USE OF ELECTRONIC MEANS - перевод на Русском

• использование электронных средств
• использовали электронные средства
• применение электронных средств
• использования электронных средств
• использованием электронных средств
• использованию электронных средств

Примеры использования Use of electronic means на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that the increasing availability and use of electronic means should be recognized in the text.
все более широкое распространение и использование электронных средств связи должно быть признано в тексте.

said that paragraph 4 was intended solely to remove a legal impediment to the use of electronic means instead of paper documents, where such an impediment existed.
предназначение пункта 4 состоит сугубо в том, чтобы снять- где оно существует- юридическое препятствие к использованию электронных средств вместо бумажных документов.

The purpose of the Convention is to offer practical solutions for issues related to the use of electronic means of communication in connection with international contracts.
Цель Конвенции заключается в том, чтобы предложить практические решения для вопросов, касающихся использования электронных средств связи в контексте международных договоров.

Since the report of the 2000 Group of Governmental Experts, this has been achieved in a number of ways, including the use of electronic means.
Со времени представления доклада Группы правительственных экспертов в 2000 года это обеспечивалось разными способами, включая использование электронных средств.

New articles have been introduced, and the text has been amended to accommodate and regulate the use of electronic means of communication and techniques.
Были включены новые статьи и внесены изменения в текст, предусматривающие использование электронных средств связи и оборудования.

Article 11, however, does not impose the use of electronic means of communication on the parties.
Вместе с тем статья 11 не преследует цели навязать сторонам использование электронных средств передачи данных.

In contrast, with respect to opting out, there is no need for an explicit statement to that effect as the use of electronic means is voluntary.
В отличие от этого, в отношении отказа от такого варианта нет необходимости включать прямое указание на это, поскольку использование электронных средств носит добровольный характер.

which was characterized by the use of electronic means of communication and commercial law could not ignore that contemporary reality.
характеризующуюся применением электронных средств связи, и право международной торговли не может игнорировать такое положение дел.

The URA has made more extensive use of electronic means of payments, including for its refunds, which has allowed shorter transaction times.
НУУ стала активнее использовать электронные средства платежей, в том числе в отношении возвращаемых им сумм, что позволило ускорить эти операции.

UNU also made increasing use of electronic means to disseminate information about its activities in 2003.
В 2003 году УООН также активно использовал электронные средства для распространения информации о своей деятельности.

from the explanation provided, that the use of electronic means of data interchange would supplement,
Комитет понимает, что использование средств электронного обмена данными дополнит,

for example, by the use of electronic means.
например, посредством использования электронным средств связи.

Similarly, the use of electronic means of communication in international trade and transport requires a favourable legal environment.
Точно так же благоприятные правовые условия необходимы для использования электронных средств связи в международной торговле и перевозках.

Al-Baghdadi is constantly moving along the Iraqi-Syria border and avoiding the use of electronic means of communication Reuters, July 17, 2017.
Багдади находится в непрерывном движении вдоль границы между Сирией и Ираком, и он отказался от использования электронных средств связи агентство новостей Ройтерс, 17 июля 2017 г.

which discusses issues relating to the use of electronic means of communication in making international payments.
в котором освещаются вопросы, связанные с использованием электронных средств связи при осуществлении международных платежей.

including the use of electronic means of communication in the procurement process.
в том числе об использовании электронных средств сообщений в процессе закупок.

NSOM may move towards reducing the number of publications and make further use of electronic means of dissemination.
НБСМ может перейти к сокращению количества публикаций, и в дальнейшем использовать электронные средства распространения.

OECD supported the use of electronic means in public procurement since such means enhanced transparency
ОЭСР поддерживает использование электронных средств в сфере публичных закупок, поскольку такие средства повышают прозрачность

It encourages the judges to make use of electronic means of communication, including videoconferencing,
Он рекомендует, чтобы судьи использовали электронные средства связи, в том числе видеоконференционные средства,

technical assistance projects make efficient use of electronic means of communication, like e-mail
проектов оказания технической помощи обеспечивают эффективное использование электронных средств связи, таких, как электронная почта