VERTICAL DISTANCE - перевод на Русском

• вертикальное расстояние
• расстояние по вертикали
• расстоянии по вертикали

Примеры использования Vertical distance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Point 76a is inserted after Point 76:"76a.""draught overall(TOA)": the vertical distance in m between the lowest point of the hull including the keel
После пункта 76 включается пункт 76а:" 76а." общая осадка( ТОА)"- вертикальное расстояние в метрах между самой нижней точкой корпуса, включая киль

if the alternative formula BR 260 mm+ 0.8 S specified in paragraph 5.4.3.3. is chosen by the manufacturer, the vertical distance between C and R shall be 500 mm.
не превышает 280 мм и если завод- изготовитель использует другую возможную формулу BR 260 мм+, 8 S, приведенную в пункте 5. 4. 3. 3, то расстояние по вертикали между С и R должно составлять 500 мм.

make sure the vertical distance between the water level
проверив, что расстояние по вертикали между уровнем воды

It is possible to measure the minimum blood pressures of dinosaurs by estimating the vertical distance between the heart and the top of the head,
Минимальное кровяное давление у динозавров можно оценить измерением вертикального расстояния между сердцем и мозгом,

radar altimeters measure the vertical distance between the instantaneous sea surface as a natural reflector and the satellite in a straight-forward manner.
измерению с помощью альтиметров непосредственного вертикального расстояния от поверхности моря, служащей природным отражателем мгновенного действия, до спутника.

from section 1- 2, residual safety clearance means the shortest vertical distance between surface of the water and the lowest part of the floating equipment
в виде отступления от раздела 1- 2 остаточное расстояние безопасности означает кратчайшее расстояние по вертикали от поверхности воды до самой нижней части плавучего оборудования,

from section 1- 2, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim
в виде отступления от раздела 1- 2 остаточный надводный борт означает кратчайшее расстояние по вертикали от поверхности воды до верхней поверхности палубы на ее краю с учетом крена

requirements of paragraph 6.5.4.1., the symmetry of the lamps, and at a vertical distance as large as the shape of the bodywork makes it possible, but not less than 600 mm above the mandatory lamps.
на как можно большем расстоянии по вертикали, которое допускается контуром кузова, но не менее 600 мм над обязательными огнями.

by way of derogation from section 1-2, residual safety clearance means the shortest vertical distance between surface of the water and the lowest part of the floating equipment
в виде отступления от раздела 1- 2 остаточное расстояние безопасности означает кратчайшее расстояние по вертикали от поверхности воды до самой нижней части плавучего оборудования,

the requirements of the width and the symmetry of the lamps, and at a vertical distance as large as the shape of the bodywork makes it possible, but not less than 600 mm above the mandatory lamps.
на как можно большем расстоянии по вертикали, которое допускается контуром кузова, но не менее 600 мм над обязательными огнями.

by way of derogation from section 1-2, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim
в виде отступления от раздела 1- 2 остаточный надводный борт означает кратчайшее расстояние по вертикали от поверхности воды до верхней поверхности палубы на ее краю с учетом крена

in such a way that the horizontal distance between these lights is at least three times the vertical distance.
расстояние между этими двумя огнями по горизонтали по крайней мере в три раза превышало расстояние по вертикали.

Where the vertical distance between the rear direction-indicator lamp
В случае если расстояние по вертикали между задним указателем поворота

Where the vertical distance between the rear direction-indicator lamp
В том случае, если расстояние по вертикали между задним указателем поворота

in such a way that the horizontal distance between these lights is at least three times the vertical distance.(22) A single motorized vessel more than 110 m long shall be required to carry this second masthead light. 23.
м выше переднего огня, таким образом, чтобы расстояние между этими двумя огнями по горизонтали по крайней мере в три раза превышало расстояние по вертикали.( 22) Одиночное моторное судно длиной более 110 м должно нести этот второй топовый огонь. 23.

The instrument can measure vertical distances with the tilt sensor.
Инструмент может измерять вертикальные расстояния с помощью датчика угла наклона.

Horizontal and vertical distances from the wires of the HVL to the vegetation within the protection zone;
Горизонтальные и вертикальные расстояния от проводов ВЛ до растительности в пределах охранной зоны;

climb considerable vertical distances with ease, and can be operated by a very small team of personnel.
легко преодолевает относительно большие вертикальные дистанции, и могут быть обслужены небольшим количеством персонала.

The moulded depth(D) is the vertical distance measured from the top of the horizontal keel to the top of the freeboard deck beam amidships at the vessel's side.
Теоретической высотой борта( D) является вертикальное расстояние, измеренное по борту от верхней кромки горизонтального киля до верхней кромки бимса палубы надводного борта в плоскости миделя.

Furthermore, the proposed relationship of nodule grade to their vertical distance from the carbonate compensation depth has been supported by the latest compilations of recently available datasets provided the contractors.
Кроме того, самые последние подборки комплектов данных, полученных недавно от контракторов, говорят в пользу предполагаемого соотношения между сортностью конкреций и их вертикальной дистанцией от глубины карбонатного насыщения.