UNDETERMINED CITIZENSHIP - перевод на Русском

• неопределенным гражданством
• определенного гражданства

Примеры использования Undetermined citizenship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, in 2007, an active awareness-raising campaign was launched with the aim to reduce the number of children with undetermined citizenship.
В этой связи в 2007 году была начата активная кампания по повышению уровня информированности с целью сокращения числа детей с неопределенным гражданством.

Persons in Estonia with undetermined citizenship enjoyed more rights than provided for under the Convention relating to the Status of Stateless Persons.
В Эстонии лица с неопределенным гражданством пользуются бόльшими правами, чем предусматривается Конвенцией о статусе апатридов.

The Committee reiterates its previous recommendation calling on the State party to enhance efforts to reduce the number of persons with undetermined citizenship.
Комитет подтверждает свою предыдущую рекомендацию, содержащую призыв к государству- участнику активизировать усилия по сокращению числа лиц с неопределенным гражданством.

and people with undetermined citizenship included many middle-aged people.
а среди лиц с неопределенным гражданством много людей среднего возраста.

Partly the overrepresentation of persons with undetermined citizenship among prisoners is due to the large number of serious criminal offences in the 1990s.
Отчасти перепредставленность лиц с неопределенным гражданством в общем числе заключенных обусловлена тем, что в период 1990х годов совершалось большое число серьезных уголовных преступлений.

the proportion of persons of undetermined citizenship was almost the same as in the population at large.
доля лиц с неопределенным гражданством практически идентична доле этих лиц в общей численности населения.

The percentage of persons with undetermined citizenship in Estonia had dropped from 32 per cent in 1992 to 6.5 per cent in 2013.
Доля лиц с неопределенным гражданством в Эстонии сократилась с 32 процентов в 1992 году до 6, 5 процента в 2013 году.

their members can be persons with undetermined citizenship as well as citizens of other countries.
представляет собой некоммерческую ассоциацию, и его членами могут быть лица с неопределенным гражданством, а также граждане других стран.

He asked what sort of offences had been committed by the 20 per cent of persons with undetermined citizenship who had a criminal record.
Он интересуется, какие преступления были совершены упомянутыми 20% лиц с неопределенным гражданством, имевших судимость.

Efforts over two decades by Estonia to address citizenship issues had resulted in a five-fold decrease in the number of persons with undetermined citizenship.
Усилия, предпринимавшиеся Эстонией для решения проблем гражданства на протяжении более чем двух десятилетий, привели к пятикратному снижению числа лиц с неопределенным гражданством.

Intensify efforts to reduce the number of persons with undetermined citizenship, including by shortening the length of the procedure for the acquisition of citizenship;.
Активизировать работу по сокращению числа лиц с неопределенным гражданством, в том числе путем уменьшения продолжительности процедур получения гражданства;.

Citizens of foreign states and persons with undetermined citizenship who are in Estonia have this right equally with Estonian citizens,
Граждане иностранных государств и лица с неопределенным гражданством, проживающие в Эстонии, обладают этим право наравне с гражданами Эстонии,

belonging of persons with undetermined citizenship to political parties would not conform to this aim.
выборах в Государственное собрание, членство лиц с неопределенным гражданством в политических партиях не соответствовало бы этой цели.

possibilities of personal counselling for persons with undetermined citizenship are being sought.
также изыскиваются возможности для проведения индивидуальных консультаций с лицами, не имеющими определенного гражданства.

The only restrictions on the grounds of citizenship are that persons with undetermined citizenship cannot participate in parliamentary elections
Единственные ограничения по признаку гражданства заключаются в том, что лица с неопределенным гражданством не имеют права участвовать в парламентских выборах

In general, the number of persons with undetermined citizenship also continued to decrease and had dropped below 100,000 for the first time in spring 2010.
Тенденция к дальнейшему сокращению наблюдается во всей категории лиц с неопределенным гражданством; весной 2010 года их число впервые опустилось ниже 100 000 человек.

The impact of the amendment of 1 August 2012 to the Citizenship Act(CERD/C/EST/10-11, para. 118) on the number of persons with undetermined citizenship;
Влияние принятой 1 августа 2012 года поправки к Закону о гражданстве( CERD/ C/ EST/ 10- 11, пункт 118) на число лиц с неопределенным гражданством;

measures to promote naturalization, including counselling for parents with undetermined citizenship about the possibility of applying for citizenship for their children.
в том числе путем информирования родителей с неопределенным гражданством о возможности подачи ходатайства о предоставлении гражданства их детям.

as of 11 March 2009 there were 2775 children with undetermined citizenship under 15 years old in Estonia.
по состоянию на 11 марта 2009 года число детей с неопределенным гражданством в возрасте до 15 лет составляло в Эстонии 2 775 человек.

Persons with undetermined citizenship enjoyed all political,
Лица с неопределенным гражданством пользуются всеми политическими,