UPDATE SERVERS - перевод на Русском

• серверы обновлений
• серверов обновлений
• серверами обновлений
• серверам обновлений

Примеры использования Update servers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The application uses these settings to connect to Kaspersky Lab update servers while updating application databases and to connect to Kaspersky Security Network.
Эти параметры используются для подключения программы к серверам обновлений« Лаборатории Касперского» при выполнении обновления баз программы и подключения к Kaspersky Security Network.

In the Database Update task settings, configure a connection with an update source- Kaspersky Lab HTTP or FTP update servers.
В свойствах задачи Обновление баз программы настроить соединение с источником обновлений- HTTP- или FТР- серверами обновлений" Лаборатории Касперского.

Kaspersky Lab update servers- Kaspersky Lab's Internet sites which host updates for all the company's applications will be used as an update source.
Серверы обновлений« Лаборатории Касперского»- в качестве источника обновлений используются интернет- сайты« Лаборатории Касперского», на которых публикуются обновления для всех программ компании.

A Kaspersky Lab application copies update packages from Kaspersky Lab update servers and automatically installs
Программа« Лаборатории Касперского» копирует пакеты обновлений с серверов обновлений« Лаборатории Касперского»,

You can configure the Kaspersky Endpoint Security to access the Kaspersky Lab's update servers if all user-defined sources are unavailable.
Вы можете настроить обращение Kaspersky Endpoint Security к серверам обновлений“ Лаборатории Касперского” в случае, если все пользовательские источники будут недоступны.

In the LAN settings window that opens, enter the necessary settings for connection with the update servers see the figure below.
В открывшемся окне Параметры LAN установите необходимые значения параметров соединения с серверами обновлений см. рис. ниже.

Kaspersky Lab update servers- Kaspersky Lab's servers to which the updated anti-virus database
Серверы обновлений« Лаборатории Касперского»- серверы« Лаборатории Касперского», на которых размещаются обновленные базы

To enable using a proxy server to access Kaspersky Lab's update servers, execute the following command.
Чтобы включить использование прокси- сервера при доступе к серверам обновлений« Лаборатории Касперского», выполните следующую команду.

Updates program databases from Kaspersky Lab update servers or custom resources(HTTP
Обновлять базы программы с серверов обновлений" Лаборатории Касперского"

Possible update sources include HTTP update servers of Kaspersky Lab,
Источником обновления могут быть НТТР- серверы обновлений« Лаборатории Касперского»,

modules from FTP or HTTP update servers of Kaspersky Lab,
модулей программы с FTP или НТТР- серверов обновлений« Лаборатории Касперского»,

This error code, 0x800F0922, indicates that your PC cannot get connected to the Windows Update servers.
Код ошибки 0x800F0922 указывает на то, что ваш ПК не может подключиться к серверам обновлений Windows.

In the Update servers window that opens, select or clear the check boxes next to the user-defined update sources
В открывшемся окне Серверы обновлений установите или снимите флажки рядом с пользовательскими источниками обновлений,

SELECTING AN UPDATE SOURCE To download database updates to servers directly from HTTP update servers of Kaspersky Lab,
ВЫБОР ИСТОЧНИКА ОБНОВЛЕНИЙ Если вы хотите загружать обновления баз на серверы напрямую с НТТР- серверов обновлений« Лаборатории Касперского»,

Authentication for update servers is based on the Username
Для аутентификации при входе на серверы обновлений используйте имя пользователя

Anti-virus databases are copied from Kaspersky Lab update servers onto the device and the application is automatically connected to them.
При этом происходит копирование антивирусных баз с серверов обновлений« Лаборатории Касперского» на устройство и автоматическое подключение их к программе.

modules of Kaspersky Endpoint Security using dedicated update servers and Kaspersky Administration Kit Administration Server..
модули Kaspersky Endpoint Security, используя специальные серверы обновлений и Сервер администрирования Kaspersky Administration Kit.

Anti-virus databases are copied from Kaspersky Lab update servers onto the device and the application connects to them automatically.
При этом происходит копирование антивирусных баз с серверов обновлений« Лаборатории Касперского» на устройство и автоматическое подключение их к программе.

select the Kaspersky Lab's update servers item.
выберите пункт Серверы обновлений« Лаборатории Касперского».

In this case, updates of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server databases are downloaded from Kaspersky Lab update servers.
При этом обновления баз Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server будут загружены с серверов обновлений" Лаборатории Касперского.