VERY IMPORTANT QUESTION - перевод на Русском

• очень важный вопрос
• весьма важный вопрос
• очень важному вопросу
• весьма важного вопроса

Примеры использования Very important question на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to ask a very important question.
мне нужно задать очень важный вопрос.

The Secretary-General has presented a very important question- basically, that of broadening the role of the Security Council by invoking Article 65 of the Charter.
Генеральный секретарь поднял чрезвычайно важный вопрос о расширении роли Совета Безопасности на основе использования статьи 65 Устава.

Another very important question is: which out of many same level courts should the claim exactly be filed in?
Другой исключительно важный вопрос: в какой из всех судов одной и той же степени следует предъявить данный иск?

because we're going to attempt to answer a very important question.
мы собираемся попытаться ответить на очень важный вопрос.

Mr. Al-Hadhrami(Yemen)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting to take up a very important question.
Г-н аль- Хадрами( Йемен)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за созыв этого заседания для рассмотрения очень важного вопроса.

Recently we posted a question on our Facebook page, asking our followers for their opinion on a very important question, central to any poker player's heart.
Не так давно на нашей странице в сети Facebook мы попросили наших поклонников ответить на архиважный вопрос, краеугольный для сердца любого игрока в покер.

Thus, the region reiterates that the very important question of the non-proliferation of weapons of mass destruction,
Таким образом, регион подтверждает, что очень важный вопрос нераспространения оружия массового уничтожения

Thus far the reports of the Special Representative had not tackled the very important question of the impact on children of foreign occupation in the context of armed conflict,
До настоящего времени в докладах Специального представителя этот очень важный вопрос влияния иностранной оккупации на положение детей в условиях вооруженного конфликта не рассматривался

Mr. Pillai said that the proposal failed to resolve the problem of knowing on the basis of what specific information the Committee would consider a visit appropriate, a very important question that the Intergovernmental Working Group would surely raise.
Г-н ПИЛЛАИ считает, что такое предложение не позволит решить проблему установления того, на базе какой именно информации Комитет будет принимать решения о целесообразности визитов; это- весьма важный вопрос, который неминуемо будет задан Межправительственной рабочей группой.

The Holy See looks forward to participating actively in the debate on this very important question, because it is through the exchange of ideas
Святейший Престол ожидает возможности активно участвовать в прениях по этому очень важному вопросу, поскольку именно посредством обмена идеями

On the very important question of exhaustion of local remedies, his delegation found draft article 14 to be sound,
В отношении весьма важного вопроса об исчерпании внутренних средств правовой защиты его делегация считает проект статьи 14 обоснованным,

curiosity in the reader to look for more information on the very important question of Antarctica.
желание получить больше информации по очень важному вопросу об Антарктике.

I also would like to say that I am proud of the fact that the General Assembly has in such short order been able to draft a resolution on this very important question, which I raised by making it the theme of our general debate.
Я хотел бы также с гордостью подчеркнуть, что Генеральная Ассамблея столь оперативно смогла подготовить резолюцию по очень важному вопросу, избранному мною в качестве темы нашей общей дискуссии.

Mr. Tang said that multiculturalism was a very important question that closely concerned the Committee since, in studying the
Г-н ТАН говорит, что культурное разнообразие является весьма важным вопросом, который весьма непосредственным образом затрагивает Комитет,

its violation of Security Council resolutions concerning a very important question, namely the legal status of the Holy City of Al Quds.
его действия в нарушение резолюций Совета Безопасности в отношении очень важного вопроса, а именно юридического статуса Священного города Аль- Кудса.

Mr. Zinsou(Benin)(spoke in French): My delegation is pleased to have this opportunity to give thought together to the progress report of the Secretary-General on this very important question of the prevention of armed conflict.
Гн Зенсу( Бенин)( говорит по-французски): Наша делегация рада этой возможности совместно обсудить очередной доклад Генерального секретаря по этому очень важному вопросу, касающемуся предотвращения вооруженных конфликтов.

it still had to consider the very important question of the effects of assignments on third parties.
она еще должна рассмотреть самый важный вопрос, касающийся последствий уступки для третьих сторон.

Secondly, the draft recommendation raised a very important question, in particular in paragraphs 2
Далее он отмечает, что в проекте рекомендации, в частности в пунктах 2 и 3, ставится очень важный вопрос о гражданах и негражданах ввиду наблюдаемых во многих странах,

At the same time another very important question was ignored about a country that is occupying the territory of others,
И в то же время был проигнорирован еще один весьма важный вопрос относительно страны, которая оккупирует чужую территорию,

These are very important questions.
Эти будут очень важные вопросы.