UNIT OF SOCIETY - перевод на Русском

• ячейкой общества
• единицей общества
• ячейки общества
• ячейку общества
• ячейка общества

Примеры использования Unit of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defined in both international and national law as the natural and fundamental unit of society, the family has been the focus of very little scrutiny under international law.
Хотя как в международном, так и во внутригосударственном праве семья определяется в качестве естественной и основной ячейки общества, ей в международном праве уделяется весьма незначительное внимание.

highly valuable unit of society.
весьма ценной ячейкой общества.

the State have protected the family as the natural and fundamental unit of society.
государство охраняют интересы семьи как естественной и основополагающей ячейки общества.

fundamental group unit of society, is the fullest reflection of the strengths
основополагающей групповой ячейкой общества, в наиболее полной мере отражает сильные

effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society(Egypt);
эффективную защиту семьи как основной естественной ячейки общества( Египет);

of which provides that the family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to the protection of law.
семья является естественной и основополагающей ячейкой общества, которая должна находиться под защитой закона.

has given us an opportunity to highlight the importance of the family as the natural and basic unit of society.
возможность выдвинуть на первый план важность семьи как естественной и основной ячейки общества.

which is the natural and fundamental unit of society.
которая является естественной и основополагающей ячейкой общества.

as the natural and fundamental unit of society.
естественной и основополагающей ячейки общества.

Article 32 of the Constitution provides that the family is the natural and fundamental unit of society.
Статья 32 Конституции устанавливает, что семья является естественной и основной ячейкой общества.

as the natural and fundamental unit of society(Holy See);
в качестве естественной и основополагающей ячейки общества( Святой Престол);

Article 14 stipulates that families are the natural basic unit of society and that marriage is the legitimate foundation for them.
Далее в статье 14 этого же раздела Конституции уточняется, что семья является естественной ячейкой общества, а ее законной основой является брак.

most recognized the family as the natural and fundamental unit of society.
семья является естественной и основной ячейкой общества.

Article 1, paragraph 14 of the Gabonese Constitution defines the family as the basic natural unit of society, and defines marriage as its legitimate support.
В пункте 14 статьи 1 Конституции Габона говорится, что семья является естественной ячейкой общества, а вступление в брак является ее законной поддержкой.

its importance as a natural and fundamental unit of society.
естественной и основной ячейке общества.

fundamental group unit of society, is the fullest reflection of the strengths
естественная и фундаментальная единица общества является полным отражением сильных

assisting the family as the core unit of society.
помощь семье как основной ячейке общества.

also as a component unit of society.
но и как составляющей единицы общества.

other pertinent laws stipulate that the family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to the protection
другие соответствующие законы гласят, что семья является естественной и основополагающей ячейкой общества, которая пользуется защитой

which is the basic nuclear unit of society and which should therefore be strengthened.
которая является основной ячейкой общества, и поэтому ее необходимо укреплять.