TWO SECRETARIATS - перевод на Русском

• двумя секретариатами
• оба секретариата
• два секретариата
• двух секретариатов
• двум секретариатам
• обоими секретариатами
• обоим секретариатам
• обоих секретариатов

Примеры использования Two secretariats на Английском языке и их переводы на Русский язык

information technology for the two secretariats in Bonn.
информационные технологии для двух секретариатов, расположенных в Бонне.

Pursuant to these directives, the two secretariats have been actively engaged in consultations in order better to articulate the key areas of possible joint activities for the benefit of their respective conventions.
Во исполнение этих рекомендаций оба секретариата ведут активные консультации, с тем чтобы точнее определить ключевые области возможных совместных действий в интересах их соответствующих конвенций.

They also signed an agreement of cooperation between the two Secretariats(annex I). The report of the meeting, containing its conclusions
Они также подписали соглашение о сотрудничестве между двумя секретариатами( приложение I). Доклад о встрече,

The two secretariats could identify synergies
Эти два секретариата могли бы определить синергизм

The two secretariats should explore opportunities for cooperation,
Обоим секретариатам следует изучить возможности для сотрудничества,

Following the meeting, informal consultations were also held between the representatives of the organizations and the two secretariats.
После заседания были проведены неофициальные консультации между представителями организаций и обоих секретариатов.

Moreover, the two secretariats have identified fields for possible cooperation
Кроме того, оба секретариата определили области, в которых можно было бы наладить сотрудничество

The two secretariats prepared the draft report under the guidance of the Bureaux of the Committee on Environmental Policy
Подготовка этого проекта доклада двумя секретариатами осуществлялась под руководством Президиумов Комитета по экологической политике

Furthermore, in the course of 2000, the two secretariats organized three informal ECE-WHO meetings to consult the member States
Кроме того, в 2000 году эти два секретариата организовали три неофициальных совещания ЕЭК- ВОЗ с целью консультирования государств- членов

Germany and the two secretariats ECE and OCTI.
Германии и обоих секретариатов ЕЭК ООН и ЦБМЖП.

At the end of that meeting, the two secretariats agreed on elements listed under four headings,
В конце этого совещания оба секретариата согласовали элементы программы,

data prepared by the two secretariats.
подготовленных двумя секретариатами.

The two secretariats are also planning to participate in the forthcoming meeting of the Coordinating Group of Pesticides Control Boards of the Caribbean,
Два секретариата также планируют принять участие в предстоящем совещании Координационной группы комиссий Карибского бассейна по борьбе с пестицидами,

Stockholm conventions in cooperation with the two secretariats.
Стокгольмскую конвенции с привлечением обоих секретариатов.

The two secretariats will seek to identify harmonized formats of reporting in compliance with their respective obligations.
Оба секретариата будут стремиться определить согласованные форматы отчетности в соответствии со своими соответствующими обязательствами.

qualitative evolution of the cooperation between the two secretariats, above all in the political domain.
качественной эволюции сотрудничества между двумя секретариатами, прежде всего в политической сфере.

Finally, in Appendix II it can also be seen that two Secretariats have recently, at the request of the respective Conference of the Parties, suggested a solution to these problems compatible with their status.
Наконец, из добавления II видно, что недавно по просьбе соответствующих Конференций Сторон два секретариата предложили решение этих проблем в соответствии с их статусом.

The two secretariats have organized regional CBTF workshops back to back with WTO regional seminars on trade and environment.
Оба секретариата организовали региональные рабочие совещаний ЦГСП, приурочив их к региональным семинарам ВТО по торговле и окружающей среде.

signed an agreement of cooperation between our two secretariats.
подписали соглашение о сотрудничестве между нашими двумя секретариатами.

The two secretariats shared administrative services
Оба секретариата пользуются едиными административными услугами