UNIVERSITY DEGREES - перевод на Русском

• университетские дипломы
• университетские степени
• университетское образование
• дипломы об университетов
• университетских дипломов
• университетскими дипломами
• университетским образованием

Примеры использования University degrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

significant increases in the proportion of women with university degrees and changes in the occupations in which men
значительное повышение удельного веса женщин с университетским образованием и изменения в занятиях мужчин

while today 8 per cent of the population had university degrees, and education and health services were free.
процентов населения было неграмотным, а сегодня 8 процентов населения являются обладателями университетских дипломов.

with 20 per cent of residents holding university degrees.
20 процентов от общего числа жителей имеют университетские дипломы.

normally they all have university degrees or higher.
имеют высшее образование, университетские степени или выше.

establish families among women and men with university degrees 2004.
создать семью среди мужчин и женщин, имеющих университетские дипломы 2004 год.

The Redmond(Washington) based tech leader employs over 118.000 people of which more than half have university degrees.
В главной штаб-квартире в Редмонде( округ Вашингтон) работают более 118- ти тысяч сотрудников, причем большая часть имеет университетские степени.

The ESF provides a four-year pre-service programme which grants university degrees in several teaching specializations.
На этих факультетах обеспечивается подготовка до найма на работу по четырехлетней программе, по окончании которой выдаются университетские дипломы по ряду педагогических специальностей.

Polish judges were career magistrates with university degrees who had undergone special legal training culminating in a State diploma.
Судьи Польши являются профессиональными чиновниками с университетской степенью, прошедшими специальную юридическую подготовку и получившими диплом государственного образца.

Among the latter, over 330 received university degrees and 1,340 received professional diplomas.
Среди последних лиц свыше 330 человек получили дипломы об окончании университета и 1 340 человек- дипломы о профессиональном образовании.

The Government was committed to providing further scholarships for students to obtain university degrees and thereby reduce the ratio of contract teachers in the high schools.
Правительство полно решимости предоставить дополнительные стипендии учащимся для получения университетского образования и сокращения таким образом доли работающих по контрактам учителей в средних школах.

They typically hold basic university degrees(ISCED 1997 level 5A)2
Они обычно имеют университетскую степень( МСКО 1997 уровень 5А)

Those with university degrees went from about 8 per cent in 1981 to 10 per cent in 1991.
Доля лиц с университетским дипломом выросла с около 8% в 1981 году до 10% в 1991 году.

On 19 August 2004, the Government issued a Decree on university degrees.
19 августа 2004 года правительство издало постановление об университетских дипломах.

Malaysian Universities now teach all of their university degrees in English language.
в настоящее время обучение для получения любых университетских степеней проходит на английском языке.

Anyone can start a company to produce and sell university degrees whose legitimacy and quality are by no means verifiable.
Любое лицо вправе открыть фирму по изготовлению и продаже вузовских дипломов, законность и качество которых невозможно проверить,

In MBAR, 34% of labour migrants have university degrees, and 50% and 16% of them have secondary and/or technical secondary education.
В ГБАО 34% трудовых мигрантов имеют высшее университетское образование, 50% и 16%- среднее и/ или среднее техническое образование соответственно.

Before the Soviet occupation Latvia was among the leading countries in Europe as to the number of inhabitants with university degrees.
До советской оккупации Латвия входила в число лидирующих стран Европы по числу жителей с высшим образованием.

many of whom have university degrees, but whose career prospects are limited by the very small number of posts allocated each year to the G to P examination.
многие из которых имеют университетские дипломы, но при этом перспективы их профессионального роста ограничиваются весьма малым числом должностей, ежегодно предлагаемых при проведении экзаменов для перевода из категории общего обслуживания в категорию специалистов.

Similarly, the 1984 draft convention on expediting the delivery of emergency assistance anticipated that receiving States would"recognize university degrees, professional certificates and other certificates of competency and licences held by relief personnel
В Проект же конвенции об ускорении оказания чрезвычайной помощи 1984 года было заложено, что получающие государства будут признавать<< университетские степени, свидетельства профессиональной квалификации и другие свидетельства квалификации и удостоверения,

they have advanced university degrees in their field of work
они имеют университетское образование в области своей работы