ВЕРТИКАЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• vertical proliferation

Примеры использования Вертикального распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ограничивать возможности вертикального распространения и содействовать предупреждению любого возобновления гонки ядерных вооружений в будущем.
constrain the opportunities for vertical proliferation and help prevent any future resumption of the nuclear arms race.

тем выше вероятность вертикального распространения.
there is a corresponding likelihood of vertical proliferation.

вытекающие отсюда последствия качественного совершенствования ядерных арсеналов и расширения вертикального распространения.
the resulting effects of the qualitative improvement of nuclear arsenals and the increase in vertical proliferation.

Господствующий горный рельеф территории определяет климат и общие закономерности вертикального распространения основных типов почв, растительности.
The mountainous terrain influences the climate and the overall vertical distribution patterns for soil types and vegetation.

антиретровирусным лекарственным препаратам и их использования для профилактики вертикального распространения ВИЧ;
use of anti-retroviral drugs for the prevention of vertical transmission of HIV;

без учета постоянно увеличивающегося вертикального распространения.
without bearing in mind the constant increase in vertical proliferation.

Колумбия выступает за одновременный контроль как горизонтального, так и вертикального распространения, прежде всего в свете отсутствия прогресса на переговорах о заключении Договора о запрещении производства расщепляющихся материалов, предусматривающего элемент проверки.
Colombia was in favour of simultaneous control of both horizontal and vertical proliferation, particularly in light of the lack of progress in negotiating a fissile material cut-off treaty with a verification component.

Мы рассматриваем универсальный и недискриминационный договор о всеобъемлющем запрещении испытаний как важный шаг к прекращению горизонтального и вертикального распространения ядерного оружия,
We consider a universal and non-discriminatory CTBT as an important step towards halting the horizontal and vertical proliferation of nuclear weapons,

он ограничит возможности для вертикального распространения и поможет предотвратить любое будущее возобновление гонки ядерных вооружений.
will constrain the opportunities for vertical proliferation and help prevent any future resumption of the nuclear arms race.

на глобальном уровне будут приняты меры по предотвращению горизонтального и вертикального распространения ядерного оружия.
global measures would be taken to prevent the horizontal and vertical proliferation of nuclear weapons.

Ядерные испытания рассматриваются Беларусью как шаг в направлении вертикального распространения ядерного оружия,
Belarus regards nuclear tests as a step towards the vertical spread of nuclear weapons,

прежде всего в том, что касается вертикального распространения ядерного оружия;
especially with respect to the vertical proliferation of nuclear weapons;

войны" воплощенная в нем приверженность миру, свободному от ядерного оружия, категорически отвергала концепции вертикального распространения и гонки ядерных вооружений.
the commitment to a world free of nuclear weapons which it enshrines stood as a compelling rejection of the notion of vertical proliferation and of the nuclear arms race.

они сами занимаются модернизацией своих ядерных арсеналов, что представляет собой угрозу вертикального распространения.
while they themselves are updating their nuclear arsenals in what amounts to vertical proliferation.

ему следует выступать против вертикального распространения нового ядерного оружия
it should act against the vertical proliferation of new nuclear weapons

будет ограничивать возможности вертикального распространения и способствовать предотвращению любого будущего возобновления гонки ядерных вооружений.
will constrain the opportunities of vertical proliferation, and help prevent any future resumption of the nuclear arms race.

этот Договор будет способствовать предупреждению вертикального распространения ядерного оружия, сдерживая тем самым разработку новых видов оружия массового уничтожения.
the CTBT would contribute towards the prevention of the vertical proliferation of nuclear weapons by halting the development of new weapons of mass destruction.

занялись также не менее важными аспектами вертикального распространения, такими как разработка, совершенствование,
proliferation to include other, equally important aspects of vertical proliferation, such as missile design,

сфокусированное на общем распространении ядерного оружия и при этом обходящее вниманием более важную проблему вертикального распространения и качественного совершенствования.
which focuses on the general spread of nuclear weapons while avoiding the more critical issue of vertical proliferation and qualitative development, is difficult to comprehend.

а также вертикального распространения, обусловленного созданием более смертоносных и более совершенных видов ядерного оружия.
as well as the vertical proliferation of more deadly and sophisticated nuclear weapons.