VESSELS FLYING THEIR FLAG - перевод на Русском

• судам плавающим под их флагом
• суда плавающие под их флагом
• судами плавающими под их флагом

Примеры использования Vessels flying their flag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calls upon States not to permit vessels flying their flag to engage in fishing on the high seas without having effective control over their activities and to take specific measures, in accordance with the relevant provisions of the Convention, the Agreement and the Compliance Agreement, to control fishing operations by vessels flying their flag;
Призывает государства воспрещать судам, плавающим под их флагом, промысел в открытом море, когда отсутствует эффективный контроль за их деятельностью, и, руководствуясь соответствующими положениями Конвенции, Соглашением и Соглашением по открытому морю, принимать конкретные меры по контролю за промысловыми операциями судов, плавающих под их флагами;.

arrangements to require vessels flying their flag to cease bottom fishing activities in areas where,
договоренностей обязывать суда, плавающие под их флагом, прекращать ведение донного промысла в районах,

to take appropriate measures in order to ensure that vessels flying their flag or of their registry are prohibited from sailing until they can proceed to sea in compliance with the requirements of the international rules
принимать надлежащие меры с целью обеспечить, чтобы судам, плавающим под их флагом или зарегистрированным в них, запрещалось плавание до тех пор, пока они не будут в состоянии выйти в море с соблюдением упомянутых в

the Review Conference recommended that States strengthen effective control over vessels flying their flag to ensure that they do not undermine conservation
Обзорная конференция рекомендовала государствам укреплять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом с целью обеспечить положение, при котором они не подрывали

Calls upon all States to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans-shipments of fish caught by fishing vessels engaged in illegal,
Призывает все государства следить за тем, чтобы суда, плавающие под их флагом, не занимались перевалкой рыбы, пойманной рыболовными судами, которые ведут незаконный, несообщаемый

such as developing measures consistent with national law to prohibit vessels flying their flag from supporting vessels engaging in illegal,
включая разработку согласующихся с национальным правом мер с целью запретить судам, плавающим под их флагом, оказывать поддержку судам,

clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective controls over vessels flying their flag;
реальной связи>> применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом;

their nationals and vessels flying their flag;
их гражданам и судам, плавающим под их флагом;

clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of the flag States to exercise effective control over vessels flying their flag.
реальной связи>> применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом.

prohibited vessels flying their flag from fishing in the convention areas of RFMO/As of which they were not members.
запретило судам, плавающим под их флагом, вести промысел в конвенционных районах РРХО/ Д, членами которых они не являются.

their nationals and vessels flying their flag;
их гражданам и судам, плавающим под их флагом;

their nationals and vessels flying their flag;
их гражданам и судам, плавающим под их флагом;

States should ensure that data are collected from vessels flying their flag on fishing activities according to the operational characteristics of each fishing method(e.g.,
Государства должны обеспечивать, чтобы данные о рыболовной деятельности собирались с судов, плавающих под их флагом, сообразно с рабочими характеристиками каждого промыслового метода( например,

territories to comply with their obligations under international law by taking such measures for their respective nationals and vessels flying their flag, engaged in fishing
субъектам и территориям соблюдать свои обязательства по международному праву, принимая в отношении своих граждан и плавающих под их флагом судов, занимающихся рыболовством

Urges States to exercise effective control over their nationals, including beneficial owners, and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in
Настоятельно призывает государства осуществлять эффективный контроль за своими гражданами и судами, плавающими под их флагом, с целью предупредить

regulations significantly enhance flag States' control over vessels flying their flag, it is also believed that flag States' responsibilities must not be limited to ensuring compliance by fishing vessels flying their flag with agreed conservation
положения существенно усиливают контроль государств флага над судами под их флагом, считается, что осуществление государствами флага своих обязанностей не должно ограничиваться лишь обеспечением соблюдения плавающими под их флагом рыболовными судами согласованных мер по сохранению и рациональному использованию ресурсов,

the Member shall not authorise, under Conservation Measure 10-02, vessels flying their flag to participate in the proposed bottom fishing activities if the procedures outlined in Conservation Measure 22-06,
страна- член в соответствии с Мерой по сохранению 10- 02 не разрешает судам своего флага участвовать в предлагаемом донном промысле, если не была полностью соблюдена процедура, описанная в Мере

practical framework for States to control their nationals or vessels flying their flag in order to ensure the proper conservation
с опорой на которую государства должны осуществлять контроль за своими гражданами или за судами, плавающими под их флагом, чтобы обеспечивать надлежащее сохранение

a requirement that Contracting Parties license vessels flying their flag in the Convention area(Conservation Measure 119/XVI); and(c) vessel monitoring systems:
государства- участники выдавали лицензии судам, плавающим под их флагом в районе действия Конвенции( охранная мера 119/ XVI);

inter alia:( a) prohibiting vessels flying their flag from sailing until they can proceed to sea in compliance with the requirements of international rules and standards;( b) periodic inspection of the vessels;( c) instituting proceedings against vessels flying their flag which have violated international rules
a запрещение судам, плавающим под их флагом, плавания до тех пор, пока они не будут