Примеры использования Under-secretary-general level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should be possible to finance the additional cost of upgrading the post to the Under-Secretary-General level(estimated at $17,400)
Дополнительные расходы, связанные с реклассификацией должности до уровня заместителя Генерального секретаря( которые, по оценкам, составят 17 400 долл.This was a follow-up to a very successful workshop held in October 2000 at Headquarters for officials at the Under-Secretary-General level.
Эти мероприятия проводились в рамках последующей деятельности после весьма успешно проведенного семинара для сотрудников на уровне заместителей Генерального секретаря в октябре 2000 года.other subsidiary organs and entities are appointed at the Under-Secretary-General level.
подразделений Организации Объединенных Наций назначаются на уровне заместителя Генерального секретаря.классы сотрудников до уровня заместителя Генерального секретаря включительно, как это предусмотрено пунктом 6 раздела I резолюции 49/ 222 A Mr. TAKASU(Controller) said that the revised estimates related to the provision of a temporary post at the Under-Secretary-General level for the biennium 1996-1997 for a special adviser to the Secretary-General.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что пересмотренные сметы касаются предоставления временной должности на уровне заместителя Генерального секретаря на двухгодичный период 1996- 1997 годов специальному консультанту He concurred with the Advisory Committee that the General Assembly should be provided with further information regarding the proposal to upgrade the Special Adviser's post to the Under-Secretary-General level.
Он согласен с Консультативным комитетом в том, что The Secretary-General proposes the position of his Special Envoy/Head of Mission for MENUB at the Under-Secretary-General level.
The net additional cost of upgrading this post to the Under-Secretary-General level is estimated at $17,400.
Дополнительные чистые расходы, связанные с реклассификацией этой должности в сторону повышения до уровня заместителя Генерального секретаря, исчисляются в размере 17 400 долл. США.had been led by a Head of Mission at the Under-Secretary-General level.
за исключением миссии в Фиджи, возглавлял сотрудник на уровне заместителя Генерального секретаря.The Office would be headed by a Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level.
Отделением будет руководить Специальный представитель Accordingly, it is proposed that a temporary post at the Under-Secretary-General level be approved for the Special Adviser for the biennium 1996-1997.
Соответственно предлагается утвердить на двухгодичный период 1996- 1997 годов временную должность на уровне заместителя Генерального секретаря для Специального советника.Proposed reclassification of the Special Representative of the Secretary-General position from Assistant Secretary-General to Under-Secretary-General level.
Предлагаемая реклассификация должности Специального представителя the result of reforms at the Under-Secretary-General level.
будет результатом реформ на уровне заместителя Генерального секретаря.In 2015, it is proposed that the position of Special Representative of the Secretary-General for Central Asia be reclassified from the Assistant Secretary-General to the Under-Secretary-General level.
В 2015 году предлагается реклассифицировать должность Специального представителя He agreed that the new unified Directorate of Security should be headed by a competent professional at the Under-Secretary-General level.
Оратор согласен с тем, что новый объединенный Директорат по вопросам безопасности должен возглавлять компетентный специалист на должности уровня заместителя Генерального секретаря.At the Under-Secretary-General level, of 11 appointments,
To approve the under-secretary-general level for the Special Coordinator, his delegation was not prepared to take any decision on the matter.
Если в данный момент Комитету предлагается утвердить должность Специального координатора на уровне заместителя Генерального секретаря, то его делегация не в состоянии принять по нему решение.The Mission would be headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, who would have an overall coordinating role for all United Nations activities in Afghanistan.
Миссия будет возглавляться специальным представителем Генерального секретаря в ранге заместителя Генерального секретаря, на которого будет возложена общая координационная роль One Assistant Secretary-General position of Head of UNPOS is proposed for reclassification at the Under-Secretary-General level ibid., para. 68.
Одну должность начальника ПОООНС The senior official appointed to head the new Department, at the Under-Secretary-General level, will take the necessary steps to prepare recommendations for the establishment of the Department,
Старшее должностное лицо, назначенное руководителем нового Департамента, на уровне заместителя Генерального секретаря предпримет необходимые шаги для подготовки рекомендаций в отношении создания Департамента,
