СЕКРЕТАРИАТАМИ - перевод на Английском

• secretariats
• registries
• secretariat

Примеры использования Секретариатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Координация усилий с секретариатами других международных органов.
III. Coordination with the secretariats of other international bodies.

Устойчивому развитию, представленный секретариатами Конференции.
Sustainable Development submitted by the secretariats of.

Эта база данных могла бы обслуживаться секретариатами.
The database could be maintained by the secretariats.

Этот вид руководящих указаний зачастую разрабатывается совместно секретариатами и Сторонами конвенций.
This type of guidance is often developed jointly by the secretariats and Parties to the conventions.

Надлежащий номер должен быть определен секретариатами.
Appropriate number to be allocated by Secretariats.

Распространение статистических данных секретариатами различных организаций.
Dissemination of statistical data by the secretariats.

Распространение статистических данных секретариатами А.
Dissemination of statistical data by the secretariats A.

Сотрудничество и координация действий между секретариатами.
Cooperation and coordination between the secretariats.

Приняла к сведению доклад о ходе работы, представленный секретариатами;
Took note of the progress report of the secretariats;

Было налажено сотрудничество с секретариатами ЮНЕП и РКИКООН.
Cooperation has been established with the secretariats of UNEP and UNFCCC.

Эти документы подготавливаются и обрабатываются секретариатами каждого Трибунала.
They are generated and managed by the Registry of each Tribunal.

Секретариатское обслуживание Конференции обеспечивалось совместно секретариатами ЕЭК ООН и ЦКСР.
The secretariat of the Conference was ensured jointly by the secretariats of ECE and CCNR.

Поддержание связи и сотрудничать с секретариатами другими международными организациями;
To maintain liaison and to collaborate as necessary with the Secretariats of other international organizations;- 28.

Следователи УСВН установили, что предпринятые обоими секретариатами усилия по решению этой проблемы не дали доказательств, позволяющих установить наличие практики раздела гонораров в обоих трибуналах.
OIOS investigators determined that efforts by both Registries to address this issue have not yet produced evidence to substantiate ongoing fee-splitting arrangements at the two Tribunals.

Секретариат ЕЭК ООН поддерживал прекрасные отношения с секретариатами Всемирной торговой организации( ВТО),
The UN/ECE secretariat maintained excellent relations with the secretariat of the World Trade Organization(WTO),

КО МУТР следует обсудить с их соответствующими секретариатами пути сокращения целевых расходов на вспомогательное обслуживание информационных технологий в КО, составляющих в настоящее время 1 млн. долл. США.
ICTR OTP should review with their respective registries ways to reduce the $1 million dedicated to the provision of OTP IT support.

Контакт между секретариатами комитетов с конференционными службами сейчас гораздо теснее,
Contact between the secretariat of the Committees with conference services is now much closer,

Текущие ассигнования на покрытие расходов на коммуникацию являются недостаточными для эффективного использования видеоконференций Трибуналом и его секретариатами( пункт 34);
The current provision of funding for costs associated with communications is inadequate to allow for effective use of videoconferencing by the Tribunal and its Registries(para. 34);

Межведомственные связи и сотрудничество между Секретариатом Организации Объединенных Наций и секретариатами ее региональных и субрегиональных партнеров расширяются
Desk-to-desk communication and cooperation between the United Nations Secretariat and its regional and subregional counterparts is growing

занятых половину рабочего дня, распределенных между тремя местами службы с секретариатами Трибунала по спорам:
two half-time judges, divided among the three duty stations with Dispute Tribunal Registries: New York,