VARIABLE INDIRECT - перевод на Русском

• переменных косвенных
• переменные косвенные
• переменными косвенными

Примеры использования Variable indirect на Английском языке и их переводы на Русский язык

operational services outside the base structure as variable indirect costs.
не входящие в базовую структуру, как переменные косвенные расходы.

UNDP attributes fixed indirect costs to a so-called base structure of the organization and variable indirect costs to an augmentation structure.
ПРООН относит фиксированные косвенные расходы к так называемой базовой структуре организации, а переменные косвенные расходы-- к расширенной структуре.

Both direct and variable indirect costs are incurred in implementing specific other resources-funded programmes.
При осуществлении конкретных программ, финансируемых по линии прочих ресурсов, возникают как прямые расходы, так и переменные косвенные расходы.

IV show the distribution of 2004-2005 support expenditures into fixed costs and variable indirect costs.
IV показаны вспомогательные расходы за 2004- 2005 годы с разбивкой на постоянные расходы и переменные косвенные расходы.

Variable indirect costs are the subject of the recovery policy as they cannot be traced to specific programmes.
В отношении переменных косвенных расходов применяется практика возмещения расходов, поскольку они не могут отслеживаться по конкретным программам.

Variable indirect costs, also known as programme support costs(e.g. administrative units supporting project activities)
Переменные непрямые расходы, известные также как расходы на поддержку программ( например, на административные единицы, поддерживающие проектную деятельность),

operational services outside the base structure are considered variable indirect cost, which fluctuate as a function of the volume of resources managed by the organization.
выходящие за рамки базовой структуры, рассматриваются в качестве переменных косвенных расходов, которые зависят от объема ресурсов, управляемых организацией.

costs above the base structure fall within the augmentation structure and are considered variable indirect costs.
расходы сверх базовой структуры имеют отношение к расширенной структуре и относятся к категории переменных косвенных расходов.

Paragraph 6 indicates that the existing policy of UN-Women is a single rate of 7 per cent to recover variable indirect costs of managing projects/programmes funded from non-core resources earmarked funds.
В пункте 6 указывается, что согласно нынешней политике структуры<< ООН- женщины>> для возмещения переменных косвенных расходов на управление проектами и/ или программами, финансируемыми из неосновных ресурсов( целевые фонды), применяется единая 7- процентная ставка.

As a result, the existing policy followed by UN-Women is a single rate of 7 per cent to recover the variable indirect costs of managing projects and/or programmes funded from non-core resources earmarked funds.
Таким образом, согласно нынешней политике структуры<< ООН- женщины>> для возмещения переменных косвенных расходов на управление проектами и/ или программами, финансируемыми из неосновных ресурсов( целевые фонды), применяется единая 7- процентная ставка.

Variable indirect costs are all costs incurred by the organization as a function
Переменные косвенные расходы-- это все расходы, которые организация несет в связи с осуществлением своей деятельности,

from extrabudgetary resources are calculated, including updated information on UNICEF variable indirect costs to allow for appropriate analysis of the cost-recovery rate;
по линии внебюджетных ресурсов, включая обновленную информацию о переменных косвенных расходах ЮНИСЕФ, с тем чтобы обеспечить возможность для проведения надлежащего анализа ставок возмещения расходов;

2008 and the actual variable indirect costs, the delegation wondered if the Executive Board should consider adjustments to the cost-recovery rates to address the shortfall.
и фактическими переменными косвенными расходами, делегация задала вопрос о том, следует ли Исполнительному совету рассмотреть возможность корректировки ставок возмещения расходов с целью устранения такого дисбаланса.

Variable indirect costs are all costs incurred by the organization as a function
Переменные косвенные расходы-- это все расходы, которые были произведены организацией

from extrabudgetary resources are calculated, including updated information on UNDP variable indirect costs to allow for appropriate analysis of the cost-recovery rate;
по линии внебюджетных ресурсов, включая обновленную информацию о переменных косвенных расходах ПРООН, с тем чтобы обеспечить возможность для проведения надлежащего анализа ставок возмещения расходов;

This delineation between fixed and variable indirect costs will be reviewed and further refined, taking into consideration structural changes resulting from Atlas implementation,
Такое разграничение между постоянными и переменными косвенными расходами будет подвергнуто дополнительному анализу и уточнению в контексте структурных изменений,

Variable indirect costs: All costs that are incurred as a function of the administration
Переменные косвенные расходы: все расходы, которые производятся в ходе административного руководства

from extrabudgetary resources are calculated, including updated information on UNFPA variable indirect costs to allow for appropriate analysis of the cost-recovery rate.
по линии внебюджетных ресурсов, включая обновленную информацию о переменных косвенных расходах ЮНФПА, с тем чтобы обеспечить возможность для проведения надлежащего анализа ставок возмещения расходов;

The delineation between fixed and variable indirect costs will be reviewed and further refined, taking into consideration structural changes resulting from
Будет вновь рассмотрено и доработано разграничение между постоянными и переменными косвенными расходами с учетом структурных изменений,

context of ever-growing"other resources", and suggested that it should include direct, variable indirect and fixed indirect costs.
что она должна включать в себя прямые, переменные косвенные и постоянные косвенные расходы.