UPDATE INSTALLATION - перевод на Русском

• установки обновления
• установка обновления
• установку обновления
• установки обновлений

Примеры использования Update installation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifies that the software update installation will not run.
Указывает на то, что установка обновления программного обеспечения не будет выполняться.

Display settings: Specifies whether users are notified of pending software updates and see the update installation progress.
Параметры отображения. Определение уведомления пользователей об ожидающих обновлениях программного обеспечения и просмотра ими хода установки обновлений.

This behavior also applies to an initial or an update installation of the 64-bit version.
Такое поведение действует также для первой установки и установки обновления 64- разрядной версии.

Specifies that SMS2003 clients handle software update installation when the updates are available on a local distribution point according to the following options.
Указывает, что клиенты SMS2003 обрабатывают установку обновления программного обеспечения, если обновления доступны в локальной точке распространения, в соответствии со следующими параметрами.

in the maintenance window, software update installation is not initiated until the start of the next maintenance window.
оставшегося в окне обслуживания, установка обновления программного обеспечения не инициируется до начала следующего окна обслуживания.

After that in the right corner on the taskbar a notification about the update installation is complete will appear.
По окончании установки в правом углу на панели задач отобразится уведомление о завершении установки обновления.

The client will run software update installation from the local cache when the deadline is reached
Клиент запускает установку обновления программного обеспечения из локального кэша по истечении срока или после запуска установки

Ensure that the maximum run-time value is not set for more time than the configured maintenance window or the software update installation will never initiate.
Убедитесь, что значение максимального времени выполнения не превышает продолжительность настроенного окна обслуживания, иначе установка обновления программного обеспечения никогда не будет инициирована.

a status message is created and the deployment is no longer monitored for software update installation.
создается сообщение об изменении состояния и развертывание больше не отслеживается для установки обновления программного обеспечения.

SMS 2003 clients will run the update installation from the distribution point only for required software updates..
клиенты SMS 2003 будут запускать установку обновления с точки распространения только для необходимых обновлений программного обеспечения.

When the available time left in a maintenance window is less than this, the software update installation will not start until the next maintenance window.
Если доступное время, оставшееся в окне обслуживания, меньше этого значения, установка обновления программного обеспечения не начнется до появления следующего окна обслуживания.

the compliance status will remain as non-compliant until the software update installation has completed.
состояние соответствия будет оставаться" несоответствующий" до завершения установки обновления программного обеспечения.

Specifies that SMS2003 clients handle software update installation when the updates are available on a local distribution point according to the following options.
Указывает, что клиенты SMS2003 обрабатывают установку обновления программного обеспечения, когда обновления доступны на локальной точке распространения, в соответствии со следующими параметрами.

By default, when deploying software updates to SMS2003 clients, the software update installation is run directly from a distribution point.
По умолчанию при развертывании обновлений программного обеспечения на клиентах SMS 2003 установка обновления программного обеспечения запускается непосредственно из точки распространения.

sent to child SMS2003 sites to support the update installation on SMS2003 clients.
отправляются на дочерние сайты SMS2003 для поддержки установки обновления на клиентах SMS2003.

Select Run update installation from distribution point when deploying software updates to SMS 2003 clients in the Deploy Software Updates Wizard.
Выберите Выполнить установку обновления из точки распространения при развертывании обновлений программного обеспечения на клиентах SMS 2003 в мастере развертывания обновлений программного обеспечения.

such as a service that is stopped, as a result of the update installation.
например об остановке службы в результате установки обновления.

you should consider whether to run the update installation directly from the distribution point.
необходимо решить, запускать ли установку обновления непосредственно из точки распространения.

a service has stopped, as a result of the update installation.
например об остановке службы в результате установки обновления.

When deployment packages contain a lot of updates that might not be applicable to the SMS2003 client, you should consider whether to run the update installation directly from the distribution point.
Если пакеты развертывания содержат много обновлений которые могут быть неприменимы к клиенту SMS необходимо решить следует ли запускать установку обновления непосредственно из точки распространения.