VERTICAL PROLIFERATION - перевод на Русском

• вертикальное распространение
• вертикального распространения
• вертикальному распространению
• вертикальным распространением

Примеры использования Vertical proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondly, its focus is limited to the horizontal aspect of proliferation and ignores vertical proliferation.
Во-вторых, он сосредоточен лишь на горизонтальном аспекте распространения оружия и не учитывает вертикальное распространение.

We are deeply concerned over the trend in some quarters to ignore the need to stop vertical proliferation.
Мы серьезно обеспокоены наблюдаемой в некоторых кругах тенденцией предать забвению необходимость прекращения вертикального распространения.

Leaving out fissile material stockpiles would only legitimize the possession and vertical proliferation of nuclear weapons.
Игнорирование запасов расщепляющегося материала лишь узаконивало бы обладание ядерным оружием и вертикальное распространение последнего.

non-proliferation regime, as it will help to contain the horizontal and vertical proliferation of nuclear weapons.
так как он будет содействовать сдерживанию горизонтального и вертикального распространения ядерного оружия.

However, it is evident that transparency in armaments cannot by itself control horizontal or vertical proliferation of conventional weapons in the world.
Однако очевидно, что транспарентность в вооружениях не может сама по себе контролировать горизонтальное или вертикальное распространение в мире обычных вооружений.

is the non-proliferation regime, which addresses horizontal and vertical proliferation.
регулирующий вопросы горизонтального и вертикального распространения ядерного оружия.

restricting both horizontal and vertical proliferation and diminishing the political value of nuclear weapons.
так и вертикальное распространение и уменьшая политическую значимость ядерного оружия.

Furthermore, we hope that the Treaty will be an effective instrument to contain the vertical proliferation of nuclear weapons.
Кроме того, мы надеемся, что этот Договор будет служить эффективным инструментом по сдерживанию вертикального распространения ядерного оружия.

The Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation and ignores vertical proliferation.
Сфера действия Кодекса ограничена лишь горизонтальным аспектом распространения, и в нем не учитывается вертикальное распространение.

also to prevent their vertical proliferation while contributing to disarmament.
но и на предотвращение его вертикального распространения и способствовать разоружению.

The NPT remains the cornerstone of multilateral efforts to prevent both horizontal and vertical proliferation of nuclear weapons.
ДНЯО продолжает оставаться краеугольным камнем многосторонних усилий по предотвращению как горизонтального, так и вертикального распространения ядерного оружия.

we look towards progress first on the issue of vertical proliferation, and beyond that, to nuclear disarmament.
мы прежде всего рассчитываем на прогресс в связи с проблемой вертикального распространения, а помимо этого и в связи с ядерным разоружением.

The fact that it has not succeeded fully in its objective of halting the horizontal and vertical proliferation of nuclear weapons is due to its discriminatory character.
Тот факт, что он не привел к полному достижению своей цели- прекращению горизонтального и вертикального распространения ядерного оружия, обусловлен его дискриминационным характером.

highly enriched uranium that poses the greatest horizontal and vertical proliferation risks.
высокообогащенного урана создают величайшую опасность горизонтального и вертикального распространения.

ignoring disarmament and vertical proliferation.
игнорируя вопрос о разоружении и вертикальном распространении.

Negotiations towards achieving horizontal and vertical proliferation should take place in a spirit of good faith.
Переговоры, направленные на достижение горизонтального и вертикального нераспространения, необходимо вести в духе добросовестности.

assume specific obligations to eliminate vertical proliferation.
взять конкретные обязательства по устранению вертикального распространения.

long overdue, to curb vertical proliferation.
уже давно назревший шаг по обузданию вертикального распространения.

we need to focus on both horizontal and vertical proliferation.
на горизонтальном, так и на вертикальном распространении.

We insist that such risk cannot be eliminated through a selective approach that is limited to horizontal proliferation and disregards vertical proliferation and disarmament.
Мы настаиваем на том, что эта угроза не может быть устранена за счет избирательного подхода, направленного лишь на предотвращение распространения по горизонтали и игнорирующего распространение по вертикали и разоружение.