VICTIMIZATION SURVEY - перевод на Русском

• обследования виктимизации
• виктимизационного обследования
• обследование жертв
• обследование виктимизации
• обследований виктимизации

Примеры использования Victimization survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

coordination to strengthen national capacity to carry out victimization survey.
для укрепления национального потенциала в области проведения виктимизационных обследований.

Viii In connection with the victimization survey, a follow-up meeting of experts with relevant authorities in Africa will take place in 2010;
Viii в связи с проведением виктимологического обследования в 2010 году состоится совещание экспертов с соответствующими властями стран Африки о последующих шагах;

The victimization survey collects information on all crime,
В ходе виктимизационного обследования осуществляется сбор информации обо всех преступлениях,

topical presentation of the most significant features of the results from the crime victimization survey.
рассматривать в качестве короткой, запоминающейся и актуальной презентации самых важных особенностей данных обследования виктимизации от преступности.

for example, if a victimization survey used a list of telephone numbers as a sampling frame.
в том случае, если в обследовании виктимизации в качестве выборочной совокупности используется список телефонных номеров.

a new problem may arise that can be addressed through a victimization survey.
же могут возникнуть новые проблемы, которые необходимо будет изучить путем проведения виктимизационного обследования.

Viii A follow-up meeting of experts with relevant authorities in Africa on a victimization survey will convene this year;
Viii в текущем году состоится совещание экспертов с соответствующими властями стран Африки о последующих шагах в области проведения виктимологического обследования;

aims to implement in the year 2013 a fully harmonized European Union victimization survey in all 27 European Union member States, plus additional European countries.
ставится задача проведения в 2013 году во всех 27 государствах- членах, а также в других европейских странах полностью согласованного обследования виктимизации в регионе Европейского союза.

This approach is useful in the development phase of fielding a victimization survey, and may also be useful in evaluating particular initiatives or policies alongside the results from a full probabilitybased victimization survey.
Такой метод полезен на этапе разработки полевого этапа обследования виктимизации и может также быть полезен для оценки конкретных инициатив или политики вместе с результатами полного вероятностного обследования виктимизации.

including issues which are particular to a victimization survey e.g. the respondent saying‘I have not been the victim of anything,
реагировать на различные доводы, включая вопросы, которые характерны для виктимизационного обследования например, если респондент отвечает:« Я никогда не был жертвой преступлений,

For example, the United States of America has been conducting the National Crime Victimization Survey(formerly known as the National Crime Survey)
Например, в Соединенных Штатах с 1960- х годов проводится Национальное обследование жертв преступлений( прежде известное как Национальное обследование преступности),

The Institute cooperated with the University of South Africa on a crime victimization survey research project which supplement the ongoing Global International Crime Victimization Survey by a number of countries of sub-Saharan Africa, including Swaziland, Namibia, Lesotho and Angola.
Институт сотрудничал с Университетом Южной Африки в рамках исследовательского проекта по обследованию жертв преступности, который дополнял осуществлявшееся рядом стран Африки к югу от Сахары, включая Свазиленд, Намибию, Лесото и Анголу, глобальное обследование жертв международной преступности.

National victimization survey inter-agency cooperation agreement between the Ministry of the Interior,
Национальное обследование виктимизации соглашение о межведомственном сотрудничестве между Министерством внутренних дел,

Whilst the discussion in this report has focused primarily on police and victimization survey statistics, an event-based international classification system would further be relevant for categorizing the acts/events for which an individual is prosecuted or convicted.
Хотя обсуждение в данном докладе, в основном, касалось полицейской статистики и статистики обследований виктимизации, основанная на событиях международная система классификации будет иметь также важное значение для распределения по категориям деяний/ событий, за которые лица привлекались к ответственности или были осуждены.

the United States' National Crime Victimization Survey and the British Crime Survey),
в течение года( например, Национальное обследование виктимизации от преступности Соединенных Штатов

If the crime victimization survey planned has not been conducted before it is important to establish how much lead time will be required to develop the survey to the point where it can be put into the field for enumeration.
Если планируемое обследование виктимизации от преступлений не проводилось ранее, важно определиться с тем, сколько времени потребуется для разработки обследования до того момента, когда оно может быть готово для сбора информации на местах.

For example, in the United States, the National Crime Victimization Survey(formerly known as the National Crime Survey) has been conducted since the 1960s,
Например, Национальное обследование виктимизации и преступности( ранее известное как национальное обследование по вопросу о преступности) проводится в Соединенных Штатах

by providing useful suggestions to those nations that are planning to develop a victimization survey for the first time and have limited experience in this field.
странах посредством предоставления полезных советов тем странам, которые планируют впервые разработать обследование виктимизации и обладают ограниченным опытом в этой области.

The experiences of countries on the methodology applied to the victimization survey(part of the activities of the specific Task Force mentioned above)
Накопленный странами опыт в части методологии, используемой для проведения виктимизационных обследований( этим занимается, в частности,

a number of countries have established national victimization survey programmes.
в ряде стран были организованы национальные программы по проведению обследований виктимизации.