UNIVERSAL DECLARATION ON HUMAN RIGHTS - перевод на Русском

• всеобщей декларации прав человека
• всеобщая декларация прав человека
• всеобщую декларацию прав человека
• всеобщей декларацией прав человека

Примеры использования Universal declaration on human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal Declaration on Human Rights, General Assembly resolution 217 A(III), 10 December 1948.
Всеобщая декларация прав человека была принята на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А( III)( Международный пакт о правах человека) от 10 декабря 1948 года.

It should be noted that the Charter applies to"all" and the Universal Declaration on Human Rights applies to"everyone.
Следует отметит, что в Уставе используется выражение" для всех", а во Всеобщей декларации прав человека применяется словосочетание" каждый человек..

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said despite the fact that the Universal Declaration on Human Rights had been adopted half a century previously,
Г-н Чоудхури( Бангладеш) говорит, что, несмотря на принятие полвека назад Всеобщей декларации прав человека, расовые предрассудки, ксенофобия и нетерпимость сохраняются

The lessons are based on Myanmar's Child Law, the Universal Declaration on Human Rights and the International Convention on Economic,
Эти уроки строятся на Законе Мьянмы о детях, Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте об экономических,

All of this is in line with Chile's ratification of international instruments such as the Universal Declaration on Human Rights, the Convention on the Rights of the Child
Все это согласуется с ратификацией Чили таких международных документов, как Всеобщая декларация прав человека, Конвенция о правах ребенка и Конвенция о ликвидации

as enshrined in the Universal Declaration on Human Rights(Trinidad and Tobago);
провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека( Тринидад и Тобаго);

The Universal Declaration on Human Rights, 1948, together with the International Covenant on Civil
Всеобщая декларация прав человека 1948 года наряду с Международным пактом о гражданских

The Universal Declaration on Human Rights; the International Covenant on Economic,
Всеобщую декларацию прав человека; Международный пакт об экономических,

When the Universal Declaration on Human Rights had been adopted in 1948,
Когда в 1948 году была принята Всеобщая декларация прав человека, 15 европейских стран

including the United Nations Charter, the Universal Declaration on Human Rights, the International Covenant on Civil
включая Устав Организации Объединенных Наций, Всеобщую декларацию прав человека, Международный пакт о гражданских

processes where the state ensures the fulfillment of basic rights based on the 1945 Constitution and the Universal Declaration on Human rights.
процедуры, посредством которых государство обеспечивает осуществление основных прав, предусмотренных Конституцией 1945 года и Всеобщей декларацией прав человека.

The Universal Declaration on Human Rights recognizes that everyone has the right to work,
Всеобщая декларация прав человека признает, что каждый человек имеет право на труд,

fundamental freedoms, in accordance with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration on Human Rights and the regional and international human rights instruments to which they are party.
основные свободы в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человека и региональными и международными договорами по правам человека, участниками которых они являются.

the implementation of reform measures within the United Nations have refocused attention on the vision of the United Nations Charter and the Universal Declaration on Human Rights.
реформа Организации Объединенных Наций вновь вернули в центр внимания Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщую декларацию прав человека.

The major international human rights instruments include the Universal Declaration on Human Rights; the International Covenant on Civil
В число наиболее важных международных документов по правам человека входят Всеобщая декларация прав человека, Международный пакт о гражданских

freedoms are applied in compliance with the Universal Declaration on Human Rights and with all the other treaties to which Romania is a Party.
свободах румынских граждан применяются в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека и другими договорами, стороной которых является Румыния.

conventions, 62 per cent cite the Universal Declaration on Human Rights, and 57 per cent the United Nations Global Compact.
конвенции Международной организации труда( МОТ), 62%- Всеобщую декларацию прав человека и 57%- Глобальный договор ООН.

The International Bill of Rights comprises the Universal Declaration on Human Rights(UDHR) 1948,
Билль состоит из Всеобщей декларации прав человека( ВДПЧ) 1948 года,

Recalls that the Universal Declaration on Human Rights recognizes that everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating their fundamental rights, and therefore.
Напоминает, что во Всеобщей декларации прав человека признается, что каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, и ввиду этого.

Recalls that the Universal Declaration on Human Rights recognizes that everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted to him or her;
Напоминает, что во Всеобщей декларации прав человека признается, что каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения предоставленных ему или ей основных прав;.