USEFUL WORK - перевод на Русском

• полезный труд
• полезную работу
• важную работу
• полезное дело
• полезная работа
• полезной работы
• полезного труда
• полезной работе
• полезному труду
• полезным трудом

Примеры использования Useful work на Английском языке и их переводы на Русский язык

which did useful work, but it was not optimistic about the future.
проводящей полезную работу, однако она не проявляет оптимизма по поводу будущего.

Under the provisions of relevant articles of the Code, socially useful work is defined as the conduct of socially useful tasks by convicted persons, in their free time and without remuneration.
В соответствии с диспозицией соответствующих статей Кодекса общественно полезный труд определяется как выполнение осужденным в свободное время бесплатных общественно полезных работ.

Noted with satisfaction the comprehensive and useful work done by Mr. P. Dale
С удовлетворением приняла к сведению всеобъемлющую и полезную работу, проделанную г-ном П. Дейлом

Every person is entitled to decent and socially useful work. To that end the creation of jobs and social organization for
Каждый человек имеет право на достойный и социально полезный труд; в этой связи принимаются меры по созданию рабочих мест

ISAR was doing useful work and should continue its work in accordance with its special status.
МСУО ведет полезную работу и должна продолжать ее в соответствии со своим особым статусом.

have strengthened me in confidence with your comment that I do absolutely correct and useful work.
вы своим комментарием фактически подтвердили и укрепили меня в уверенности, что я делаю абсолютно правильное и полезное дело.

Thirdly, formal recognition should be given to unpaid work and socially useful work- most of it done by women-
В-третьих, необходимо официально признать неоплачиваемый и социально полезный труд- которым в большинстве случаев занимаются женщины- и добровольную деятельность,

Since the Summit, the United Nations system has done some useful work in implementing the follow-up to it.
После Встречи система Организации Объединенных Наций проделала определенную полезную работу по осуществлению ее решений.

Useful work in that regard was conducted by the Group of Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 58/32.
Полезная работа в этом отношении была проведена в рамках Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций, созданной в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 58/ 32.

Nevertheless, it took note of"the important and useful work of UNCTAD in this field.
Вместе с тем она приняла к сведению" важную и полезную работу ЮНКТАД в этой области.

such as socially useful work.
как общественно полезный труд.

There is huge potential for the Facilitative Process to carry out solid and useful work on the issue of REDD+ financing.
Механизм содействия располагает огромным потенциалом для осуществления эффективной и полезной работы по вопросам финансирования по линии СВОД- плюс.

In the field of care and rehabilitation also there has been useful work by non-official bodies,
Прсве дена полезная работа Н60фициальными органами в области лечения

UNIDIR is now investigating what further useful work could be undertaken on the subject of peacekeeping.
В настоящее время ЮНИДИР изучает вопрос о том, какую дополнительную полезную работу можно провести по данной теме.

In addition, Article 123 of the Constitution that every person has the right to decent and socially useful work.
Равным образом в статье 123 Конституции устанавливается, что каждый человек имеет право на достойный и социально полезный труд.

It was hard but useful work, and the students were also able to enjoy a varied sports
Кроме тяжелой, но полезной работы студентам были предложены различного рода спортивные

Useful work had already been done in promoting good governance,
Полезная работа уже проделана в таких вопросах, как поощрение благого управления,

In this connection, may I refer to the useful work being done by the Intergovernmental Committee of UNESCO- especially its first recommendation,
В этой связи позвольте мне остановиться на полезной работе, осуществляемой Межправительственным комитетом ЮНЕСКО- в особенности на его первой рекомендации,

The Nordic countries find that the Open-ended Working Group has done very useful work during the past year.
Северные страны считают, что Рабочая группа открытого состава проделала очень полезную работу за последний год.

Much useful work has been done and a lot of candid introspection has taken place over the last two years.
За последние два года было проделано много полезной работы и были предприняты серьезные попытки строгого самоанализа.