VARIOUS PEACEKEEPING OPERATIONS - перевод на Русском

• различных операций по поддержанию мира
• различных миротворческих операциях
• различных операциях по поддержанию мира
• различные операции по поддержанию мира
• различных миротворческих операций

Примеры использования Various peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

realistic peacekeeping operation budgets, which will ensure the efficient allocation of resources among various peacekeeping operations as well as facilitate national decision-making processes on financing United Nations peacekeeping operations..
реалистичных бюджетов миротворческих операций, которые обеспечат экономное распределение ресурсов между различными миротворческими операциями, а также будут способствовать процессу принятия решений на национальном уровне о финансировании миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

10,000 Russian military personnel and civilian police were currently involved in various peacekeeping operations.
в международных миротворческих усилиях, и на сегодняшний день в различных миротворческих операциях задействованы в общей сложности около 10 000 российских военнослужащих и гражданских полицейских.

security of United Nations personnel involved in the various peacekeeping operations has become one of the primary concerns of the international community and, in particular, of the United Nations.
у Организации Объединенных Наций, в частности, вызывают вопросы безопасности и охраны сотрудников Организации Объединенных Наций, участвующих в различных операциях по поддержанию мира.

those authorized retained surpluses were reduced proportionately by a total of $25.6 million to offset in part the waiver of South Africa's unpaid contributions to various peacekeeping operations for the period from 30 September 1974 to 23 June 1994.
удерживаемого остатка была пропорционально уменьшена в общей сложности на 25, 6 млн. долл. США для частичной компенсации списания не выплаченных Южной Африкой взносов в бюджеты различных операций по поддержанию мира за период с 30 сентября 1974 года по 23 июня 1994 года.

not only because Uganda has its forces in various peacekeeping operations undertaken by the Organization,
силы Уганды принимают участие в различных миротворческих операциях, осуществляемых нашей Организацией,

those authorized retained surpluses of $108,461,935 were reduced proportionately by a total of $25,583,986 to offset in part the waiver of South Africa's unpaid contributions to various peacekeeping operations for the period from 30 September 1974 to 23 June 1994.
США была пропорционально сокращена в общей сложности на 25 583 986 долл. США в целях частичной компенсации списания задолженности Южной Африки по взносам в бюджеты различных операций по поддержанию мира за период с 30 сентября 1974 года по 23 июня 1994 года.

those authorized retained surpluses were reduced proportionately by a total of $25.6 million to offset in part the waiver of South Africa's unpaid contributions to various peacekeeping operations for the period from 30 September 1974 to 23 June 1994.
средств была пропорционально уменьшена в общей сложности на 25, 6 млн. долл. США в целях частичной компенсации списания задолженности Южной Африки по взносам в бюджеты различных операций по поддержанию мира за период с 30 сентября 1974 года по 23 июня 1994 года.

The Committee was informed that there are currently 123 members of the field central review bodies in various peacekeeping operations and special political missions,
Комитет был информирован о том, что в настоящее время в различных операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях находятся 123 члена центральных контрольных органов для полевых миссий,

It had also hosted various peacekeeping operations, some successful and others less so;
Хорватия принимала на своей территории различные операции по поддержанию мира; одни из них увенчались успехом,

the strong preventive measures put in place in the various peacekeeping operations and special political missions,
принятие решительных профилактических мер в контексте различных миротворческих операций и специальных политических миссий,

the amounts held in suspense were reduced proportionately by $25.6 million to partially offset the waiver of South Africa's unpaid contributions to various peacekeeping operations for the period from 30 September 1974 to 23 June 1994.
резервном счете сумм был пропорционально сокращен на 25, 6 млн. долл. США, чтобы частично компенсировать освобождение Южной Африки от выплаты задолженности по взносам на различные операции по поддержанию мира за период с 30 сентября 1974 года по 23 июня 1994 года.

the amounts held in the suspense account were reduced by $15.3 million to partially offset the waiver of South Africa's unpaid contributions to various peacekeeping operations for the period from 30 September 1974 to 23 June 1994.
хранящиеся на вспомогательном счете, были уменьшены на 15, 3 млн. долл. США, с тем чтобы частично компенсировать освобождение Южной Африки от выплаты задолженности по взносам на различные операции по поддержанию мира за период с 30 декабря 1974 года по 23 июня 1994 года.

Its practice of pluralistic democracy, its experience in mediating conflicts and its vast contribution to various peacekeeping operations-- whether in Cambodia,
Накопленная Индонезией практика плюралистической демократии, ее опыт в посредничестве при урегулировании конфликтов и ее огромный вклад в различные операции по поддержанию мира-- в Камбодже, на юге Филиппин,

the authorized retained surplus of $64,931,001 was reduced proportionately by a total of $15,321,728 to offset in part the waiver of South Africa's unpaid contributions to various peacekeeping operations for the period from 30 September 1974 to 23 June 1994.
США была пропорционально сокращена в общей сложности на 15 321 728 долл. США в целях частичной компенсации списания задолженности Южной Африки по взносам в бюджеты различных операций по поддержанию мира за период с 30 сентября 1974 года по 23 июня 1994 года.

Peru's commitment to Africa today finds expression in its participation in various peacekeeping operations in Africa, such as United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI),
Приверженность Перу Африке сегодня находит выражение в его участии в различных миротворческих операциях в Африке, таких как Операция Организация Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ООНКИ),

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(resolution 57/319);
Возможность консолидации счетов различных операций по поддержанию мира( резолюция 57/ 319);

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(continued) A/C.5/57/L.86.
Возможность консолидации счетов различных операций по поддержанию мира( продолжение) А/ С. 5/ 57/ L. 86.

feasibility of consolidating the DPKO accounts of various peacekeeping operations.
возможность консолидации счетов различных операций по поддержанию мира.

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/57/746) see paras. 20-28 below.
Возможность консолидации счетов различных операций по поддержанию мира( A/ 57/ 746) см. пункты 20- 28 ниже.

He therefore hoped that the proposed budgets of the various peacekeeping operations would be adopted expeditiously.
Поэтому он надеется, что предлагаемые бюджеты различных операций по поддержанию мира будут приняты в срочном порядке.