TRUE NAME - перевод на Русском

• настоящее имя
• истинное имя
• подлинное имя
• истинное название
• истинного имени
• настоящим именем
• настоящую фамилию

Примеры использования True name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wind confesses his true name, Eric Lecarde,
Ветер называет свое истинное имя, Эрик Лекард,

When challenged by Gibbes to reveal his true name, Castro had initially been reticent
Когда Гиббс потребовал от Кастро открыть его подлинное имя, тот поначалу не сказал ничего явного, но затем согласился,

Machu Picchu(literally,"old peak", the true name unknown), sometimes called the"lost city of the Incas.".
Мачу- Пикчу( буквально« старая вершина», истинное название неизвестно) иногда называют« потерянным городом инков».

George Malisheff, who later stated that his true name was Petr Checkman,
Джордж Малышев( его настоящее имя было Петр Чекман)

Then Túrin rebuked Gwindor for revealing his true name, as is told in The Silmarillion(p. 211).
И тогда Тýрин упрекнул Гвиндора в том, что он выдал его истинное имя, как об этом сказано в« Сильмариллионе», стр. 230.

later provided his true name.
позже он сообщил свое подлинное имя.

In 1937 he was appointed honorary consul for Yugoslavia under his true name Joseph Mikulicic-Rodd.
В 1937 году он был назначен почетным югославским консулом под своим настоящим именем Иосиф Микуликик- Родд.

It was revealed that her true name is Sharra Neramani,
Тогда выяснилось что ее настоящее имя все-таки Шарра Нерамани,

thanks to which he learns his true name and gets a magic word
благодаря которой он узнает свое подлинное имя и получает волшебное слово

Many demonic entities share one weakness… if you know their true name, their power cannot harm you.
Многих демонических сущностей объединяет одна слабость… если вы знаете их истинное имя, то их сила не может причинить вам вред.

Elrond reveals to'Estel' his true name and ancestry, and delivers to him the shards of Narsil.
Элронд открывает" Эстелу" его настоящее имя и происхождение и передает ему обломки Нарсила.

Prior to his transformation,"Martin Li" was a member of the Snakehead gang, whose true name has not yet been revealed.
До его трансформации« Мартин Ли» был членом банды Змеяголовых, чье истинное имя еще не было раскрыто.

that now bears the name of Putin will recover its true name, Victory Avenue.
который сейчас носит имя Путина, вернет свое настоящее имя- проспект Победы.

knowing another man or dragon's true name gives one power over them; as a corollary, sharing one's true
драконом, зная его истинное имя; раскрытие истинного имени таким образом предстает

any other belongings unless my lady gives her true name first.
другие вещи, пока миледи не назовет свое настоящее имя.

Túrin usually tried to conceal his curse and, consequently, his true name.
Турин пытался укрыться от рока, тяготившего над ним и скрывал свое настоящее имя.

John had for ever kept his family a secret from her, his true name also.
Джон всегда хранил от нее в секрете свою семью, как и свое настоящее имя.

The Court noted that while his case was filed in the name Selahattin Erdem, his true name was not Erdem.
Суд отметил, что, хотя ходатайство в связи с данным делом было подано от имени Селахаттина Эрдема, это имя не является подлинным именем данного лица.

The physical name that you were given at the time of birth by your parents might not be your true name.
Физические имена, данные нам от рождения родителями, могут не являться нашими истинными именами.

Concerning the use of false identity documents and passports, he said that that had been a necessity because using his true name would have meant putting his life in danger.
Что касается фальшивых удостоверений личности и фальшивых паспортов, то он заявил, что они были необходимы, поскольку использование им своего настоящего имени поставило бы его жизнь под угрозу.