USE OF THE DEATH - перевод на Русском

• применение смертной
• применения смертной
• применении смертной

Примеры использования Use of the death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue its efforts aimed at abolishing the use of the death penalty and continue with the application of the moratorium declared in 2004(Argentina);
Прилагать и далее усилия, направленные на отмену применения смертной казни, и продолжить применение моратория, объявленного в 2004 году( Аргентина);

Use of the death penalty was a criminal justice issue,
Применение смертной казни является вопросом уголовной юстиции,

Disclose detailed data on the use of the death penalty and the modalities of the executions(Italy);
Обнародовать подробные данные о применении смертной казни и о способах приведения ее в исполнение( Италия);

She wondered whether the Government intended to re-examine the use of the death penalty for crimes relating to sodomy
Она спрашивает, намерено ли правительство пересмотреть условия применения смертной казни в контексте преступлений,

To introduce a moratorium on the use of the death penalty as the first step towards the complete abolition;
Ввести мораторий на применение смертной казни, как первый шаг к ее полной отмене.

States must resolve their disputes about the use of the death penalty through dialogue;
Государства должны решать свои разногласия относительно применения смертной казни посредством диалога;

The judiciary in several States took the initiative of addressing the issue of the use of the death penalty against persons with mental or intellectual disabilities.
Судебные органы ряда государств выступили с инициативой рассмотрения вопроса о применении смертной казни в отношении лиц с психическими и умственными недостатками.

In 2010, Tanzania abstained from voting on General Assembly resolution 65/206, Moratorium on the use of the death penalty.
В 2010 году Танзания воздержалась от голосования по резолюции 65/ 206 Генеральной Ассамблеи о моратории на применение смертной казни.

The draft resolution also broadened the call to avoid use of the death penalty on vulnerable persons,
В проекте резолюции также расширен призыв избегать применения смертной казни в отношении уязвимых лиц,

In Viet Nam, publishing statistics on the use of the death penalty continues to be prohibited by law.
Во Вьетнаме обнародование статистических данных о применении смертной казни попрежнему запрещено по закону.

It referred to the vote against the General Assembly resolution on the moratorium on the use of the death penalty.
Она упомянула о голосовании против резолюции Генеральной Ассамблеи о моратории на применение смертной казни.

Domestic legislation pertaining to the use of the death penalty should be brought into line with international standards.
Внутреннее законодательство, касающееся применения смертной казни, следует привести в соответствие с международными нормами.

The key was to exercise caution in the use of the death penalty and ensure the rights of defendants.
Главное- проявлять осторожность в применении смертной казни и обеспечивать права обвиняемых.

the General Assembly adopted resolution 62/149 entitled"Moratorium on the use of the death penalty.
62/ 149 под названием<< Мораторий на применение смертной казни.

Official figures on the use of the death penalty in 2011 were available only in a small number of countries.
Официальные данные о применении смертной казни в 2011 году имелись лишь в небольшом числе стран.

not to condemn the use of the death penalty.
а не на осуждение применения смертной казни.

The Office of Democratic Institutions and Human Rights of OSCE produces an annual background paper on the use of the death penalty in OSCE member States.
Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека выпускает справочный ежегодник о применении смертной казни в государствах- членах ОБСЕ.

The Special Rapporteur also wishes to express her deep concern over the extensive and increasing use of the death penalty in China.
Специальный докладчик выражает также глубокую обеспокоенность по поводу широкомасштабного и все более частого применения смертной казни в Китае.

Human rights treaty bodies continue to address the issue of the use of the death penalty for drug crimes.
Договорные органы по правам человека продолжать рассматривать вопрос о применении смертной казни за преступления, связанные с наркотиками.

He understood the Committee to have acknowledged in another general comment that there was a problem concerning the use of the death penalty in time of war.
Он исходит из того, что Комитет признал в другом замечании общего порядка наличие проблемы применения смертной казни во время войны.