Примеры использования Truckload на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
they will use it to find the truckload of guns, and when they do.
One truckload of flowers was exported in February-- the first time a Gazan product has been allowed out since January 2008.
В феврале впервые с января 2008 года был разрешен вывоз продукции Газы-- грузовик цветов.You lug home a truckload of luxury loot,
Ты притащил домой целый грузовик роскошных вещей,we asked you to buy up a truckload of bottled water from Bensenville,
At the Displaced Persons' camp Feldafing, a Jewish prisoner remembered a truckload of Roma that was allowed into the camp.
Один из бывших немецких заключенных вспоминал о грузовике с цыганами, который он увидел лагере для перемещенных лицФельдафинг.then it fell back on me(gesture like a truckload being dumped)….
затем это свалилось на меня( жест- как вывалили целый вагон)….I saw him buy a truckload of weapons from an arms dealer.
вы взорвали тот резак, я видел, как он покупал полный грузовик оружия.Less than one truckload of goods per day(on average) exited Gaza in
В первой половине 2013 года менее чем один грузовик с товаром в день( в среднем)an arms trader acted as an intermediary between the Shabaab and Transitional Federal Government military commanders offering to sell a truckload of weapons and ammunition from Shabaab arms caches uncovered by the Transitional Federal Government.
и командирами подразделений вооруженных сил переходного федерального правительства, предлагал продать грузовик оружия и боеприпасов, найденных в тайниках<< Шабааб>> вооруженными силами переходного федерального правительства.Look, even if this knot were to somehow untangle itself, even if he were to jettison her, make a host of sweeping promises to you, hop on a white horse, gallop to your place with a truckload of roses--- even if he did all that…- Mm-hmm.
Слушай, даже если этот узел развяжется сам, даже если он бросит ее, пообещает тебе кучу всего, запрыгнет на белого коня, прискачет к тебе с грузовиком роз, даже если он сделает это все.To ensure the regular delivery of 850,000 family food rations every month, WFP has to request facilitation letters for each truckload leaving its warehouses in Damascus,
Для обеспечения регулярной доставки 850 000 семейных продовольственных пайков на ежемесячной основе ВПП приходится запрашивать документы об оказании содействия на каждый грузовой автомобиль, выезжающий со складов в Дамаске,he lost his job as a society reporter for the Darien-Stamford Review after it was discovered that a story he wrote about a truckload of kosher chickens dying in a New York heat wave was a total fabrication.
летний Льютон был« уволен в должности репортера газеты„ Дэриен- Стэмфорд ревью“ после того, как выяснилось, что статья, которую он написал о партии кошерных кур, умирающих от нью-йоркской жары, оказалась выдумкой».You buy three truckloads of cement, you pay for two.
Probably burned truckloads of your stuff.
Возможно, сжег целый вагон твоих вещей.Do you require one or several drums, truckloads or tankers per month?
More than two truckloads of used clothes distributed.
Доставлено свыше двух грузовиков одежды, бывшей в употреблении.Forty truckloads of garbage were collected, and the remaining garbage could fill 200 more.
Было собрано 40 грузовиков мусора, а оставшийся мусор мог заполнить еще 200.You brought vital resources including over forty truckloads of rations and ten tons of provisions.
Вы доставили жизненно важное снабжение: более 40 грузовиков пайков и 10 тонн продовольствия.Another two truckloads.
Еще два полных грузовика.We can handle any size shipment- from one or two pallets to several truckloads.
Мы доставляем грузы любых габаритов- от одной или двух паллет до нескольких грузовиков.
