UNLADEN VEHICLE - перевод на Русском

• порожнего транспортного средства
• транспортного средства без нагрузки
• порожнее транспортное средство
• порожнем транспортном средстве
• ненагруженного транспортного средства

Примеры использования Unladen vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык

the articulated vehicle definition, the determination of the unladen vehicle mass, the application of the proposal not only to gtrs but also to UNECE Regulations
установлением массы порожнего транспортного средства, применением данного предложения не только к гтп, но также к правилам ЕЭК ООН,

Unladen vehicle mass" means the nominal mass of the vehicle as indicated by the manufacturer(s)
Масса транспортного средства без нагрузки" означает номинальную массу транспортного средства,

The initial downward inclination of the cutoff of the dipped-beam to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver's seat shall be specified within an accuracy of 0.1 per cent by the manufacturer
Первоначальный наклон светотеневой границы фары ближнего света вниз в случае порожнего транспортного средства с одним человеком на сиденье водителя должен устанавливаться изготовителем с точностью до, 1%

Unladen vehicle mass" means the nominal mass of a complete vehicle with bodywork and all factory fitted equipment,
Масса транспортного средства без нагрузки" означает номинальную массу укомплектованного транспортного средства с учетом кузова

Unladen vehicle mass" means the nominal mass of the vehicle as indicated by the manufacturer(s)
Масса ненагруженного транспортного средства" означает номинальную массу транспортного средства,

Mass of a vehicle in running order" means the unladen vehicle mass with the addition of a driver(75 kg)
Масса снаряженного транспортного средства" означает массу ненагруженного транспортного средства с учетом массы водителя( 75 кг)

variables on Alternative Fuels, Cylinder Capacity and Unladen Vehicle Weight for the various vehicle categories.
рабочему объему цилиндров и весу порожних транспортных средств по различным их категориям.

the vertical inclination of the cut-off to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver's seat shall have the following values.
вертикальный наклон светотеневой границы, подлежащий установлению на порожнем транспортном средстве с одним человеком на сиденье водителя, должен иметь следующие значения.

The initial downward inclination of the cut-off to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver's seat shall be specified within an accuracy of one decimal place by the manufacturer
Первоначальный наклон светотеневой границы вниз в случае порожнего транспортного средства с одним человеком на сиденье водителя должен устанавливаться изготовителем с точностью до, 1% и указываться на каждом транспортном средстве

The initial downward inclination of the cut-off to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver' s seat shall be specified within an accuracy of one decimal place by the manufacturer
Первоначальный наклон светотеневой границы вниз, подлежащий установлению на порожнем транспортном средстве с одним человеком на сиденье водителя, должен определяться изготовителем с точностью до, 1% и указываться на каждом транспортном средстве рядом

The initial downward inclination of the cut-off of the basic passing beam to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver's seat shall be specified with a precision of 0.1 per cent by the manufacturer
Первоначальный наклон светотеневой границы основного пучка ближнего света, устанавливаемый на транспортном средстве без нагрузки с одним человеком на сиденье водителя, определяется изготовителем с точностью до, 1% и указывается в виде легко читаемого

When the unladen vehicle, in running order,
Во время испытаний на столкновение порожнего транспортного средства в снаряженном состоянии без манекена,

Unladen vehicles.
Порожние транспортные средства.

Measurements shall be made on unladen vehicles and, except in the case of non-separable vehicles,
Измерения проводят на порожних транспортных средствах без прицепа или полуприцепа, за исключением транспортных средств,

of the lower edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the front fog lamp, measured on the unladen vehicles, the vertical inclination of the cut-off shall under all the static conditions of Annex 5 automatically remain between the following values.
на которой расположен нижний край видимой поверхности в направлении исходной оси передней противотуманной фары и которая измеряется на порожних транспортных средствах, наклон светотеневой границы по вертикали, подлежащий установке на порожнем транспортном средстве с одним человеком на сиденье водителя, при всех статических условиях приложения 5 должен автоматически оставаться в пределах следующих величин.

of the lower edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the front fog lamp, measured on the unladen vehicles, the vertical inclination of the cut-off shall under all the static conditions of Annex 5 automatically remain between the following values.
на которой расположен нижний край видимой поверхности в направлении исходной оси передней противотуманной фары и которая измеряется на порожних транспортных средствах, наклон светотеневой границы по вертикали, подлежащий установке на порожнем транспортном средстве с одним человеком на сиденье водителя, должен иметь следующие величины.

measured on the unladen vehicles, taking in account 0.1 per cent accuracy,
измеряемой на порожних транспортных средствах с точностью, 1%, должен иметь значение

measured on the unladen vehicles, the vertical inclination of the cutoff of the dipped- beam shall, under all the static conditions of Annex 5,
и которая измеряется на порожних транспортных средствах, вертикальный наклон светотеневой границы фары ближнего света при всех статических условиях,

measured on the unladen vehicles, taking in account 0.1 per cent accuracy, shall have the
измеряемый на порожних транспортных средствах с точностью, 1%, должен иметь значение первоначальной направленности,

Unladen vehicle- B. II-34.
Транспортное средство специального назначения В. II- 29.