ТРЕТЬЯКОВСКОЙ - перевод на Английском

• tretyakov
• tretiakov
• tretyakovskaya

Примеры использования Третьяковской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чудотворная икона святого Димитрия Солунского из иконостаса собора также ныне находится в Москве в Третьяковской галерее.
The wonderworking icon of Saint Demetrius of Thessalonica from the cathedral iconostas is located even now in Moscow, at the Tretiakov gallery.

являясь одним из известных экспонатов Третьяковской галереи.
is one of the famous exhibits of Tretyakovskaya Gallery.

Глинки( в Третьяковской галерее), императора Александра II,
Glinka(in the Tretyakov Gallery), Tsar Alexander II,

Когда ее выставили в Третьяковской галерее, многие посетители начинали рыдать, другие- впадали в оцепенение.
When it was first exhibited at Tretyakov's Gallery many visitors would burst into tears while others would stand fascinated.

Гоголя( ныне- в Третьяковской галерее), за который годом позже был удостоен Сталинской премии пятой по счету в карьере скульптора.
In 1951 he had made a marble bust of Gogol(currently held in the State Tretyakov Gallery), earning him a fifth Stalin Prize a year later.

В Третьяковской галерее находятся его работы" Цыганский табор в лесу"( 1842) и" Автопортрет" 1843.
In the Tretyakov Gallery are his work"Gypsy camp in the Forest"(1842), and"Self-Portrait" 1843.

Лекция состоялась 26 мая 2016 года в Третьяковской галерее в рамках лекционной программы выставки« 400 лет истории Великобритании в портретах».
The lecture took place on 26 May 2016 at the State Tretyakov Gallery in Moscow as part of the lecture programme"400 years of British history in portraits.

В Третьяковской галерее будет выставлено более сотни работ художника из частных
In the State Tretyakov Gallery will be shown off more than the hundred works of artist from the particular

В Третьяковской галерее работала с 1964 по 1977 год и с 1993 года.
McBroom served in the Illinois House of Representatives from 1963 to 1965 and from 1977 to 1993.

Это- сознательный ответ Третьяковской аскезе, его утверждению, что« индивидуально специфические
It is a conscious reply to Tretyakov's ascetic assertion that“people's individual

000 произведений искусства и сравнимо только с коллекцией московской Третьяковской галереи.
it is comparable only to the one in Moscow's Tretjakovska gallery.

На досуге Виктор Павлович занимался копированием картин в Третьяковской галерее и Румянцевском музее.
At leisure, Viktor Pavlovich engaged in copying paintings in the Tretyakov Gallery and the Rumyantsev Museum.

Произведение представляет собой повторение одноименной картины 1871 года, находящейся в Третьяковской галерее.
This work is a copy of an eponymous paining dated back to 1871 that is exhibited in the State Tretyakov Gallery.

ныне хранящийся в Третьяковской галерее.
the Artist's Wife","> now kept in the Tretyakov Gallery.

обе работы в Третьяковской галерее.
both work at the Tretyakov Gallery.

Большого театра и Третьяковской галереи, славящейся на весь мир своей выдающейся коллекцией шедевров изобразительного искусства.
the Bolshoi Theatre and the State Tretyakov Gallery, famous throughout the world for its outstanding collection of masterpieces of art.

в странах бывшего СССР в том числе и в Третьяковской галерее, так и в Европе.
countries of the USSR, also at the State Tretyakov Gallery and in Europe.

Галереи Шилова, Третьяковской галереи, откуда вы можете начать свое путешествие по столице с Moscow CityPass.
The Shilov Art Gallery, The State Tretyakov Gallery, which can be the beginning of your route around the capital with the Moscow CityPass.

Никольского хора при Третьяковской галерее, а также все молящиеся.
of St. Nicholas Church at the Tretiakov Gallery, and by all the worshippers.

побывали в Третьяковской галерее, Государственном музее изобразительных искусств им. А. С.
have visited in Tretyakov's gallery, the State museum of the fine arts of A.S.