TYPE APPROVAL CERTIFICATE - перевод на Русском

• свидетельстве об официальном утверждении типа
• свидетельство о приемке по типу
• свидетельство о допущении типа
• свидетельство об официальном утверждении типа
• сертификата типового одобрения
• сертификат утверждения типа

Примеры использования Type approval certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The type approval authority of the Contracting Party may deliver the type approval certificate as soon as it holds the three required certificates..
Организация Договаривающейся стороны, производящая утверждение типа, может выдать сертификат об утверждении типа, как только она получила в свое распоряжение три требуемых сертификата..

Enforceability: The material used for the shell is stated on the tank plate, type approval certificate and test report
Обеспечение применения: Материал, используемый для изготовления корпуса, указывается на прикрепленной к цистерне табличке, в свидетельстве об официальном утверждении типа и в протоколе испытаний,

Comment 2: A test report of a test which does not fulfil the requirements of ATP can also be regarded as a Type Approval Certificate.
Комментарий 2: Протокол, выданный по результатам испытания, которое не отвечает требованиям СПС, также может рассматриваться в качестве свидетельства о допущении типа.

As a general rule, measures to ensure the conformity of production with regard to CO2 emissions from vehicles are checked on the basis of the description in the type approval certificate conforming to the model in annex 4 of this Regulation.
Соответствие производства в отношении выбросов CO2 транспортными средствами обычно проверяется на основе описания, содержащегося в свидетельстве об официальном утверждении типа соответствующего образца, указанного в приложении 4 к настоящим Правилам.

Antennas not included in the type approval need a declaration of conformity to the type approval certificate, delivered by the manufacturer of the type approved Inland AIS station.
Для антенн, не включенных в соответствующее официальное утверждение типа, требуется декларация соответствия, прилагаемая к свидетельству об официальном утверждении типа, которая выдается изготовителем официально утвержденной по типу станции АИС для внутреннего судоходства.

If the type approval certificate makes provision for restrictions on use, in accordance with article 8 bis.04,
Если в соответствии с пунктом 3 статьи 8бис. 04 в свидетельстве о приемке по типу предусмотрены ограничения в отношении использования,

Contracting Parties type approval authorities will not grant a type approval certificate in accordance with article 2 of the annex to the AETR.
Компетентные органы Договаривающейся стороны, предоставляющие официальное утверждение типа, выдают свидетельство об официальном утверждении типа контрольного устройства или карточки тахографа,

The expert from United Kingdom suggested that the proposal should include amendments to the type approval certificate(Annex 1 of the UN Regulation)
Эксперт от Соединенного Королевства выразил мысль о том, что это предложение должно включать поправки к свидетельству официального утверждения типа( приложение 1 к Правилам ООН),

recognized by the Approval Authority for the purpose of drawing up the type approval certificate.
предоставляющим официального утверждение, в целях составления свидетельства официального утверждения типа.

recognized by the Approval Authority for the purpose of drawing up the type approval certificate.
предоставляющим официальное утверждение, для целей составления свидетельства официального утверждения типа.

only the tank and tank-container type approval certificate must be granted:
контейнер), то выдается лишь свидетельство об официальном утверждении типа цистерн и контейнеров- цистерн:

According to the above results, this report shall be valid as a"refrigeration unit" type approval certificate suitable for"insulated" equipment within the meaning of the provisions outlined in annex 1,
Исходя из приведенных выше результатов испытания, использование этого протокола в качестве свидетельства официального утверждения типа" холодильной установки", пригодного для" изотермического" оборудования в

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and it shall not issue any type approval certificate or certificate of conformity.
он должен потребовать от изготовителя принятия надлежащих мер по устранению недостатков и не должен выдавать свидетельства об официальном утверждении типа или свидетельства о соответствии.

The relevant technical requirements of Chapter 9.2 shall be considered to be fulfilled if a type approval certificate has been issued by a competent authority in accordance with ECE Regulation No. 1052 or Directive 98/91/EC3 provided
Соответствующие технические требования главы 9. 2 считаются выполненными, если свидетельство об официальном утверждении типа было выдано компетентным органом в соответствии с Правилами№ 105 ЕЭК или директивой 98/ 91/ ЕС, при условии, что технические требования указанных Правил

On request, the constructor shall send the authority which issued the type approval certificate, within 45 days of the end of each calendar year and immediately following any
Через сорок пять дней после завершения каждого календарного года и незамедлительно после любой другой даты, устанавливаемой компетентным органом, изготовитель направляет по требованию органа, выдавшего свидетельство о приемке по типу, перечень с указанием серии идентификационных номеров( серийных номеров)

In most cases, it would be sufficient to update type approval certificates.
В большинстве случаев достаточно будет обновить свидетельства официального утверждения типа.

Contestations of type approval certificates p 9.
Оспаривание сертификатов на утверждение типа.

full type approval is needed(functional, security, interoperability and type approval certificates) therefore the procedure might be longer.
защиты и эксплуатационной совместимости и свидетельство об официальном утверждении типа), поэтому данная процедура может оказаться более длительной.

The introduction of the use of new standards as type approval certificates expire will allow their progressive and economical introduction.
Переход на использование новых стандартов по мере истечения срока действия свидетельств об официальном утверждении типа конструкции создаст условия для их постепенного и экономически обоснованного применения.

Comment: Hitherto, 6.8.2.4.6 applied only to inspections of tank-wagons not type approval certificates.
Примечание: До сих пор пункт 6. 8. 2. 4. 6 применялся только в отношении проверок вагонов- цистерн не в отношении свидетельств об официальном утверждении типа.