ЛЕТАЮЩИХ - перевод на Английском

• flying
• flyer
• fly
• fliers

Примеры использования Летающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытания двигателей проводились на специально созданных летающих лабораториях ТУ- 155.
Engine tests were carried out on specially designed airborne laboratories TU-155.

Обладатели карт Panorama Classic программы часто летающих пассажиров МАУ смогут брать на борт 12 кг ручной клади по билетам, которые не включают перевозку багажа, сообщили в компании.
Holders of cards Panorama Classic frequent flyer program of UIA passengers can take on board 12 kg of hand baggage for tickets that do not include baggage, the company said.

Для часто летающих пассажиров с повышенными требованиями к комфорту аэропорт Вена предлагает первоклассное обслуживание во время прилетов и….
For passengers and frequent fliers with sophisticated requirements, Vienna Airport offers comfortable and straightforward arrivals and….

Aloha Airlines вместе со своей дочерней Island Air использовали партнерское соглашение с магистральной авиакомпанией United Airlines на взаимное признание накопленных бонусных миль по программам поощрения часто летающих пассажиров AlohaPass и Mileage Plus.
Aloha also marketed some inter-island routes served by partner Island Air, and passengers earned miles in either its own frequent flyer program, AlohaPass, or in United Airlines' Mileage Plus program.

даже часто летающих, до настоящего времени сколько-нибудь значимого влияния космической радиации на их здоровье не обнаружено.
even frequent fliers, to date any significant effect of cosmic radiation on their health were found.

Полный список авиакомпаний, летающих по вашему направлению можно узнать на сайте аэропорта прибытия.
Full list of airlines that fly to your destination can be found at the airport of arrival.

фламинго и колпиц, длинными вереницами летающих с одного берега на другой.
the flamingos and the spoonbills that fly from one bank to the other in long lines.

Нет летающих существ, а тем, кто когда-то был летающим, теперь не отвечают.
No creatures can fly, and creatures that once flew cannot be retaliated against.

Зеленому позволено убивать только две группы существ: летающих( поскольку этот цвет не приемлет полеты)
Green is allowed to kill only two types of creatures-flying creatures(as it is the anti-flying color)

Авиакомпаний, летающих через аэропорт Астана всего 15, а городов,
There are 15 airlines operating through the Astana airport

Ты выследил шпионов летающих на том самолете, заставь их сделать тебе пару одолжений
You track down the spooks that are flying that plane… get'em to call in a few favors,

Короче, я тут думал насчет летающих досок, пожалуй, можно использовать магнитную левитацию.
So, I have been thinking about the hover boards, and maybe there's a way we could use Maglev technology.

От мысли о невидимых существах, летающих в городах и пригородах,
The idea of invisible creatures swooping through the towns and countryside,

Среди авиакомпаний, летающих в Хорватии, по результатам независимого научного ислледования рынка QUDAL- DEEPMA от 27 марта,
Among the airlines that operate in Croatia, according to the QUDAL- DEEPMA independent market research dated 27th March,

ты же не видишь людей, до сих пор летающих на них.
you don't see people still flying around in that thing.

Я видел, как человек растворился в воздухе. А еще 10 000 летающих глаз таращились на нас. И тут кислород неизвестного происхождения.
I personally witnessed a man disappear into thin air beneath the gaze of 10,000 de-socketed human eyeballs, and everyone here is breathing oxygen of an unknown origin.

в имени ангелов( Гавриэль, Ариэль)- летающих гуманоидов, агентов Бога со сверхчеловеческой силой.
who are airborne humanoid agents of good with superhuman powers.

Перенос: вес самого тяжелого груза, который верховое животное может нести- предел легкой нагрузки для летающих верховых животных или максимальная нагрузка( предел тяжелой нагрузки) для нелетающих.
Carry: The weight of the heaviest load the mount can carry- the light load limit for a flying mount, or the maximum load(heavy load limit) for a nonflyer.

около десятка крупных дронов, но исследователи намерены начать работу с тысячами миниатюрных летающих аппаратов размером не более, 5 дюйма в сечении.
researches are planning to integrate thousands of tiny drones with size around 0.5 inch.

Для участников, летающих преимущественно бизнес-классом, была проведена специальная
A special action,‘Around the World with Aeroflot', was carried out for members who fly mainly business class