TRETIAKOV - перевод на Русском

• третьяков
• третьяковской
• третьяковская

Примеры использования Tretiakov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, according to Tretiakov, Putin's emotional outburst was justified- apart from its final part, which was undoubtedly a glaring deviation from diplomatic etiquette.
Так что эмоциональный выпад президента, по мнению Виталия Третьякова, был оправдан- во всем, кроме концовки, без сомнения, представляющей из себя вопиющее отступление от норм дипломатического этикета.

of St. Nicholas Church at the Tretiakov Gallery, and by all the worshippers.
Никольского хора при Третьяковской галерее, а также все молящиеся.

picture galleries as: State Tretiakov Gallery, State Museum of the East Peoples,
картинных галереях как: Государственная Третьяковская Галерея, Государственный Музей Народов Востока,

former head of the department for contemporary art at the State Tretiakov Gallery, and Yury Samorudov,
бывшего руководителя отдела современного искусства Государственной Третьяковской галереи, и Юрия Самодурова,

and is in the Tretiakov gallery.
находится в Государственной Третьяковской галерее.

Tretiakov concludes that if we ask how Russia's managed democracy is doing under Putin,
Таким образом, подводит итог Виталий Третьяков, если поставить вопрос, что происходит с российской управляемой демократией при Путине,

That's what they're doing- according to Tretiakov, this only exacerbates Russia's crisis.
И делают, что, с точки зрения Виталия Третьякова, лишь усугубляет российский кризис.

The Senior Associate Alexander Tretiakov was responsible for drafting documents,
Старший юристАлександр Третьяковбыл ответственен за подготовку документов для проведения сделки,

Alexander Tretiakov gave a lecture on topic"Legal regulation of liability for unfair competition in the form of misleading the customers”.
Александр Третьяков выступил с лекцией« Правовое регулирование ответственности за недобросовестную конкуренцию в виде введения потребителей в заблуждение».

Tretiakov concludes that if we ask how Russia's managed democracy is doing under Putin, the answer is clear.
Таким образом, подводит итог Виталий Третьяков, если поставить вопрос, что происходит с российской управляемой демократией при Путине, ответ очевиден.

Of course, cynics never win out either," concludes Tretiakov in his farewell article, entitled"The Cherry Orchard of Nezavisimaya Gazeta".
Правда, и циники в конечном итоге никогда не побеждают",- подводит итог Виталий Третьяков в прощальной публикации под названием" Вишневый сад" Независимой".

Tretiakov himself, in his final edition of Nezavisimaya Gazeta,
Сам Третьяков в последнем подписанном им номере НГ замечает,

As Tretiakov stresses in commenting on the policies of the president,"his clear actions must be shown in deeds more than in words".
Как счел необходимым подчеркнуть В. Третьяков, рассуждая о публичной политике президента," его ясная активность должна больше проявляться в делах, чем в словах".

Vitalii Tretiakov, chief editor of Nezavisimaya Gazeta, offers a different point of view on the"managed democracy" project in an article for the Rossiia newspaper.
Иную точку зрения на проект" управляемой демократии" высказывает на страницах газеты Россiя главный редактор Независимой газеты Виталий Третьяков.

In a major article for"Krasnaya Zvezda", Vitalii Tretiakov, the former editor-in-chief of"Nezavisimaya Gazeta", also addresses the issue of threats to Russia's territorial integrity.
Между тем бывший главный редактор Независимой газеты Виталий Третьяков в обширной публикации в Красной звезде также высказывается на тему об угрозах территориальной целостности России.

Basing his opinion partially on his own contacts with Western fellow-journalists, Tretiakov suggests that at the talks in Brussels Putin may have heard something like the following.
Третьяков, основываясь, в частности, на своем личном опыте общения с западными коллегами, предполагает, что на переговорах в Брюсселе Путин мог услышать примерно следующее.

The senior associate of Antika Law Firm Alexander Tretiakov reported the participants of the meeting about the existing experience of implementing the energy efficiency projects in the public sector.
Старший юрист юридической фирмы« Антика» Александр Третьяков рассказал участникам заседания о существующем опыте внедрения проектов по энергоэффективности в бюджетной сфере.

Tretiakov notes that Russian history has seen many difficult times
Третьяков напоминает, что в российской истории не раз случались тяжелые периоды,

As an example, Tretiakov cites the agreement between Western ideology
В качестве примера Виталий Третьяков вспоминает соглашение между западной идеологией

Alexander Tretiakov, the lawyer of Antika Law Firm, participated in the round-table on"Prevention of infringements of legislation on protection of economic competition in the markets of medicines in Ukraine".
Юрист юридической фирмы« Антика» Александр Третьяков принял участие в круглом столе на тему« Предотвращение нарушений законодательства о защите экономической конкуренции на рынках лекарственных средств в Украине», который состоялся 27 октября 2011 года в Антимонопольном комитете Украине.