ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОГРАНИЧЕННЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• use of limited resources
• use of scarce resources
• utilization of scarce resources
• utilize limited resources
• utilization of limited resources

Примеры использования Использования ограниченных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта работа должна проводиться на ранних этапах во избежание дублирования усилий и нерационального использования ограниченных ресурсов.
This should be articulated in the early stages to avoid duplication of efforts and inefficient use of scarce resources.

международном уровнях в целях обеспечения оптимального использования ограниченных ресурсов.
international levels with a view to optimizing the use of limited resources.

Было подчеркнуто, что борьба с коррупцией имеет жизненно важное значение для максимально эффективного использования ограниченных ресурсов.
It was emphasized that fighting corruption is essential to maximizing the use of limited resources.

Сам по себе процесс сортировки не является гарантией эффективного управления оказанием помощи на догоспитальном этапе и использования ограниченных ресурсов.
The triage process itself does not guarantee the efficient management of prehospital activities and use of scarce resources.

Должны руководствоваться хорошими примерами сотрудничества, взаимопомощи и наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов.
Good examples of cooperation, mutual assistance and the most efficient use of limited resources should guide us in the future.

Предупреждение дублирования усилий международных партнеров в целях обеспечения наиболее эффективной занятости и рационального использования ограниченных ресурсов;
Forestalling duplication of efforts among international actors in order to achieve the most efficient employment and use of scarce resources;

приоритизируют содержание с учетом специфики каждой языковой группы в целях эффективного использования ограниченных ресурсов.
prioritize content specific to each language group in order to make efficient use of limited resources.

Некоторые представители подчеркнули необходимость эффективного использования ограниченных ресурсов во всех аспектах деятельности ЮНЕП.
A number of representatives highlighted the need to use limited resources efficiently in all aspects of UNEP operations.

Поэтому установление четких приоритетов поможет добиться целевого использования ограниченных ресурсов на уровне статистических управлений;
Therefore, establishing clear priorities would help to focus better the limited resources in statistical offices;

в целях наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов необходимо определить реально осуществимые и эффективные подходы, которые позволят охватить всех детей.
effective approaches to reach all children in order to use the limited resources in the most effective ways.

помимо оптимального использования ограниченных ресурсов, имеющихся в нашем распоряжении.
to ensure that we optimize the use of the limited resources available to us.

способствуют повышению эффективности использования ограниченных ресурсов.
foster efficient use of limited assets.

избегать дублирования инициатив для обеспечения эффективного использования ограниченных ресурсов.
avoid duplication of initiatives in order to ensure that scarce resources are utilized effectively.

Обмен опытом в отношении успехов и неудач в других странах может стать одним из наиболее ценных способов максимально эффективного использования ограниченных ресурсов.
Learning from the experiences of others on what worked and what did not could be one of the most valuable ways of ensuring that limited resources are used to maximum effect.

Такие исследования имеют важное значение для повышения эффективности этих служб и обеспечения максимально эффективного использования ограниченных ресурсов.
These studies are important for making TPOs more efficient and in ensuring that scarce resources are used to their greatest effect.

новых мер по привлечению частного сектора и эффективного использования ограниченных ресурсов ЮНКТАД может стать локомотивом развития.
new measures to attract the private sector and effective management of its limited resources, UNCTAD could become an engine for development.

Необходимо рассмотреть возможность большей гибкости в методах работы в целях еще более экономного использования ограниченных ресурсов.
Consideration was required to introduce greater flexibility in the working methods with a view to using scarce resources even more economically.

обеспечения ударного потенциала, а также разумного использования ограниченных ресурсов.
to make sure that scarce resources are husbanded wisely.

Последствия экономического кризиса обусловливают необходимость эффективного и результативного использования ограниченных ресурсов.
The ongoing impact of the economic crisis made it increasingly important that scarce resources be used effectively and efficiently.

Глава 8(<< Аудиторские проверки>>) признает сложный и дорогостоящий характер аудиторской проверки и важность самого эффективного использования ограниченных ресурсов.
Chapter 8("Audits") acknowledges the complex and resource-intensive nature of transfer pricing audits and the importance of using limited resources in the most effective way.