ULTRA-ORTHODOX - перевод на Русском

• ультраортодоксальных
• ультраортодоксами
• ультраортодоксальные
• ультраортодоксального
• ультраортодоксальной

Примеры использования Ultra-orthodox на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bedouin and Jewish Ultra-Orthodox populations.
бедуинскому и ультраортодоксальному еврейскому населению.

org to pressure El Al to alter their policy of allowing ultra-Orthodox passengers on flights to negotiate switching seats.
инициирована петиция на Change. org для оказания давления на авиакомпанию, чтобы она изменила свою политику, позволяющую ультраортодоксальным пассажирам требовать пересадить других.

Ehud Barak openly curry favor with ultra-orthodox rabbis like Ovadia Yosef,
Эхуд Барак публично заигрывают с ортодоксальными раввинами, такими как Овадия Йосеф,

On 12 May 1996, the Government approved the allocation of NIS 11 million for the development of the ultra-orthodox settlement of Kiryat Sefer,
Мая правительство утвердило выделение 11 млн. новых израильских шекелей на развитие поселения ультраортодоксальных евреев Кирьят- Сефер,

Arab and Ultra-Orthodox women.
и арабского и ультраортодоксального населения.

eight Arab designated colleges and 28 Ultra-Orthodox designated colleges.
предназначенные для арабского населения, и 28- колледжи, предназначенные для ультраортодоксального населения.

Though it is just a few minutes' walk from modern Ben Yehuda Street, the ultra-orthodox enclave of Mea Shearim is an entirely different reality.
Всего в нескольких минутах ходьбы от современной улицы Бен- Иегуда находится Меа Шеарим, анклав ультраортодоксальных евреев.

Arab women and ultra-orthodox women.
арабских женщин и ультраортодоксальных еврейских женщин.

one thousand ultra-orthodox Jews(haredim), acting on a rumour spread in the synagogues alleging that the Messianic Jews intended to baptize Jewish children,
по сообщениям, 1000 ультраортодоксальных евреев(" Харедим") под влиянием распространяемых в синагогах слухов о том, что евреи- миссионеры собираются крестить еврейских детей,

is a coalition of two ultra-Orthodox parties, Agudat Israel
представляет собой блок двух ультраортодоксальных партий, Агудат Исраэль

The music video features the members of the band dressed as the different sectors of society(e.g. Haredim(ultra-orthodox), Arabs,
В клипе солисты песни были одеты в одежду различных групп израильского общества( например: харедим( ультраортодоксальные иудеи), арабы,

The Committee recommends that the State party focus its efforts in particular on the Arab Israeli population, Ultra-Orthodox Jewish families
Комитет рекомендует государству- участнику сосредоточить свои усилия, в частности, на проживающем в Израиле арабском населении, ультраортодоксальных еврейских семьях

The Division for Training and Development in the Ministry of ITL takes specific measures to increase the number of women participants in the courses via the establishment of separate courses for women in the Ultra-Orthodox and Arab populations.
Отдел подготовки кадров и развития Министерства ПТТ предпринимает конкретные шаги для увеличения числа женщин, посещающих курсы, путем организации отдельных курсов для женщин в местах проживания ультраортодоксального и арабского населения.

The Court stated that giving priority to a certain community in being accepted to Ultra-Orthodox streams of studies, while placing bureaucratic difficulties
Суд указал, что предоставление определенной общине приоритета в поступлении на учебу ультраортодоксальной направленности наряду с установлением бюрократических препятствий для лиц,

Currently, there are 498 attendance officers, of which 369 operate in Jewish localities(including 37 in the Ultra-Orthodox population), 96 in Arab localities,
В настоящее время работают 498 контролеров посещаемости, в том числе 369- в еврейских населенных пунктах( включая 37 контролеров в местах проживания ультраортодоксального населения), 96- в арабских населенных пунктах,

became the first-ever female ultra-Orthodox Knesset member,
стала первой в истории женщиной- ультраортодоксальной иудейкой- членом кнессета,

The Attorney General ruled illegal the policy practiced by the Jerusalem-based ultra-orthodox radio station Kol Barama,
Генеральный прокурор признал незаконной практику иерусалимской ультраортодоксальной радиостанции" Коль барама", в которой не допускается трансляция

A 27-year-old ultra-orthodox Jew was slightly injured when he was stabbed by a Palestinian youth in the Old City of Jerusalem.
27- летний ультраортодоксальный еврей получил легкое ранение после того, как в иерусалимском Старом городе на него напал с ножом палестинский подросток.

Renee Rabinowitz filed a successful lawsuit against El Al after being involved in an incident where an ultra-Orthodox man refused to sit next to her on a flight from Newark International Airport to Tel Aviv
Рене Рабиновиц подала успешный иск к авиакомпании El Al, после участия в инциденте, когда ультраортодоксальный мужчина отказался сидеть рядом с ней на рейсе из Международного аэропорта Ньюарк в Тель-Авив,

While introducing Ubuntu 7.10, Mark Shuttleworth said that it would feature a new flavour- as yet unnamed- which takes an ultra-orthodox view of licensing:
Особенность Gobuntu-« ультраортодоксальный взгляд на лицензирование: никакого firmware, драйверов, графических изображений, звуков, приложений и другого содержимого,