Примеры использования Urban legend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In June 2015, The Urban Legend did a collaboration with the Nobel Peace Center for their 10 years anniversary.
В июня 2015 года The Urban Legend осуществил сотрудничество с Nobel Peace Center на их 10- летний юбилей.The story of the buried cartridges was erroneously regarded by some as an urban legend, with skeptics-including Warshaw-disregarding the official accounts.
История с захоронением картриджей воспринимается некоторыми как городская легенда со своими скептиками( с Уоршоу в их рядах), отвергающими официальные заявления.The Urban Legend- Season 1-“A Real Superhero in the Making” compilation book was released in October 2014 through Gyldendal Forlag.
The Urban Legend 1 Сезон« Настоящий супергерой в создании» сборник книг был выпущен в октябре 2014 года благодаря Gyldendal Forlag.The lighthouse and naval vessel urban legend describes an encounter between a large naval ship and what at first appears to be another vessel,
Городская легенда о маяке и корабле описывает встречу большого корабля с чем-то похожим на первый взгляд на другое судно,Touhou Shinpiroku~ Urban Legend in Limbo(東方深秘録～ Urban Legend in Limbo)- a 2D versus fighter game that is the 14.5th game in the Touhou Project series.
東 方 深 秘 録～ Urban Legend in Limbo- 2D- файтинг, созданный совместно с Team Shanghai Alice и являющийся 14. 5 частью серии игр Touhou Project.The Suburban Myth goes on a rampage and The Urban Legend must use everything in his power to stop him.
An urban legend, sometimes called the Muhlenberg legend after Frederick Muhlenberg,
Также существует городская легенда о решающем голосе Муленберга,La Madrina think they have killed The Urban Legend after they set him up in a trap.
та La Madrina думают, что они убили The Urban Legend после того как сделали для него пастку.A large plane tree located next to the monument, according to another urban legend, allegedly planted by Pushkin himself, but this is not true.
Находящийся рядом большой платан, по другой городской легенде, якобы посажен самим Пушкиным, но это неверно.In addition to the regular series, The Urban Legend also releases special edition issues,
В дополнение к регулярным серий, The Urban Legend также выпускает специальные выпуски,Contrary to an urban legend very widespread among young people,
Вопреки городская легенда, весьма распространено среди молодых людей,released on May 24, 2005, as the third single from his third album, Urban Legend 2004.
в качестве третьего сингла в поддержку его третьего студийного альбома« Urban Legend», выпущенного в 2004 году.Yet, until Sarah's murder, it was just an urban legend; society's attempt to control behavior through a fear-based myth.
Да, до убийства Сары это было просто городской легендой, попыткой общества контролировать поведение, посредством мифов основанных на страхе.According to an urban legend, during a flu epidemic Armand,
Согласно городской легенде, во время эпидемии гриппа Арманд,The Urban Legend is an Eritrean/Norwegian comic book series created by Josef Tzegai Yohannes with art by"NewTasty" Steve Baker.
The Urban Legend- норвежские серии комиксов, созданные Йозефом Йоханнесом совместно с творческой студией« New Tasty» Steve Baker.The wife Beverly Miner hung herself in the basement, but the urban legend is wrong about the husband.
Жена Беверли Майнер повесилась в подвале, но городская легенда оказалась неверной насчет мужа.Contrary to urban legend, an M-80 that contains 3,000 mg of powder is not equivalent to a quarter-stick of dynamite.
Вопреки городской легенде, М- 80, который содержит 3000 мг порошка не соответствует четверти палки динамита.He later acknowledged that the game was inspired by the urban legend, but does not attempt to reproduce its alleged gameplay.
Позднее он признался, что игра была вдохновлена городской легендой, но не пытается воспроизводить предполагаемый игровой процесс оригинала.told by target groups, or is the urban legend essentially a mainstream occurrence?
примеры которой представлены рассказами целевых групп, или же городская легенда является по существу ключевым событием?Dunning suggests that these two events were combined in an urban legend about government-monitored arcade machines making players ill.
Дэннинг предполагает, что два этих события смешались в появившейся городской легенде о контролируемых правительством аркадных машинах, расстраивающих здоровье игроков.
