ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ - перевод на Английском

• use of mobile phones
• use of mobile telephones
• mobile phone usage

Примеры использования Использования мобильных телефонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

темпы роста использования мобильных телефонов были намного выше по сравнению с использованием любых других технологий.
UNCTAD reported that the development of the use of mobile phones had been far more significant than that of any other technologies.

сессии Рабочая группа решила, что она рассмотрит предложение по рекомендации относительно использования мобильных телефонов во время вождения после согласования окончательного текста поправки к Конвенции.
the Working Party decided that it would consider proposals for a recommendation on the use of mobile phones while driving once the final text of an amendment of the Convention had been agreed.

самые высокие показатели расширения использования мобильных телефонов отмечаются в Африке,
the highest rate of growth in the use of mobile phones is in Africa,

число которых резко возросло в развивающихся странах, главным образом в результате расширения использования мобильных телефонов в этих странах.
RTpay/RTvat followed with a presentation on mobile electronic payments, which had rapidly increased in developing countries owing mainly to the explosion in the use of cell phones in those countries.

регулярной проверке использования мобильных телефонов.
the regular reviews of the usage of mobile phones.

регулярной проверке использования мобильных телефонов.
regular reviews of mobile phone usage.

содержания алкоголя в крови, ограничение использования мобильных телефонов и применение системы штрафных очков для водительских удостоверений.
including alcohol limit reduction, mobile-phone use reduction, and the implementation of a driver licence point penalty system.

и СР. 2 рекомендаций, касающихся помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий технических осмотров, использования мобильных телефонов во время вождения,
R.E.2 of recommendations concerning assistance to victims of road accidents, technical inspections, use of mobile phones while driving, safety in tunnels,

технических осмотров, использования мобильных телефонов во время вождения,
technical inspections, use of mobile phones while driving, safety in tunnels,

что масштабы использования мобильных телефонов превзошли все ожидания.
said that the use of mobile telephones had expanded beyond all expectations.

СР. 2 новых рекомендаций, касающихся, в частности, помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий, использования мобильных телефонов во время вождения,
R.E.2 of new recommendations concerning in particular assistance to victims of road accidents, use of mobile phones while driving, safety in tunnels,

ограничения скорости, использования мобильных телефонов и ремней безопасности,
speed limits, mobile phone usage and the wearing of seat belts

безопасности дорожного движения; использования мобильных телефонов; содержимого медицинской аптечки;
road safety, use of mobile phones, contents of the first-aid kit,

безопасности наиболее уязвимых пользователей дороги, использования мобильных телефонов во время вождения,
the safety of the most vulnerable road users, use of mobile phones while driving, safety in tunnels,

для подготовки документа для следующей сессии, в котором должна быть изложена проблема использования мобильных телефонов во время управления транспортными средствами и содержаться предложения о возможных путях ее решения.
to prepare a document for its next session outlining the problem of the use of mobile phones while driving and proposing how it could be addressed.

при помощи мобильных телефонов>>, отражен динамизм и распространение использования мобильных телефонов в секторе здравоохранения, а также то, каким образом мобильное здравоохранение может оказывать помощь практикующим врачам в деле оказания бедному населению услуг и предоставления информации о здравоохранении.
the digital age:"> reaching the poor with mobile phones" captures the dynamism and proliferation of the use of mobile phones in the health sector as well as how m-health applications could assist health practitioners in reaching the poor with health information and services.

Ограничений на использование мобильных телефонов в транспортных средствах не существует.
There is no limitation on the use of mobile phones in vehicles.

Использование мобильных телефонов во время вождения является нарушением закона.
The use of mobile phones during driving is an offence.

Мы также контролируем и ограничиваем использование мобильных телефонов, чтобы предотвратить такую пагубную деятельность.
We are also controlling and restricting the use of mobile telephones for such damaging activities.

Использование мобильных телефонов принят, см. документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 110, приложение 1.
Use of mobile phones adopted, see document ECE/TRANS/WP.1/110, Annex 1.