USE OF SPECIAL - перевод на Русском

• применение специальных
• применения специальных
• применением специальных
• применению специальных

Примеры использования Use of special на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of special inhibitors during well operation allows preventing deposition of inorganic salts
Во время эксплуатации скважин применение специальных ингибиторов позволяет предотвратить выпадение неорганических солей

convenient way of fastening without the use of special tools and the surface integrity damage.
удобный монтаж без применения специальных инструментов и нарушения целостности поверхности.

collective actions of personnel were examined and practically fixed with the use of special means of individual defense and attack.
практически закреплены коллективные действия личного состава с применением специальных средств индивидуальной защиты и нападения.

The use of special investigative techniques is regulated by the Act on Police
Применение специальных методов расследования регулируется Законом о полиции

so the investigation can not always be carried out without the use of special tactics.
жены, поэтому расследование не всегда удается провести без применения специальных тактик.

that is, with the use of special chemicals- insecticides.
то есть с применением специальных химических средств- инсектицидов.

measures may be used by the police- the physical impact(force) 2 the use of special tools; 3 the use of firearms.
какие меры принуждения может применять полиция- физическое воздействие( сила) 2 применение специальных средств; 3 применение огнестрельного оружия.

further extraction from the concentrate requires the use of special methods.
дальнейшее извлечение его из концентрата требует применения специальных методов.

If the answer is“Yes”, please specify the circumstances under which your country permits the use of special investigative techniques at the international level.
В случае утвердительного ответа просьба уточнить обстоятельства, при ко- торых в вашей стране разрешено применение специальных методов рас- следования на международном уровне.

Conventional(natural) egg product is an egg product obtained using conventional methods without the use of special procedures to alter the egg's properties.
Традиционный( природный) яичный продукт- яичный продукт, полученный по традиционной технологии без применения специальных технологических приемов, направленных на изменение его свойств.

The first way to protect intellectual property rights existing in digital form is the use of special technical means.
Первым способом защиты интеллектуальных прав, существующих в цифровой форме, является применение специальных технических средств.

with great precision through the use of special dosing pumps.
с большой точностью за счет применения специальных дозирующих насосов.

is the use of special orthopedic insoles in shoes.
является применение специальных ортопедических стелек в обувь.

a smaller outer diameter, application-oriented cable assemblies and the use of special materials.
разработки кабельных сборок для решения конкретных задач и применения специальных материалов.

First aid for insect bites often also involves the use of special antihistamines(for allergies).
Первая помощь при укусах насекомых зачастую подразумевает также применение специальных антигистаминных препаратов( от аллергии).

the calibration is carried out without the use of special programmers.
калибровка осуществляется без применения специальных программаторов.

The use of special spring steel for manufacturing the resilient member of the product allows it to withstand a great many cycles of opening and closing of the heat regulator.
Применение специальной пружинной стали для изготовления упругого элемента изделия позволяет выдерживать большое количество циклов открытия- закрытия термостата.

The use of special cooling liquid makes it possible to increase the time of aerobic load tolerance in conditions of high temperatures by an average of 2.5.
Применение специальной охлаждающей жидкости позволяет повысить время переносимости аэробной нагрузки в условиях высоких температур в среднем на 2, 5.

Some repair operations are impossible without the use of special equipment, which is adapted to repair specific models and components.
Выполнение некоторых операций по ремонту невозможно без применения специального оборудования, которое приспособлено для ремонта конкретных моделей и узлов.

On Saturday September 13, 2014, the final stage of the command-staff exercises on"The use of special composite detachment during operations to prevent
Стартовавшие 8 сентября учения проходили на тему« Применение специального сводного отряда при выполнении операции по предотвращению