USE OF MOBILE PHONES - перевод на Русском

• использование мобильных телефонов
• пользование мобильными телефонами
• использовании сотовых телефонов
• использования мобильных телефонов
• использовании мобильных телефонов
• использованию мобильных телефонов

Примеры использования Use of mobile phones на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its thirty-eighth session, the Working Party agreed to add a provision to the Vienna Convention on Road Traffic regarding the use of mobile phones while driving.
На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа решила дополнить Венскую конвенцию о дорожном движении положением об использовании мобильных телефонов во время движения.

That included the use of mobile phones-- connecting half of the region's population-- ICT applications and capacity development.
Они включают использование мобильных телефонов, обеспечивающих связь для половины населения региона, применение ИКТ и усиление потенциала.

The members of WP.1 will find below a draft prepared by the delegation of France concerning the use of mobile phones on board vehicles.
Ниже вниманию членов WP. 1 предлагается подготовленный делегацией Франции проект текста об использовании мобильных телефонов на борту транспортных средств.

Projects on m-learning, m-literacy and the use of mobile phones in teacher development were implemented in cooperation with Nokia.
В сотрудничестве с компанией" Нокия" были осуществлены проекты по электронному обучению, ликвидации неграмотности с помощью электронных средств и использованию мобильных телефонов для повышения квалификации учителей.

In reality, many schools and colleges forbid the use of mobile phones on their premises, thereby forcing some teachers to use them in their classes in a clandestine way.
На практике, многие учебные заведения запрещают использование мобильных телефонов в своих стенах, вынуждая некоторых преподавателей пользоваться ими тайком.

Schools often forbid use of mobile phones and other devices
Школы часто запрещают использование мобильных телефонов и других подобных устройств,

In the United Kingdom, the use of mobile phones while driving is not directly regulated.
В Соединенном Королевстве использование мобильных телефонов в процессе управления транспортным средством никакими непосредственными предписаниями не регулируется.

other places where the use of mobile phones is prohibited.
других учреждениях, где использование мобильных телефонов запрещено.

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.
Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирую ими использование мобильных телефонов в автомобиле.

other places where the use of mobile phones is prohibited.
других учреждениях, где использование мобильных телефонов запрещено.

The use of mobile phones and the Internet(even e-commerce and e-banking),
Использование сотовых телефонов и Интернета( а тем более электронной торговли

WP.1 considered the possibility of preparing a recommendation on the use of mobile phones while driving.
WP. 1 рассмотрела возможность подготовки рекомендации о пользовании мобильными телефонами во время вождения.

In the recent decades, the use of mobile phones has indeed already been ruled and it is well settled in many traffic code.
В течение последних десятилетий правилами дорожного движения многих стран мира был регламентирован порядок использования сотовых телефонов и были решены соответствующие проблемы.

In Poland the use of mobile phones while driving is permitted provided it is hands-free equipment.
В Польше эксплуатация мобильных телефонов при вождении допускается при условии, что ими можно пользоваться без помощи рук.

other electronic transaction services involving the use of mobile phones.
оказывать другие услуги по совершению сделок в электронной форме с использованием мобильных телефонов.

ITU(2006) cited similar evidence from South Africa concerning use of mobile phones to improve relationships with friends and family.
МСЭ( ITU, 2006) приводил аналогичные данные по Южной Африке, касающиеся использования мобильной телефонной связи для улучшения отношений с друзьями и родственниками.

other human beings due to the electronic toll system is only a small fraction compared to the exposure attributed to the use of mobile phones.
других лиц на воздействие радиоволн, связанных с работой системы электронного взимания платы за проезд, значительно ниже, чем излучение, связанное с использованием мобильных телефонов.

the improper or unauthorized use of mobile phones.
также ненадлежащим или несанкционированным использованием смартфона.

It also launched the Mobiles for Reading project to include a multi-country survey exploring the use of mobile phones for literacy development.
Кроме того, она запустила работу проекта" Мобильные устройства для чтения", в рамках которого будет проведено международное обследование по вопросу об использовании мобильных телефонов в деле повышения грамотности.

the European Agreements supplementing them adopted by WP.1 regarding the use of mobile phones while driving, incorporating the distinguishing sign into the registration plate
к Венским конвенциям и дополняющим их Европейским соглашением в отношении использования мобильных телефонов во время движения, размещения отличительного знака на регистрационном знаке