United Nations Convention to Combat Desertification is increasingly recognized as an instrument that can make a lasting contribution to the achievement of sustainable development, poverty reduction and the delivery of ecosystem services in the global context of climate change.
يتزايد الاعتراف باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بعد عشر سنوات من دخولها حيز النفاذ، كصك يمكنه الإسهام إسهاما دائما في تحقيق التنمية المستدامة والحد من الفقر وتقديم خدمات النظام الإيكولوجي في الإطار العالمي لتغير المناخ

In view of the increasing role and importance of biodiversity and associated ecosystem services in development planning, regional cooperation and sustainable development strategies, small island developing States can benefit, within the larger framework of the Mauritius Strategy, from a number of initiatives.
وفي ضوء ازدياد دور وأهمية التنوع البيولوجي وما يرتبط به من خدمات النظم الإيكولوجية بالنسبة للتخطيط الإنمائي والتعاون الإقليمي واستراتيجيات التنمية المستدامة، يمكن للدول الجزرية الصغيرة النامية أن تستفيد، في الإطار الأوسع لاستراتيجية موريشيوس، من عدد من المبادرات، منها

Seagrass Ecosystem Services.
خدمات النظام البيئي البحرية

Valuating ecosystem services.
تقييم خدمات النظم الإيكولوجية

Ecosystem services and functions.
خدمات النظم الإيكولوجية ووظائفها

And ecosystem services.
النظام الإيكولوجي

Payment for ecosystem services.
الدفع مقابل خدمات النظام الإيكولوجي

Ecosystem Services and Management.
خدمات النظم البيئية وإدارتها

Valuation of Ecosystem Services.
وتقييم خدمات الإيكولوجية

Training on ecosystem services.
ورشة تدريبية حول خدمات النظام البيئي

Ecosystem Services in Ecuador.
خدمات النظام الإيكولوجي في إكوادور