Примеры использования Ural mountains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the petition among other services of the Reiters it is mentioned that they were sent to the"Ural Mountains for visiting silver ore"[Case]:
В челобитной среди прочих служб рейтарских упоминается, что они посланы были на" Уральские горы для проведывания серебряной руды"[ Дело]:Concert hall screens scrolled dozens of terrible thematic photographs from the Ural Mountains during the show.
В это время настенные экраны концерт- холла прокручивали десятки жутких фотографий, исторических кадров с Уральских гор.Plant erection in Ural Mountains As common in the Perm region, earthworks could start only
Сооружение на Урале Почва в Пермском крае оттаивает обычно в середине маяThe Ural Mountains, despite their insignificant height,
Уральские горы, несмотря на их незначительную высоту,were made by the Kurgan people of Ural mountains.
основоположник иероглифов Тагарская культура, племена с Уральских гор.Are there many film festivals east of the Ural Mountains that don't dwell on Europe
After seeing the Ural Mountains in the vicinity of Zlatoust,
Осмотрев Уральские горы в районе Златоуста,Power efficiency of receptions of prelanding processing of soil under поукосный a potato in Average Ural Mountains АВУ 1-2011.
Энергетическая эффективность приемов предпосадочной обработки почвы под поукосный картофель на Среднем Урале АВУ 1- 2011.lakes of the area from the Ural Mountains to Chukotka, often regales with caviar of white fishes.
озерах территории от Уральских гор до Чукотки, часто лакомится икрой рыб семейства сиговых.I walked in the Ural mountains and woods where I recorded soundscapes:
Я ходил по Уральским горам и лесам, записывал саундскейпы:Notable occurrences include Brazil; Ural Mountains, Russia; California,
Известные места добычи: Бразилия; Зимбабве; Уральские горы, Россия; Калифорния;The guarantee is valid for the operation of vehicles in geographical Europe up to the Ural mountains and Turkey.
В территориальном плане эта гарантия распространяется на транспортные средства, используемые на географической территории Европы вплоть до Урала и в Турции.The roof is more high-pitched which is influenced by heavy rainfalls on the Ural Mountains in comparison with the Great Steppe.
Скаты кровли существенно круче, это связанно с большим количеством осадков на Урале, чем в остальной части Степи.They are also found in Madagascar, Zambia, Namibia, Ural Mountains in Russia and in most countries where amethysts are found.
Иными источниками являются Уральские горы, Замбия, Намибия, Мадагаскар, а также те страны, где находятся месторождения аметиста.Siberian Federal University is located in the city of Krasnoyarsk beyond the Ural Mountains. It currently provides training to 35,000 students from Russian regions and foreign countries.
Сибирский федеральный университет находится за Уралом, в городе Красноярск, здесь обучается 35 000 студентов из разных регионов России и из других стран.making the way to the Ural Mountains open.
открыв себе путь к Уральским горам.Stanovoe Highland and, of course, the Ural Mountains.
Становое нагорье и, конечно же, Уральские горы.one must take into account the inland waters of Europe and the Ural Mountains, the eastern border of Europe.
нужно учитывать внутренние воды Европы и Уральские горы- восточную границу Европы.they established a trade route east across the Ural mountains to North Siberia.
они создали торговый путь на восток, через Уральские горы в Северной Сибири.Although shared by Europe and the Ural mountains, but in fact, in the century before this section was held by Volga-behind her began the great steppe.
Хотя разделяют Европу и Азию горы Урала, но по факту, в позапрошлом веке этот раздел проходил скорее по Волге- за ней начиналась Великая Степь.
