Примеры использования Treatment and non-discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
right to equal treatment and non-discrimination, right to asylum,
права на равное обращение и недискриминацию, права на убежище,equal treatment and non-discrimination, and work not freely chosen i.e. slavery,
равному обращению и недискриминации, а также к труду, который не выбирается свободно т. е. рабству,As the cornerstone of the rules is national treatment and non-discrimination, foreign suppliers
Поскольку основой этого комплекса норм является национальный режим и недискриминация, то при осуществлении учреждениями,equal treatment and non-discrimination, education, employment,
равное обращение и недискриминация, образование, занятость,including national treatment and non-discrimination.
включая национальный режим и принцип недискриминации.equal treatment and non-discrimination.
равного обращения и недискриминации.The Committee welcomes the information supplied by the delegation regarding the adoption on first reading by the Council of Ministers on 7 January 2011 of a draft comprehensive bill on equal treatment and non-discrimination, which includes the concepts of direct
Комитет приветствует представленную делегацией информацию об утверждении в первом чтении Советом министров 7 января 2011 года комплексного законопроекта о равном обращении и недискриминации, в котором содержатся определения косвенной provided that they did not violate the constitutional rights of men to equal treatment and non-discrimination on the basis of sex.
8 Конституции при условии, что они не нарушают конституционных прав мужчин на равное обращение и недопущение дискриминации по признаку половой принадлежности.provides basis for the implementation of government tasks on equal treatment and non-discrimination.
и средства осуществления правительственной политики в области равного and">distributed. The guide covers equal treatment and non-discrimination on grounds of racial
которое было посвящено вопросам обеспечения равного обращения и недискриминации по признаку расовогоthe drafting of a bill on equal treatment and non-discrimination, and the adoption of the 2010- 2012 action plan under the Gypsy Development Programme.
работу над законопроектом о равном обращении и недискриминации established a set of norms that impose equal treatment and non-discrimination among male and female workers.
устанавливается свод норм, предписывающих равное обращение и отсутствие дискриминации между трудящимися мужского Affirms the principles of fair treatment and non-discrimination.
Подтверждает принципы справедливого обращения и недискриминации.definitions on equal treatment and non-discrimination.
касающиеся равного обращения и недопущения дискриминации.Identification and promotion of good practice in the area of equal treatment and non-discrimination.
Выявление We are committed to the principles of equal treatment and non-discrimination of people.
Мы придерживаемся принципов равного обращения и недопущения дискриминации людей.Spain's general constitutional framework fully reflects the principle of equal treatment and non-discrimination.
В общих конституционных рамках Испании широко охвачен принцип равного обращения и недискриминации.Spain's general constitutional framework fully reflects the principle of equality of treatment and non-discrimination.
В общих конституционных основах Испании прочно закреплены принцип равенства обращения и недискриминация.The law"On Foreign Investments" provides guarantees for national treatment and non-discrimination for foreign investors.
Закон« Об иностранных инвестициях» предоставляет гарантии национального режима и недискриминации иностранныхинвесторов.which guaranteed to women equal treatment and non-discrimination.
который гарантирует женщинам равное обращение и отсутствие дискриминации.
