USE OF SCARCE RESOURCES - перевод на Русском

• использования ограниченных ресурсов
• использование дефицитных ресурсов
• использование скудных ресурсов
• использовать скудные ресурсы
• использовать ограниченные ресурсы
• использования дефицитных ресурсов
• использование ограниченных ресурсов
• использованию ограниченных ресурсов
• использования скудных ресурсов

Примеры использования Use of scarce resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mindful of the devastation caused by armed conflict and deploring the use of scarce resources in the production of weapons.
Памятуя об опустошительных последствиях вoopуженныx конфликтов и выражая сожаление в связи c использованием ограниченных pеcуpcoв для производства оружия.

accountability can better hold to account those making decisions on the use of scarce resources.
могут более эффективно обеспечить ответственность лиц, принимающих решения об использовании ограниченных ресурсов.

whereas others favoured biennial sessions in order to make rational use of scarce resources while allowing sufficient time for follow-up action.
проводить сессии на двухгодичной основе в целях рационального использования ограниченных ресурсов и обеспечения достаточного времени для принятия последующих мер.

While it always favoured efficient use of scarce resources, her delegation believed that the modest additional net resources proposed were justified by an increase in workload which could not be handled within existing resources..
Хотя ее делегация всегда выступает за эффективное использование дефицитных ресурсов, она считает, что скромный дополнительный чистый рост ресурсов оправдан с учетом увеличения рабочей нагрузки, которая не могла быть выполнена в рамках существующих ресурсов..

ensure a more efficient use of scarce resources.
обеспечивать более эффективное использование дефицитных ресурсов.

predictable and documentable use of scarce resources.
предсказуемое и обоснованное использование скудных ресурсов.

make better use of scarce resources and to allow time for extensive follow-up action,
с тем чтобы лучше использовать ограниченные ресурсы и предоставить больше времени для разносторонней последующей деятельности,

In an effort to make the most rational use of scarce resources, and given the relevance of crime prevention
В рамках усилий, направленных на обеспечение наиболее рационального использования дефицитных ресурсов, и с учетом той роли, которую вопросы предупреждения преступности

It also means that the use of scarce resources to fulfil present needs for energy services should not compromise the ability of future generations to meet their needs for the same services.
Это также означает, что использование ограниченных ресурсов в целях удовлетворения нынешних потребностей в энергетических услугах не должно подрывать возможности будущих поколений в удовлетворении своих потребностей в этих же услугах.

less of a challenge, while a new challenge had moved up the scale of importance- justifying the use of scarce resources for knowledge initiatives.
при этом повысилась значимость новой проблемы- обоснования необходимости использования дефицитных ресурсов для целей инициатив в сфере обмена знаниями.

That approach should"contribute to a more efficient use of scarce resources and more coherent management in both entities,
Это" должно способствовать более эффективному использованию ограниченных ресурсов и более четкому управлению обеими организациями,

enhancing better use of scarce resources.
обеспечивая более рациональное использование ограниченных ресурсов.

efforts should be focused on the key constraints in order to optimize the use of scarce resources and make tangible headway.
сосредоточив усилия на ключевых препятствиях в интересах оптимального использования дефицитных ресурсов и достижения ощутимого продвижения вперед.

as well as efficient use of scarce resources.
также эффективному использованию ограниченных ресурсов.

donors to evaluate the use of scarce resources. The need to improve civil registration and vital statistics systems.
позволяет гражданам, правительствам и донорам проводить анализ использования дефицитных ресурсов.

energy services, as regional tension could arise, defining priority rights for use of scarce resources.
в случае возникновения региональной напряженности этот фактор обусловливал предоставление приоритетных прав на использование ограниченных ресурсов.

resulting in an inefficient and ineffective use of scarce resources.
приводит к неэффективному и необоснованному использованию ограниченных ресурсов.

The administrative reforms under consideration should thus contribute to a more efficient use of scarce resources and more coherent management in both entities,
Обсуждаемые административные реформы должны, таким образом, способствовать более эффективному использованию скудных ресурсов и более последовательному руководству обеими организациями

The United States was to be deplored for its recent destruction of a Sudanese pharmaceuticals factory built with the use of scarce resources for the treatment both of Sudan's sick and those of neighbouring countries.
Следует осудить действия Соединенных Штатов, в результате которых недавно был разрушен суданский фармацевтический завод, построенный с использованием скудных ресурсов, с тем чтобы можно было лечить больных как в Судане, так и в соседних странах.

economies in the use of scarce resources and changes in production and consumption patterns from unsustainable to sustainable.
экономии при использовании скудных ресурсов и преобразования неустойчивых моделей производства и потребления в устойчивые.