Примеры использования Violence can на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yet this type of violence can be as effective in coercing as physical acts.
Тем не менее такой вид насилия может оказаться столь же эффективным в плане принуждения, как и физические действия.Violence can also erupt when the introduction of democracy challenges the foundations of a pre-existing undemocratic political order.
Насилие может также вспыхнуть в том случае, если установление демократии бросает вызов основам существовавшего до нее недемократического политического порядка.a world without violence can be realized.
мир без насилия может быть построен.Since then, the Human Rights Committee has recognized that gender-based violence can breach Article 7.
За прошедший с тех пор период Комитет по правам человека признал, что гендерное насилие может являться нарушением статьи 7.the wider public should be aware that violence can be prevented.
широкая общественность должны знать, что насилие может быть предотвращено.Domestic violence can affect both sexes,
Бытовому насилию могут подвергаться представители обоих полов,Chain partners who are involved in combating domestic violence can submit their questions on privacy
Партнеры, вовлеченные в борьбу с бытовым насилием, могут получать консультации по вопросам охраны частной жизниHatred and violence can mean only the end of peace,
Ненависть и насилие могут означать лишь конец мира,natural resources, and inter-ethnic violence can have serious implications
природных ресурсов и межэтническое насилие могут иметь серьезные последствияfamilies who have experienced gender-based violence can speak without fear.
семьи, пережившие гендерное насилие, могут говорить о нем, не опасаясь за свою жизнь.films focused on cases of violence can provide a useful way to introduce the theme of violence. .
интервью или фильмов о насилии может послужить полезным инструментом, позволяющим переключить внимание на тему which women who have experienced violence can call.
по которому женщины подвергшиеся насилию могут позвонить.You know what violence can do to a man. Mainly to the weak-minded
Вы знаете, что жестокость может сделать с человеком, особенно со слабоумнымViolence can occur in all couple relationships and its victims may be men,
Акты насилия могут происходить при любых супружеских отношениях, и его жертвами Violence can therefore be determined according to the consequences it causes,
Поэтому насилие можно рассматривать с учетом его последствий, а не места,methods used to measure violence can significantly affect prevalence and incidence estimates.
методы, используемые для измерения насилия, могут самым существенным образом влиять на оценки распространенности и частотности случаев My delegation does not believe that violence can provide a real end to the occupation
Наша делегация считает, что с помощью насилия невозможно покончить The morally bankrupt strategy of terrorism and the idea that violence can bring political gains has produced nothing
Несостоятельная в нравственном отношении стратегия терроризма и уверенность, что насилием можно добиться политических целей не привели ни к чему,The publication portrays how instruments and symbols of violence can be transformed into objects that convey a message of harmony and life.
В публикации показано, как из инструментов и символов насилия можно создать предметы, несущие идеи гармонии и жизни.Recent acts of terrorism and violence can be traced back to the impasse in the peace process.
Истоки недавно совершенных актов террора и насилия можно объяснить тупиком в мирном процессе.
