VIOLENCE REDUCTION PROGRAMME - перевод на Русском

• программы сокращения масштабов насилия
• программа сокращения масштабов насилия
• программу сокращения масштабов насилия

Примеры использования Violence reduction programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee also expects that both the community violence reduction programme and the quick-impact projects will be carried out under established guidelines
Консультативный комитет ожидает также, что как программа сокращения масштабов насилия на общинном уровне, так и проекты, дающие быструю отдачу,

reintegration efforts, to further that goal, towards a comprehensive community violence reduction programme adapted to local conditions.
реинтеграции- для содей ствия достижению этой цели- на реализацию все объемлющей программы сокращения масштабов насилия в общинах, адаптированной к местным условиям.

The community violence reduction programme targets Haiti's most marginalized urban neighbourhoods, which are chronically prone to community violence,
Программа сокращения масштабов насилия в общинах предназначена для реализации в наиболее маргинализованных городских районах Гаити, которые хронически подвержены насилию,

Given its proven value, the community violence reduction programme will receive more attention and be directed at strengthening the judicial system and addressing conditions in prisons
Больше внимания будет уделяться доказавшей свою ценность Программе сокращения масштабов насилия в общинах, и в рамках ее осуществления усилия будут направлены на укрепление судебной системы

quick-impact projects and the community violence reduction programme, additional posts would be required.
проектами с быстрой отдачей и программой сокращения масштабов насилия на общинном уровне, потребуются дополнительные кадры.

CELAC also supported the community violence reduction programme and opposed the proposed reduction in its budget,
СЕЛАК также поддерживает программу по снижению насилия в общинах и выступает против предлагаемого сокращения ее бюджета,

reintegration efforts towards a comprehensive community violence reduction programme, including provision of employment opportunities to former gang members
МООНСГ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции на комплексную программу сокращения масштабов насилия на общинном уровне, предусматривающую создание возможностей для трудоустройства

The Advisory Committee welcomes the positive impact of the community violence reduction programme in addressing the risk of resurgence of violence in communities at risk,
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает положительную отдачу от осуществления программы сокращения масштабов насилия в общинах, которая позволяет уменьшить риск возобновления насилия в общинах,

The community violence reduction programme will address critical security needs and assist the Government
В рамках программы сокращения масштабов насилия в общинах будут решаться важнейшие проблемы в области безопасности

New Zealand fully supported the reformulation of the Mission's mandate to focus on a community violence reduction programme rather than on traditional disarmament,
повышенного внимания нетрадиционным стратегиям разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также программе в целях сокращения масштабов насилия на общинном уровне

and the community violence reduction programme was not launched since the community-level project document was revised
а реализация программы сокращения масштабов насилия в общинах не была начата в связи с пересмотром проектного документа общинного уровня

the support office in Santo Domingo; and funding for the community violence reduction programme.
а также финансированием программы сокращения масштабов насилия на общинном уровне.

and the community violence reduction programme launched by the Department of Peacekeeping Operations in Haiti, where 30 per
а также программа сокращения масштабов насилия в общинах, начатая Департаментом операций по поддержанию мира в Гаити,

Finally, MINUSTAH continued to implement the community violence reduction programme, providing advice and assistance to the National Disarmament,
И, наконец, МООНСГ продолжала осуществлять программу сокращения масштабов насилия в общинах, оказывая консультативную помощь

The Mission's efforts to focus on a comprehensive community violence reduction programme, tailored to conditions on the ground,
Делегация его страны приветствует усилия Миссии, направленные на уделение повышенного внимания не разоружению, демобилизации и реинтеграции, а осуществлению всеобъемлющей программы в целях сокращения масштабов насилия на общинном уровне,

During the current fiscal year, the community violence reduction programme of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, reoriented in 2007 from a classic disarmament,
В текущем финансовом году по Программе сокращения масштабов насилия в общинах Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, преобразованной в 2007

demobilization process, distributing reinsertion kits, implementing a nationwide community violence reduction programme and providing assistance in the repatriation of foreign armed combatants.
распространение необходимых для реинтеграции комплектов материалов, реализацию программы сокращения масштабов насилия в общинах, а также оказание содействия в репатриации иностранных вооруженных комбатантов.

Accordingly, during the 2012/13 period, the Mission's community violence reduction programme will support ministries, local authorities
Поэтому в 2012/ 13 году в рамках осуществляемой Миссией программы по сокращению масштабов насилия в общинах будет оказываться поддержка министерствам,

Community violence reduction programmes.
Программа сокращения масштабов насилия на общинном уровне.

Community violence reduction programmes.
Программ по сокращению масштабов насилия в общинах.