ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ - перевод на Английском

• use of electronic means
• use of electronic tools
• use of electronic media
• electronic

Примеры использования Использование электронных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

все более широкое распространение и использование электронных средств связи должно быть признано в тексте.
said that the increasing availability and use of electronic means should be recognized in the text.

Укрепление потенциала и обмен опытом субрегиональные рабочие совещания, компиляция информации о надлежащей национальной практике, использование электронных средств, тематическое исследование по вопросу о представлении отчетности на экспериментальной основе.
Capacity-building and sharing of experience subregional workshops, compilation of national good practices, use of electronic tools, case study on pilot reporting.

Со времени представления доклада Группы правительственных экспертов в 2000 года это обеспечивалось разными способами, включая использование электронных средств.
Since the report of the 2000 Group of Governmental Experts, this has been achieved in a number of ways, including the use of electronic means.

необходимо расширять использование электронных средств в интересах содействия процессам участия общественности.
greater use of electronic tools to facilitate public participation processes could and should be made.

Были включены новые статьи и внесены изменения в текст, предусматривающие использование электронных средств связи и оборудования.
New articles have been introduced, and the text has been amended to accommodate and regulate the use of electronic means of communication and techniques.

Вместе с тем статья 11 не преследует цели навязать сторонам использование электронных средств передачи данных.
Article 11, however, does not impose the use of electronic means of communication on the parties.

анализ цикла жизни и использование электронных средств.
life-cycle analyses, and the use of electronic tools.

В отличие от этого, в отношении отказа от такого варианта нет необходимости включать прямое указание на это, поскольку использование электронных средств носит добровольный характер.
In contrast, with respect to opting out, there is no need for an explicit statement to that effect as the use of electronic means is voluntary.

Понятие электронного государственного управления означает использование электронных средств в деятельности по осуществлению государственного управления и оказание соответствующих услуг.
The notion of e-government refers to the use of electronic means in the performance of government activities and the delivery of related services.

Особый упор делается на использование электронных средств, в частности всеобъемлющего веб- сайта
Particular focus is being placed on the utilization of electronic tools, with a comprehensive website

Виртуальное насилие- это один вид школьного насилия, отличительной чертой которого является использование электронных средств общения мобильный телефон,
Cyber-bullying is a form of school bullying distinguished by the use of electronic means of communication: mobile phones,

ОЭСР поддерживает использование электронных средств в сфере публичных закупок, поскольку такие средства повышают прозрачность
OECD supported the use of electronic means in public procurement since such means enhanced transparency

Использование электронных средств во многом способствовало широкому распространению форм заявлений среди сотрудников на местах,
The use of electronic tools greatly contributed to the wide dissemination of roster applications to staff in the field

проектов оказания технической помощи обеспечивают эффективное использование электронных средств связи, таких, как электронная почта
technical assistance projects make efficient use of electronic means of communication, like e-mail

В этой связи было отмечено, что, приветствуя использование электронных средств для распространения материалов по международному праву, необходимо учитывать потребности развивающихся стран,
In that connection it was noted that, while the use of electronic media for the dissemination of materials on international law was commendable, account must be

Поощрение дальнейшего применения Конвенции в конкретных основных областях( например, использование электронных средств с целью содействия участию общественности в процессах принятия решений,
Promoting further application of the Convention in specific substantive areas(e.g. use of electronic tools to facilitate public participation in decision-making processes, availability of information

Если использование электронных средств слежения сопровождается другими ограничениями, в частности требованием
If electronic monitoring is linked to other restrictions,

с удовлетворением отмечает принятие ЮНСИТРАЛ Типового закона об электронной торговле с целью облегчить использование электронных средств при обмене торговой информацией.
welcomed the adoption of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, which was designed to facilitate the use of electronic media in business communications.

на нынешнем этапе исключительное использование электронных средств не разрешено.
however, exclusive use of electronic tools was not authorized.

отвечает потребностям создания обязательного международного режима, регулирующего использование электронных средств в трансграничной торговле,
which met the need to establish a mandatory international regime governing the use of electronic media in cross-border trade