VENDOR ROSTER - перевод на Русском

• списка поставщиков
• реестра поставщиков
• списка продавцов
• реестр продавцов
• список поставщиков
• списке поставщиков
• реестр поставщиков
• список продавцов

Примеры использования Vendor roster на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper establishes criteria for admission to the vendor roster, approval and removal procedures
В документе изложены критерии включения в список продавцов, процедуры их утверждения

Guidelines for the solicitation process, i.e. when to solicit by advertising, when to use the vendor roster and when both methods should be used concurrently;
Руководящие принципы процесса назначения торгов, т. е. в отношении того, когда следует использовать рекламные средства, список поставщиков и одновременно оба этих метода;

Currently there are approximately 14,699 vendors recorded in the vendor roster and in the United Nations Global Marketplace vendor registration website.
В настоящее время примерно 14 699 поставщиков числятся в реестре поставщиков и на веб- сайте для их регистрации--<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций.

The Board therefore encourages the Division to ensure that suppliers from a wider geographical base are registered on the vendor roster.
В связи с этим Комиссия рекомендует Отделу обеспечить расширение географической базы поставщиков, зарегистрированных в реестре продавцов.

As part of this exercise, the Procurement Section has also reportedly utilized the vendor roster provided by the Headquarters Procurement Division.
В рамках этого процесса Закупочная секция пользовалась, как сообщают, реестром поставщиков, предоставленным Отделом закупок Центральных учреждений.

Vendor roster 13. The current vendor roster in PTS includes more than 4,000 firms from the majority of Member and Observer States.
В нынешнем списке продавцов, который ведется в СЗП, насчитывается свыше 4000 фирм из большинства государств- членов и государств- наблюдателей.

This is in order to expand the vendor roster of those services in the Logistics and Transportation Section as
Это делается для того, чтобы расширить перечень поставщиков таких услуг в Секции материально-технического обеспечения

Further, a new full-time Vendor Roster Officer was assigned and, as outlined in the revised 2006 United Nations Procurement Manual, the vendor management programme is under revision.
Кроме того, был назначен на полную ставку новый сотрудник по составлению реестра поставщиков и в соответствии с пересмотренным Руководством Организации Объединенных Наций по закупкам 2006 года проводится ревизия программы управления поставками.

A computerized feature in the vendor roster to help assure impartiality in the solicitation process.
Внедрение автоматизированной функции при ведении списка продавцов, помогающей обеспечивать беспристрастность при направлении просьб о представлении предложений.

The contractor asserted that the company should be reinstated on the Organization's vendor roster and allowed to participate in procurement activities.
Подрядчик заявил, что его компания должна быть восстановлена в имеющемся у Организации перечне поставщиков и получить возможность участвовать в закупочной деятельности.

analysis in support of the vendor roster.
анализа в поддержку усилий по составлению списка продавцов.

Mr. Wins(Uruguay) said that Uruguay welcomed the holding of briefings in developing countries as a means of expanding the geographical distribution of the enterprises on the vendor roster.
Г-н Винс( Уругвай) одобряет проведение информационных совещаний в развивающихся странах как средство расширения географического представительства предприятий, фигурирующих в картотеке поставщиков.

Computer printouts on vendors available on request were found to provide some information that was also available in the vendor roster.
Было установлено, что из компьютерных распечаток о продавцах, которые представляются по запросу, может быть получена определенная информация, которая имеется также в перечне продавцов.

he should have been removed from the vendor roster.
этот подрядчик должен был быть исключен из списка поставщиков.

for managing the United Nations vendor roster, undertaking vendor due diligence
связанных с поставщиками, ведение реестра поставщиков Организации Объединенных Наций,

non-compliance with purchase order specifications have been removed from UNIKOM's vendor roster.
не соблюдают сроки поставки и не выполняют другие условия контрактов, исключались из списка поставщиков ИКМООНН.

The strengthening of the Vendor Review Committee and of the vendor roster were also important steps, since proper planning
Кроме того, большое значение имеют укрепление Комитета по проверке работы поставщиков и улучшение самого реестра поставщиков, поскольку надлежащее планирование

the development of procurement sources and maintenance of a vendor roster, the conduct of market surveys
поиск источников поставок и ведение списка поставщиков, проведение обследований рынков

The Group of Experts recommended that the vendor roster, a database from which companies are selected to participate in the procurement process,
Группа экспертов рекомендовала полностью обновить список поставщиков( база данных, на основании которых

the development of procurement sources and the maintenance of a vendor roster, the conduct of market surveys
расширение источников закупок и ведение реестра поставщиков, проведение обследований рынка