Примеры использования Very warmly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Australia welcomed very warmly the announcement in May this year by President Fernando Henrique Cardoso that Brazil had acceded to the NPT
Австралия весьма тепло приветствовала сделанное в мае этого года президентом Фернандо Энрике Кардозой заявление о том, что Бразилия присоединилась к ДНЯОGoda Varma Tirumulpadu(Trimumpara Raja) of Kingdom of Cochin received them very warmly.
Унни Года Вакиа Тирумулпаду( раджа Тримумлпара), принял их достаточно тепло.When we arrived at the centre from Kaltan, I was met very warmly by all those who were there.
Когда мы приехали в Калтанский центр, меня очень тепло встретили все находящиеся там.He said that expanding the geography of the collective had decided after the"Victory songs" had been very warmly met in Berlin,
По его словам, расширить географию коллектив решил после того, как« Песни Победы» очень тепло встретили в Берлине, где« Хор Турецкого»In this regard, the Italian Government very warmly welcomed the decision adopted last August to start negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons
В этом отношении итальянское правительство горячо приветствует принятое в августе прошлого года решение о начале переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружияI want to thank you, Minister, very warmly for your important statement
От имени Конференции я хочу очень тепло поблагодарить вас, министр,My delegation wishes to congratulate you very warmly, Mr. President, on your assumption of the presidency of the world body,
от имени моей делегации я хотел бы искренне поздравить Вас в связи с вступлением на пост Председателя этого всемирного органаI thank Mr. Danon very warmly for the statement he has given today
Я горячо благодарю вас, г-н Данон, за вашу речь, с которой вы выступили сегодня,So I would like to thank him very warmly for having agreed to come
Я хотела бы горячо поблагодарить его за то, что он согласился прибыть сюда, чтобы изложить взгляды правительстваFinally, I want to thank my Special Representative and the entire UNAMA team very warmly for their commitment and dedication in helping to bring the Afghan peace process successfully through the Loya Jirga
В заключение я хотел бы искренне поблагодарить моего Специального представителя и весь персонал МООНСА за их приверженность и преданность делу успешнойI wish very warmly to thank all those delegations that have been kind enough to support Madagascar's candidate.
в частности от имени нашего кандидата, я хотел бы искренне поблагодарить все те делегации, которые любезно поддержали кандидатуру представителя Мадагаскара.I congratulate you very warmly.
Поздравляю вас самым теплым образом.We welcome you very warmly, Sir.
И мы самым теплым образом приветствуем Вас, гн посол.We welcome all of you very warmly.
Norilsk has greeted us very warmly.
I should like to thank them very warmly.
Я хотел бы выразить им горячую признательность.Malta had very warmly welcomed over 100 Albanian refugees during the Kosovo crisis.
Мальта великодушно приняла более сотни албанских беженцев во время кризиса в Косово.They greeted us very warmly and didn't want to let us go!
Встретили нас как родных и долго не хотели отпускать!He very warmly thanked his predecessor who had steered the Committee through difficult times.
Он выразил глубокую признательность своему предшественнику, который руководил деятельностью Комитета в трудные времена.Brazil very warmly welcomes the launching of the Decade of the World's Indigenous People.
