VIEW TO FINDING - перевод на Русском

• целью нахождения
• целью поиска
• целью найти
• целью изыскания
• целью отыскания
• целью определить
• целью изыскать
• целью выявления

Примеры использования View to finding на Английском языке и их переводы на Русский язык

be taken with due consideration for their views and concerns, with a view to finding an optimal, workable solution.
следует по возможности принимать с должным учетом их мнений и озабоченности с целью нахождения оптимального, практически выполнимого решения.

Receiving and considering complaints concerning women and coordinating with the relevant authorities with a view to finding appropriate solutions;
Принятие к рассмотрению жалоб, касающихся женщин, и координация деятельности с соответствующими органами власти с целью нахождения соответствующих решений;

serious negotiations with a view to finding peaceful solutions.
серьезных переговоров с целью нахождения мирных решений.

Continue efforts to address the issue of IDPs with a view to finding a durable solution(Sri Lanka);
И впредь прилагать усилия, направленные на решение проблем ВПЛ, с целью нахождения долгосрочного решения( Шри-Ланка);

Welcoming the offer of the Prime Minister of Pakistan to have a substantive and meaningful dialogue with India with a view to finding a peaceful solution to the Jammu and Kashmir dispute.
Приветствуя предложение премьер-министра Пакистана о проведении конструктивного диалога с Индией по вопросам существа с целью нахождения путей мирного решения спора относительно Джамму и Кашмира.

That mission will be entrusted with pursuing the discussions begun by Mr. Salim with a view to finding a rapid and lasting solution to the crisis in Burundi.
На эту миссию была возложена ответственность за продолжение дискуссий, которые были начаты г-ном Салимом с целью нахождения быстрого и прочного решения кризиса в Бурунди.

My delegation is prepared to consider the various models of ratio increase proposed by some delegations with a view to finding a workable and acceptable ratio.
Моя делегация готова рассмотреть различные модели пропорционального увеличения числа членов Совета, предложенные некоторыми делегациями с целью нахождения работающего и приемлемого соотношения.

My delegation is pleased that the Council is currently giving special consideration to the root causes of these conflicts with a view to finding appropriate mechanisms to resolve them.
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что в настоящее время Совет уделяет особое внимание рассмотрению вопроса о первопричинах этих конфликтов с целью нахождения надлежащих механизмов их урегулирования.

In that connection, the European Union encouraged the Working Group on Indebtedness to continue its work with a view to finding appropriate solutions, perhaps by establishing a trust fund.
В этом отношении Европейский союз призывает Рабочую группу по проблеме финансовой задолженности продолжить свою деятельность с целью нахождения адекватных решений- возможно путем создания целевого фонда.

OIC have continued with a view to finding a just and lasting solution to the question of Palestine
ОИК с тех пор продолжаются в целях отыскания справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине

resume dialogue with a view to finding a peaceful settlement of the conflict.
возобновлению диалога с целью поисков мирного урегулирования конфликта.

Member States to focus on related issues with a view to finding appropriate solutions.
сосредоточить внимание на связанных с конфликтами вопросах в целях нахождения соответствующих решений.

The Ministers expressed the hope that a new Special Representative will be in place at the earliest possible time with a view to finding a peaceful settlement to the controversy.
Министры выразили надежду, что новый Специальный представитель вступит в должность в самое ближайшее время, с тем чтобы найти мирное решение спора.

That was a matter for the Fifth Committee to consider with a view to finding the most reasonable solution.
Пятому комитету следует рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы изыскать наиболее разумное решение.

UNAMID is discussing with the Government the various dimensions of this issue, with a view to finding a peaceful means of addressing all concerns.
В настоящее время ЮНАМИД обсуждает с правительством различные аспекты этой проблемы, с тем чтобы найти мирные средства урегулирования этой проблемы в целом.

sustained dialogue with a view to finding a lasting solution.
действенному диалогу, с тем чтобы найти прочное решение.

Japan was eager to share its experience and knowledge with a view to finding a solution to the current global economic problems.
Япония готова поделиться опытом и знаниями, с тем чтобы найти решение нынешних глобальных экономических проблем.

Member States should further engage in a dialogue with the diplomatic missions in their territory with a view to finding the most effective ways of guaranteeing the full protection of diplomatic premises and representatives.
Государства- участники должны также вступить в диалог с дипломатическими представительствами, находящимися на их территории, с целью нахождения наиболее эффективных путей обеспечения полной защиты дипломатических помещений и представителей.

The Directorate has begun cooperating with the Directorate of Integration and Diversity with a view to finding ways of more quickly settling refugees suffering from health problems,
Управление наладило сотрудничество с Управлением по вопросам интеграции и многообразия с целью поиска способов более быстрого размещения беженцев, страдающих от различных болезней,

destination and forms, with a view to finding the best ways to prohibit such trade
места назначения и его видов с целью поиска наилучших путей запрещения такой торговли